اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيْهِمْ نَارًاۗ كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُوْدُهُمْ بَدَّلْنٰهُمْ جُلُوْدًا غَيْرَهَا لِيَذُوْقُوا الْعَذَابَۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
innal-lażīna kafarū bi'āyātinā sanuṣlīhim nārā(n), kullamā naḍijat julūduhum baddalnāhum julūdan gairahā liyażūqul-‘ażāb(a), innallāha kāna ‘azīzan ḥakīmā(n).
بېشکه هغه کسان چې زموږ په آیتونو کافران دي، موږ به یې په دوزخ کې واچوو. هر کله چې د دوی پوستکی وسوځول شي، موږ یې پر ځای بل پوستکی ورکوو، ترڅو دوی عذاب وڅکي. په حقیقت کې، الله تعالی غالب او حکمت والا دی.
تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ
taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).
دوی ډېر ګرم اور (دوزخ) ته ننوځي،
تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ
tusqā min ‘ainin āniyah(tin).
د یوې ډېرې ګرمې چینې څخه څښاک ورکړل شو.
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ
laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).
د دوی لپاره خواړه نشته پرته له ازغو ونو څخه،
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ
lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).
کوم چې تاسو چاغ نه کوي او لوږه نه ختموي.