اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيْهِمْ نَارًاۗ كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُوْدُهُمْ بَدَّلْنٰهُمْ جُلُوْدًا غَيْرَهَا لِيَذُوْقُوا الْعَذَابَۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
innal-lażīna kafarū bi'āyātinā sanuṣlīhim nārā(n), kullamā naḍijat julūduhum baddalnāhum julūdan gairahā liyażūqul-‘ażāb(a), innallāha kāna ‘azīzan ḥakīmā(n).
Ысынлап та, Беҙҙең аяттарыбыҙҙы инҡар иткәндәрҙе Беҙ йәһәннәмгә индерербеҙ. Уларҙың тиреһе янған һайын Беҙ уны икенсе тире менән алмаштырабыҙ, улар ғазап татыһын өсөн. Ысынлап та, Аллаһ ҡөҙрәтле, хикмәтле.
تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ
taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).
улар бик эҫе утҡа (йәһәннәмгә) инә,
تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ
tusqā min ‘ainin āniyah(tin).
бик эҫе шишмәнән эсергә бирәләр.
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ
laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).
Уларға сәнскеле ағастарҙан башҡа ризыҡ юҡ,
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ
lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).
һимертмәй, аслыҡты бөтөрмәй.