وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ اَنْ يَّقْتُلَ مُؤْمِنًا اِلَّا خَطَـًٔا ۚ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَّدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يَّصَّدَّقُوْا ۗ فَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۗوَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖ وَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۚ فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِۖ تَوْبَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
wa mā kāna limu'minin ay yaqtula mu'minan illā khaṭa'ā(n), wa man qatala mu'minan khaṭa'an fa taḥrīru raqabatim mu'minatiw wa diyatum musallamatun ilā ahlihī illā ay yaṣṣaddaqū, fa in kāna min qaumim bainakum wa bainahum mīṡāqun fa diyatum musallamatun ilā ahlihī wa taḥrīru raqabatim mu'minah(tin), famal lam yajid fa ṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini taubatam minallāh(i), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
Thaj na si lačhe jekh patǐvalo te mudarel jekh patǐvalo (averes), numaj so si dośalo (accidènto). Kodo kon mudarel jekhe patyamnes anda kodo ke si doshalo (mukhel) te mukhel jekh patyamno robo thaj (te pochinel) o pochinipe dino leske (mudarde manushesko) familijake, numaj von (e mudarde manushesko familija) chi mukhen o pochinipe. Te si vov (o mudardo manuš) katar jekh narodo savo si duśmano tuqe, vi te si vov patǐvalo, atunć (mukhel o mudardo) te mukhel peske patǎvne slugen. Thaj te si vov (o mudardo) katar jekh narodo (kafir) savenca si jekh kontrakto (paćako) maškar lende thaj tumende, atunči (o mudardo) te del o pokinipe dino leske (mudarde) familijake thaj te slobodil peske patjavne slugen. Ko na ka arakhel (pesko robo), te postinel (o mudari) duj masek palo jekh aver sar pokavipe e Allaheske. Thaj o Allah si sa-džanavno, sa-gojaver