وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ اَنْ يَّقْتُلَ مُؤْمِنًا اِلَّا خَطَـًٔا ۚ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَّدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يَّصَّدَّقُوْا ۗ فَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۗوَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖ وَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۚ فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِۖ تَوْبَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
wa mā kāna limu'minin ay yaqtula mu'minan illā khaṭa'ā(n), wa man qatala mu'minan khaṭa'an fa taḥrīru raqabatim mu'minatiw wa diyatum musallamatun ilā ahlihī illā ay yaṣṣaddaqū, fa in kāna min qaumim bainakum wa bainahum mīṡāqun fa diyatum musallamatun ilā ahlihī wa taḥrīru raqabatim mu'minah(tin), famal lam yajid fa ṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini taubatam minallāh(i), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
Era tekisaanira mukkiriza kutta mukkiriza (omulala), okujjako olw’okuba alina omusango (mu butanwa). Oyo yenna atta omukkiriza olw’okuba alina omusango (aleke) asumulule omuddu omukkiriza era (asasula) ekinunulo ekyaweebwa ab’omu maka ge (ag’omuntu eyattibwa), okuggyako nga bo (ab’omu maka g’omuntu eyattibwa) beerekeddwa okusasulwa. Bw’aba nga ye (omutemu) ava mu bantu abakulwanyisa, newankubadde nga mukkiriza, olwo (omutemu aleke) asumulule abaddu be abakkiriza. Era singa ye (omutemu) ava mu bantu (abatakkiriza) abalina endagaano (ey’emirembe) wakati waabwe naawe, olwo (omutemu asasule ekinunulo ekyakwasibwa ab’omu maka ge (abattiddwa) era asumulule abaweereza be abakkiriza. Oyo atasanga (omuddu we), asiibe (omutemu) emyezi ebiri egy’omuddiring’anwa ng’okwenenya eri Allah. Era Allah ye Mumanyi, Mugezi