Qari
Murottal Audio
اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ
alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).
Nach leathnaíomar do bhrollach (Muhammad)?
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).
agus bhaineamar d’ualach díot,
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ
allażī anqaḍa ẓahrak(a).
a chuireann ualach ar do dhroim,
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ
wa rafa‘nā laka żikrak(a).
agus tá d’ainm ardaithe againn ar do shon.
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ
fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).
Mar sin, i ndáiríre, bíonn suaimhneas ann le cruatan,
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ
inna ma‘al-‘usri yusrā(n).
Go deimhin, le gach deacracht tá suaimhneas ann.
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ
fa iżā faragta fanṣab.
Mar sin nuair a bheidh tú críochnaithe (le rud éigin), lean ort ag obair go dian (ar chúrsaí eile),
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ
wa ilā rabbika fargab.
agus i do Dhia amháin a bhfuil do dhóchas agat.