وَقُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُ لِتَقْرَاَهٗ عَلَى النَّاسِ عَلٰى مُكْثٍ وَّنَزَّلْنٰهُ تَنْزِيْلًا
wa qur'ānan faraqnāhu litaqra'ahū ‘alan-nāsi ‘alā mukṡiw wa nazzalnāhu tanzīlā(n).
आणि आम्ही कुरआन टप्प्याटप्प्याने अवतरित केले आहे, जेणेकरून तुम्ही (मुहम्मद) ते माणसांना हळूहळू वाचून दाखवू शकाल, आणि आम्ही ते हळूहू अवतरित केले आहे.
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَّاحِدَةً ۛ كَذٰلِكَ ۛ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنٰهُ تَرْتِيْلًا
wa qālal-lażīna kafarū lau lā nuzzila ‘alaihil-qur'ānu jumlataw wāḥidatan - każālika - linuṡabbita bihī fu'ādaka wa rattalnāhu tartīlā(n).
आणि अविश्वासू म्हणतात, 'कुरआन त्याच्यावर एकत्रितपणे का अवतरित झाले नाही?' म्हणून, आम्ही ते हळूहळू अवतरित केले, तुझे हृदय बळकट करण्यासाठी. आणि आम्ही ते स्पष्टपणे स्पष्ट केले.