Q.S Al-Buruj (اَلْبُرُوج) - 22 Àireamh nan Rannan

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

Ag an spéir ina bhfuil braislí réaltaí,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

agus faoin lá geallta.

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

Ar mhaithe leis an bhfinné agus leis an bhfinné.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

Go ndéanfaí bás orthu siúd a rinne an díog (is iad sin ceannairí Najran san Éimin),

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

adhmad tine (ag a bhfuil) adhmad tine aige,

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

agus iad ina suí timpeall air,

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

agus iad ag feiceáil cad a rinne siad leis na creidmhigh.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

Agus ní chéasann siad na creidmhigh ach toisc go gcreideann siad in Allah, an Uilechumhachtach, an té is Inmholta,

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

a bhfuil ríocht neamh agus talún aige. Agus is é Allah finné gach ní.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

Go deimhin, iad siúd a thugann trialacha (tubaistí, marú, céasadh) do chreidmhigh fhir agus mhná agus nach ndéanann aithrí ansin, ansin beidh pionós Ifrinn orthu agus gheobhaidh siad an pionós (ifreann) a dhóitear.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

Go deimhin, iad siúd a chreideann agus a dhéanann dea-ghníomhartha, gheobhaidh siad. Neamh a bhaint amach faoina sreabhann aibhneacha, is bua mór é sin.

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

Go deimhin, tá pionós do Thiarna an-ghéar.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

Go deimhin, is é a chuir tús le cruthú (na gcréatúir) agus a thug beo iad (arís).

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

Agus is é an té is Maithiúnaí, an té is Trócaireach,

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

Sealbhóir na Ríchathaoir, an duine is Uaisle,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

Déanann an tUilechumhachtach a bhfuil toil aige.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

An bhfuil an scéala faoin arm (na chéile comhraic) tar éis teacht chugat?

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(eadhon) Faraó agus Samúd?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

Go deimhin, bíonn na neamhchreidmhigh (i gcónaí) ag bréagadh,

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

ach chuir Allah timpeall orthu ón gcúl (ionas nach bhféadfaidís éalú).

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

Go deimhin (an rud atá á shéanadh) is é an Corán uasal,

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

atá (stóráilte) in áit (chosanta) (Lauh Mahfuzh).