اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيْهِمْ نَارًاۗ كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُوْدُهُمْ بَدَّلْنٰهُمْ جُلُوْدًا غَيْرَهَا لِيَذُوْقُوا الْعَذَابَۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
innal-lażīna kafarū bi'āyātinā sanuṣlīhim nārā(n), kullamā naḍijat julūduhum baddalnāhum julūdan gairahā liyażūqul-‘ażāb(a), innallāha kāna ‘azīzan ḥakīmā(n).
بے شک جو ہماری آیات سے کفر کریں گے، ہم انہیں آگ میں داخل کریں گے۔ جب ان کی کھالیں پک جائیں گی، ہم انہیں دوسری کھالوں سے بدل دیں گے تاکہ وہ عذاب چکھیں۔ بے شک اللہ غالب، حکمت والا ہے۔
تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ
taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).
وہ بہت گرم آگ (دوزخ) میں داخل ہوں گے،
تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ
tusqā min ‘ainin āniyah(tin).
انہیں بہت گرم چشمے سے پانی پلایا جائے گا۔
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ
laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).
ان کے لیے کانٹوں والے درخت کے سوا کوئی کھانا نہیں ہوگا،
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ
lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).
جو نہ موٹا کرتا ہے اور نہ بھوک مٹاتا ہے۔