اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيْهِمْ نَارًاۗ كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُوْدُهُمْ بَدَّلْنٰهُمْ جُلُوْدًا غَيْرَهَا لِيَذُوْقُوا الْعَذَابَۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
innal-lażīna kafarū bi'āyātinā sanuṣlīhim nārā(n), kullamā naḍijat julūduhum baddalnāhum julūdan gairahā liyażūqul-‘ażāb(a), innallāha kāna ‘azīzan ḥakīmā(n).
Hakunene, lava nga pfumeriki eka tindzimana ta Hina, Hi ta va veka etiheleni. Nkarhi wun’wana na wun’wana loko nhlonge ya vona yi hisiwa, Hi yi siva hi nhlonge yin’wana, leswaku va ta nantswa nxupulo. Hakunene, Allah u ni matimba hinkwawo, u tlharihile.
تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ
taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).
va nghena eka ndzilo lowu hisaka swinene (tihele), .
تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ
tusqā min ‘ainin āniyah(tin).
a nyikiwa swakunwa leswi humaka eka xihlovo lexi hisaka swinene.
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ
laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).
A ku na swakudya swa vona handle ka mirhi ya mitwa, .
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ
lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).
leswi nga ku nonisiwiki naswona swi nga herisi ndlala.