وَقُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُ لِتَقْرَاَهٗ عَلَى النَّاسِ عَلٰى مُكْثٍ وَّنَزَّلْنٰهُ تَنْزِيْلًا
wa qur'ānan faraqnāhu litaqra'ahū ‘alan-nāsi ‘alā mukṡiw wa nazzalnāhu tanzīlā(n).
ಮತ್ತು (ಓ ಮುಹಮ್ಮದ್) ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಓದಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಕುರ್ಆನ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಇಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಇಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَّاحِدَةً ۛ كَذٰلِكَ ۛ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنٰهُ تَرْتِيْلًا
wa qālal-lażīna kafarū lau lā nuzzila ‘alaihil-qur'ānu jumlataw wāḥidatan - każālika - linuṡabbita bihī fu'ādaka wa rattalnāhu tartīlā(n).
ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅವನಿಗೆ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?" (ಓ ಮುಹಮ್ಮದ್) ನಾವು ಅದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ (ಕ್ರಮೇಣ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ) ಪಠಿಸಬೇಕೆಂದು.