وَقُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُ لِتَقْرَاَهٗ عَلَى النَّاسِ عَلٰى مُكْثٍ وَّنَزَّلْنٰهُ تَنْزِيْلًا
wa qur'ānan faraqnāhu litaqra'ahū ‘alan-nāsi ‘alā mukṡiw wa nazzalnāhu tanzīlā(n).
आ कुरान (हमनी के) धीरे-धीरे उतारल गइल ताकि रउआ (हे मुहम्मद) धीरे-धीरे लोग के पढ़ाईं आ हमनी के धीरे-धीरे नीचे भेजनी जा।
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَّاحِدَةً ۛ كَذٰلِكَ ۛ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنٰهُ تَرْتِيْلًا
wa qālal-lażīna kafarū lau lā nuzzila ‘alaihil-qur'ānu jumlataw wāḥidatan - każālika - linuṡabbita bihī fu'ādaka wa rattalnāhu tartīlā(n).
आ अविश्वास करे वाला लोग कहेला कि “उनुका पर एके बेर में काहे ना प्रगट भइल?” इहे बा कि हमनी के एकरा से राउर दिल (हे मुहम्मद) के मजबूत कर सकीले अवुरी हमनी के एकरा के धीरे-धीरे (धीरे-धीरे, धीरे-धीरे अवुरी सही तरीका से) पढ़ सकीले।