وَقُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُ لِتَقْرَاَهٗ عَلَى النَّاسِ عَلٰى مُكْثٍ وَّنَزَّلْنٰهُ تَنْزِيْلًا
wa qur'ānan faraqnāhu litaqra'ahū ‘alan-nāsi ‘alā mukṡiw wa nazzalnāhu tanzīlā(n).
ते कुरान (असीं) धीरे-धीरे उतारेया तां कि तुसीं (हे मुहम्मद) धीरे-धीरे लोकां नू पढ़न ते असीं धीरे-धीरे उतार दित्ता।
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَّاحِدَةً ۛ كَذٰلِكَ ۛ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنٰهُ تَرْتِيْلًا
wa qālal-lażīna kafarū lau lā nuzzila ‘alaihil-qur'ānu jumlataw wāḥidatan - każālika - linuṡabbita bihī fu'ādaka wa rattalnāhu tartīlā(n).
ते जेके काफिर करदे ने, ओह आखदे ने, “उस उप्पर इक बारी च की नेईं प्रगट होई गेई?” मतलब तां जे अस तुंदे दिल (हे मुहम्मद) गी इस कन्नै मजबूत करी सकचे ते अस इसगी धीरे-धीरे (धीरे-धीरे, धीरे-धीरे ते सही तरीके कन्नै) पढ़ी सकचे।