Q.S Az-Zalzalah (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Àireamh nan Rannan

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Nuair a chreathadh an talamh le crith uafásach,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

agus chaith an talamh na hualaí troma (a bhí ann) amach,

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Agus fiafraíonn daoine, “Cad a tharla don domhan seo?”

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

An lá sin thug an domhan a scéala,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

óir go deimhin is é do Thiarna a d’ordaigh (a leithéid) dó.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

An lá sin tiocfaidh daoine amach as a n-uaigheanna i ngrúpaí, le go dtaispeánfar dóibh (an luach saothair as) a gcuid gníomhartha uile.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Mar sin, cibé duine a dhéanann dea-ghníomhartha chomh trom le Zarrah, feicfidh sé (an luach saothair) cinnte,

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

agus cibé duine a dhéanfaidh coir chomh tromchúiseach le Zarrah, feicfidh sé (díoltas) cinnte as.