وَقُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُ لِتَقْرَاَهٗ عَلَى النَّاسِ عَلٰى مُكْثٍ وَّنَزَّلْنٰهُ تَنْزِيْلًا
wa qur'ānan faraqnāhu litaqra'ahū ‘alan-nāsi ‘alā mukṡiw wa nazzalnāhu tanzīlā(n).
र (हामीले कुरआनलाई) बिस्तारै अवतरित गर्यौं ताकि तपाईंले (हे मुहम्मद) मानिसहरूलाई बिस्तारै पढेर सुनाउन सकून् र हामीले यसलाई बिस्तारै अवतरित गर्यौं।
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَّاحِدَةً ۛ كَذٰلِكَ ۛ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنٰهُ تَرْتِيْلًا
wa qālal-lażīna kafarū lau lā nuzzila ‘alaihil-qur'ānu jumlataw wāḥidatan - każālika - linuṡabbita bihī fu'ādaka wa rattalnāhu tartīlā(n).
अनि काफिरहरू भन्छन्, “यसलाई एकैचोटि किन अवतरित गरिएन?” यो यसकारण हो कि हामी यसको साथ तपाईंको हृदयलाई बलियो बनाउन सकौं र हामी यसलाई बिस्तारै (बिस्तारै, बिस्तारै र सही तरिकाले) पढ्छौं।