Q.S Al-Infitar (اَلْإِنْفِطَار) - 19 Àireamh nan Rannan

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

Nuair a scoilteann an spéir,

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

agus nuair a scaipeann na réaltaí ag titim,

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

agus nuair a bhíonn an fharraige ag cur thar maoil,

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

agus nuair a osclaítear na huaigheanna,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

(ansin) beidh a fhios ag gach anam cad a rinne sé agus cad a d’fhág sé faillí ann.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

A dhaoine! Cad a mheall sibh (chun easumhlaíocht a dhéanamh) i gcoinne bhur dTiarna, an Teachta is Glórmhaire?

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

Cé a chruthaigh thú ansin a chuir feabhas ar do shaol agus a rinne do (struchtúr coirp) cothrom,

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

in aon fhoirm is mian leis, cruthaíonn sé do chorp.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

Ná déan sin! Séanann tú fiú Lá an Bhreithiúnais.

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

Agus go fírinneach, tá (na haingil) os do chionn chun faire a choinneáil ar (do chuid oibre),

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

an t-uasal (i radharc Allah) agus an té a thaifeadann (do ghníomhartha),

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

Tá a fhios acu cad a dhéanann tú.

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

Go deimhin, bíonn siad siúd atá dílis i ndáiríre i (pharthas atá lán de) taitneamh,

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

agus go deimhin, bíonn siadsan a easumhlaíonn san ifreann i ndáiríre.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

Rachaidh siad isteach ann lá an bhreithiúnais.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

Agus ní raibh siad in ann éalú as an ifreann sin.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Agus an bhfuil a fhios agat cad é Lá an Dualgais?

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Arís eile, an bhfuil a fhios agat cad é Lá an Bhreithiúnais?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

(Sin é) an lá nach mbeidh aon duine in ann cabhrú le haon duine eile, agus beidh gach ní an lá sin i lámha Allah.