Q.S Ash-Shams (اَلشَّمْس) - 15 Àireamh nan Rannan

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Faoin ngrian agus a gathanna ar maidin,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

de réir na míosa nuair a ghabhann sé leis,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

faoin lá a thaispeánfar é,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

san oíche nuair a chlúdaíonn sé é (dorchadas dorcha),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

ag na flaithis agus a bhfoirmiú (iontach),

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

ar mhaithe leis an talamh agus a fairsinge,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

ar mhaithe leis an anam agus a foirfeacht (cruthú),

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

ansin spreag Sé (cosán na) uilc agus na cráifeachta dó,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

Is fíor-ádhúil an duine a ghlanann é (an t-anam sin),

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

agus nach mór an caillteanas é dóibh siúd a thruaillíonn é.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

Tá bréaga inste ag muintir Samud (a dteachtaire) mar gur sháraigh siad teorainneacha (éagóracha),

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

nuair a éiríonn an duine is trua ina measc suas,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

ansin dúirt Aspal Allah (Saleh) leo, "(Lig) don chamall baineann seo ó Allah lena deoch."

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Ach d’inis siad bréag dó agus mharaigh siad é, agus mar sin scrios Dia iad as a bpeacaí, ansin leag sé iad (go talamh),

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

agus níl eagla air roimh na hiarmhairtí.