Q.S At-Takathur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Numeru di Versi

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

A vanteria t'hà trascuratu,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

finu à chì entre in a tomba.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Ùn importa micca! Più tardi sapete (e cunsequenze di e vostre azzioni),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

tandu mai! Prestu u scoprirete.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Ùn importa micca! Sè tù sapessi di sicuru,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

viderete veramente l'infernu di Jahim,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

tandu u viderete veramente cù i vostri ochji,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

Tandu vi sarà certamente dumandatu quellu Ghjornu nantu à i piacè (di quellu mondu).