اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيْهِمْ نَارًاۗ كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُوْدُهُمْ بَدَّلْنٰهُمْ جُلُوْدًا غَيْرَهَا لِيَذُوْقُوا الْعَذَابَۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
innal-lażīna kafarū bi'āyātinā sanuṣlīhim nārā(n), kullamā naḍijat julūduhum baddalnāhum julūdan gairahā liyażūqul-‘ażāb(a), innallāha kāna ‘azīzan ḥakīmā(n).
ብርግጽ እቶም ኣብ ኣያታትና ዘይኣመኑ ኣብ ሲኦል ከነእትዎም ኢና። ቆርበቶም ኣብ ዝቃጸለሉ ኩሉ ግዜ፡ ነቲ መቕጻዕቲ ምእንቲ ክጥዕሙ፡ ብኻልእ ቆርበት ንቕይሮ። ብርግጽ ኣላህ ኩሉ ዝኽእልን ኩሉ ለባምን እዩ።
تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ
tusqā min ‘ainin āniyah(tin).
ካብ ኣዝዩ ውዑይ ዓይኒ ማይ መስተ ተዋሂብዎ።
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ
laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).
ካብ እሾኽ ኣእዋም እንተዘይኮይኑ ምግቢ የብሎምን፡ .
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ
lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).
ስብሒ ዘይገብረካን ጥሜት ዘየወግድን እዩ።