Q.S Umlotsa-Shari (اَلشَّرْح) - 8 Inani Lemavesi

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Asizange sikhulise yini sifuba sakho (Muhammad)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

futsi Sisuse umtfwalo wakho kuwe, .

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

lokusindza emhlane wakho, .

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

futsi Saphakamisa sicoco sakho (ligama) kuwe.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Ngako-ke ngempela ebunzimeni kunelula, .

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Ngempela, ngebumatima kukhona kulula.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Ngako-ke nasewucedzile (kusukela entfweni letsite), chubeka usebente kamatima (kuletinye tintfo), .

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

futsi wetsembele kuNkulunkulu wakho kuphela.