وَقُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُ لِتَقْرَاَهٗ عَلَى النَّاسِ عَلٰى مُكْثٍ وَّنَزَّلْنٰهُ تَنْزِيْلًا
wa qur'ānan faraqnāhu litaqra'ahū ‘alan-nāsi ‘alā mukṡiw wa nazzalnāhu tanzīlā(n).
Ngan an Qur’an (Namon iginpadayag) hinay-hinay basi imo (Muhammad) basahon ini ha mga tawo hin hinay-hinay ngan hinay-hinay Namon ini nga iginpadayag .
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَّاحِدَةً ۛ كَذٰلِكَ ۛ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنٰهُ تَرْتِيْلًا
wa qālal-lażīna kafarū lau lā nuzzila ‘alaihil-qur'ānu jumlataw wāḥidatan - każālika - linuṡabbita bihī fu'ādaka wa rattalnāhu tartīlā(n).
Ngan an mga kawaray nagsiring, "Kay ano nga waray igpahayag ha iya hin usa ka beses an Qur'an?" Salit, basi kami mapakusog an imo (Muhammad) kasingkasing pinaagi hini ngan Amon ini basahon hin tartil (hinay-hinay, hinay-hinay ngan tama).