اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيْهِمْ نَارًاۗ كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُوْدُهُمْ بَدَّلْنٰهُمْ جُلُوْدًا غَيْرَهَا لِيَذُوْقُوا الْعَذَابَۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
innal-lażīna kafarū bi'āyātinā sanuṣlīhim nārā(n), kullamā naḍijat julūduhum baddalnāhum julūdan gairahā liyażūqul-‘ażāb(a), innallāha kāna ‘azīzan ḥakīmā(n).
Ya kieleka, bantu yina ta buya baverse na Beto, beto ta tula bo na bilungi. Konso ntangu mpusu na bo ke yokaka tiya, Beto ke yingisaka yo ti mpusu ya nkaka, sambu bo meka ndola. Ya kieleka, Allah kele ngolo yonso, mayele yonso.
تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ
taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).
Kieleka, muntu yina ke kudikumisa bunkete (na kukwikilaka) kele na kiese, .
تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ
tusqā min ‘ainin āniyah(tin).
mpi kuyibuka zina ya Mfumu na yandi, na nima yandi ke samba.
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ
laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).
Ntangu beno (bantu ya ke kwikilaka ve) ke pona luzingu ya nsi-ntoto, .
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ
lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).
ata luzingu ya nima ya lufwa kele mbote mpi ya mvula na mvula.