اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيْهِمْ نَارًاۗ كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُوْدُهُمْ بَدَّلْنٰهُمْ جُلُوْدًا غَيْرَهَا لِيَذُوْقُوا الْعَذَابَۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
innal-lażīna kafarū bi'āyātinā sanuṣlīhim nārā(n), kullamā naḍijat julūduhum baddalnāhum julūdan gairahā liyażūqul-‘ażāb(a), innallāha kāna ‘azīzan ḥakīmā(n).
Tiɲɛ na, minw banna an ka ayataw la, an bena u don jahanama kɔnɔ. Tuma o tuma n’u golo jenina, an b’a nɔnabila ni golo wɛrɛ ye, janko u ka ɲangili nɛnɛ. Tiɲɛ na, Ala ye sebagayatigi ye, a lɔnbaga lo.
تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ
taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).
u be don tasuma gwansan dɔ kɔnɔ (jahanama), .
تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ
tusqā min ‘ainin āniyah(tin).
a ka minni kɛ jibɔyɔrɔ dɔ ra min ka gwɛlɛ kosɔbɛ.
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ
laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).
Domunifɛn wɛrɛ tɛ o fɛ ni ŋaniyiriw tɛ;
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ
lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).
min tɛ i fari fasa ani a tɛ kongo ban.