اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيْهِمْ نَارًاۗ كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُوْدُهُمْ بَدَّلْنٰهُمْ جُلُوْدًا غَيْرَهَا لِيَذُوْقُوا الْعَذَابَۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
innal-lażīna kafarū bi'āyātinā sanuṣlīhim nārā(n), kullamā naḍijat julūduhum baddalnāhum julūdan gairahā liyażūqul-‘ażāb(a), innallāha kāna ‘azīzan ḥakīmā(n).
खरेच, जे आमच्या आयतांवर विश्वास ठेवत नाहीत, त्यांना आम्ही नक्कीच नरकात टाकू. प्रत्येक वेळी त्यांच्या त्वचा भाजल्या की, आम्ही त्यांची त्वचा बदलून नवीन त्वचा देऊ, जेणेकरून त्यांना वेदना चाखायला मिळतील. खरेच, अल्लाह शक्तिमान आणि शासनाधीन आहे.
تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ
taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).
ते एका प्रचंड गरम आगीत (नरकात) प्रवेश करतील,
تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ
tusqā min ‘ainin āniyah(tin).
आणि त्यांना उकळत्या पाण्याच्या झऱ्यातून प्यायला दिले जाईल.
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ
laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).
त्यांना खाण्यासाठी काटेरी झाडाशिवाय काहीही मिळणार नाही,
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ
lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).
जे ना पोषण देते ना भूक भागवते.