وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ اَنْ يَّقْتُلَ مُؤْمِنًا اِلَّا خَطَـًٔا ۚ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَّدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يَّصَّدَّقُوْا ۗ فَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۗوَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖ وَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۚ فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِۖ تَوْبَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
wa mā kāna limu'minin ay yaqtula mu'minan illā khaṭa'ā(n), wa man qatala mu'minan khaṭa'an fa taḥrīru raqabatim mu'minatiw wa diyatum musallamatun ilā ahlihī illā ay yaṣṣaddaqū, fa in kāna min qaumim bainakum wa bainahum mīṡāqun fa diyatum musallamatun ilā ahlihī wa taḥrīru raqabatim mu'minah(tin), famal lam yajid fa ṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini taubatam minallāh(i), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
Ug dili angay alang sa usa ka magtutuo ang pagpatay sa usa ka magtutuo (sa lain), gawas kon siya sad-an (aksidente). Bisan kinsa nga makapatay sa usa ka magtutuo tungod kay siya sad-an (tugoti) nga buhian ang usa ka magtutuo nga ulipon ug (bayran) ang lukat nga gihatag sa iyang (gipatay nga tawo) pamilya, gawas kon sila (pamilya sa gipatay nga tawo) dili mobayad sa bayad. Kon siya (ang gipatay nga tawo) gikan sa usa ka katawhan nga kaaway kanimo, bisan pa siya usa ka magtutuo, nan (tugoti ang mamumuno) nga buhian ang iyang mga magtutuo nga sulugoon. Ug kon siya (ang gipatay) gikan sa usa ka katawhan (mga dili magtutuo) nga adunay kasabutan (sa kalinaw) tali kanila ug kanimo, nan (ipabayad sa mamumuno) ang lukat nga gihatag sa iyang (gipatay) nga pamilya ug buhian ang iyang mga alagad nga nagtuo. Bisan kinsa nga dili makakita (sa iyang ulipon), papuasaha siya (ang mamumuno) sulod sa duha ka sunod-sunod nga bulan isip paghinulsol kang Allah. Ug si Allah ang Labing Nasayod, Labing Maalamon.