وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ اَنْ يَّقْتُلَ مُؤْمِنًا اِلَّا خَطَـًٔا ۚ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَّدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يَّصَّدَّقُوْا ۗ فَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۗوَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖ وَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۚ فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِۖ تَوْبَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
wa mā kāna limu'minin ay yaqtula mu'minan illā khaṭa'ā(n), wa man qatala mu'minan khaṭa'an fa taḥrīru raqabatim mu'minatiw wa diyatum musallamatun ilā ahlihī illā ay yaṣṣaddaqū, fa in kāna min qaumim bainakum wa bainahum mīṡāqun fa diyatum musallamatun ilā ahlihī wa taḥrīru raqabatim mu'minah(tin), famal lam yajid fa ṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini taubatam minallāh(i), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
Ɛn i nɔ fayn fɔ mek pɔsin we biliv kil pɔsin we biliv (ɔda ɔda pɔsin), pas nɔmɔ bikɔs i gilti (aksidɛntli). Ɛnibɔdi we kil pɔsin we biliv bikɔs i gilti (lɛ) fri slev we biliv ɛn (pe) di ransom we dɛn gi in (pɔsin we dɛn kil in) famili, pas nɔmɔ dɛn (di pɔsin we dɛn kil in famili) lɛf di pe. If in (di pɔsin we dɛn kil) kɔmɔt na pipul dɛn we et yu, pan ɔl we i biliv, den (lɛ di pɔsin we kil) fri in savant dɛn we biliv. Ɛn if in (di pɔsin we dɛn kil) kɔmɔt na pipul dɛn (infidels) we agrimɛnt (fɔ pis) de wit bitwin dɛn ɛn yu, den (lɛ di pɔsin we kil) pe di ransom we dɛn gi in (kil) famili ɛn fri in savant dɛn we biliv. Ɛnibɔdi we nɔ fɛn (in slev), lɛ i (di pɔsin we kil) fast fɔ tu mɔnt kɔnsɛkutiv as ripɛnt to Allah. En Allah na ol-No, ol-Wase