Q.S At-Tin (اَلتِّين) - 8 Numeru di Versi

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Da (fruttu) Fichi è (fruttu) Olive,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

per via di u Monte Sinai,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

è per u bè di stu paese sicuru (Mecca).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Infatti, avemu creatu l'omu in a megliu forma,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

dopu l'avemu fattu vultà à u locu u più bassu pussibule,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

eccettu quelli chì credenu è facenu e bone azzioni; tandu riceveranu ricumpense infinite.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Chì li face dunque rifiutà u Ghjornu di a Ricumpensa dopu à queste (prove) ?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Ùn hè micca Allah u ghjudice u più ghjustu ?