اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيْهِمْ نَارًاۗ كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُوْدُهُمْ بَدَّلْنٰهُمْ جُلُوْدًا غَيْرَهَا لِيَذُوْقُوا الْعَذَابَۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
innal-lażīna kafarū bi'āyātinā sanuṣlīhim nārā(n), kullamā naḍijat julūduhum baddalnāhum julūdan gairahā liyażūqul-‘ażāb(a), innallāha kāna ‘azīzan ḥakīmā(n).
निश्चय ही, जो लोग हमारे संदेशों को नकारते हैं, उन्हें हम नरक में डालेंगे। हर बार जब उनकी त्वचा जल जाएगी, हम उसे दूसरी त्वचा से बदल देंगे, ताकि वे सजा को महसूस करें। निश्चय ही, अल्लाह सर्वशक्तिमान, सर्वबुद्धिमान है।
تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ
taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).
वे बहुत गर्म आग (जहन्नम) में दाख़िल होंगे,
تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ
tusqā min ‘ainin āniyah(tin).
उन्हें बहुत गर्म चश्मे का पानी पिलाया जाएगा,
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ
laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).
उनके लिए काँटेदार पेड़ के सिवा कोई खाना नहीं होगा,
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ
lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).
जो न तो मोटा करता है और न भूख मिटाता है,