106
Q.S אל-ישרא (17:106)
وَقُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُ لِتَقْرَاَهٗ عَلَى النَّاسِ عَلٰى مُكْثٍ وَّنَزَّلْنٰهُ تَنْزِيْلًا
wa qur'ānan faraqnāhu litaqra'ahū ‘alan-nāsi ‘alā mukṡiw wa nazzalnāhu tanzīlā(n).
אמור: האמינו בו או לא תאמינו. אכן אלה שניתנה להם הדעת לפניו, כאשר מקריאים להם, נופלים על סנטריהם משתחווים.
32
Q.S אל-פורקאן (25:32)
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَّاحِدَةً ۛ كَذٰلِكَ ۛ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنٰهُ تَرْتِيْلًا
wa qālal-lażīna kafarū lau lā nuzzila ‘alaihil-qur'ānu jumlataw wāḥidatan - każālika - linuṡabbita bihī fu'ādaka wa rattalnāhu tartīlā(n).
ואמרו הכופרים: מדוע לא הורד עליו הקוראן כולו בבת אחת? כך כדי לחזק את לבך בו, וקראנו אותו בקריאה איטית ומסודרת.