وَقُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُ لِتَقْرَاَهٗ عَلَى النَّاسِ عَلٰى مُكْثٍ وَّنَزَّلْنٰهُ تَنْزِيْلًا
wa qur'ānan faraqnāhu litaqra'ahū ‘alan-nāsi ‘alā mukṡiw wa nazzalnāhu tanzīlā(n).
او قرآن مو په تدریجي ډول نازل کړ، ترڅو ته (اې محمده!) یې خلکو ته په تدریجي ډول ولولې او موږ دا په تدریجي ډول نازل کړ.
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَّاحِدَةً ۛ كَذٰلِكَ ۛ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنٰهُ تَرْتِيْلًا
wa qālal-lażīna kafarū lau lā nuzzila ‘alaihil-qur'ānu jumlataw wāḥidatan - każālika - linuṡabbita bihī fu'ādaka wa rattalnāhu tartīlā(n).
او هغه کسان چې کافران شوي دي وايي: "ولې دا په هغه باندې ټول په یو ځل نه نازل شو؟" دا د دې لپاره دی چې موږ ستا زړه په دې سره مضبوط کړو او موږ یې په تدریجي ډول (په تدریجي ډول او په سمه توګه) لولو.