Q.S Al-Masadi (اَلْمَسَد) - 5 Inani Lemavesi

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Tinyawo letimbili ta-Abu Lahab titawubhujiswa futsi utawubhujiswa ngalokuphelele!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Akumsiti ngalutfo umcebo wakhe naloko lakusebentelako.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Kamuva utawungena emlilweni lonesiphitsiphitsi (sihogo).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Futsi (kanjalo) nemfati wakhe, umtfwali wetinkhuni (umnyundzeli).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Entsanyeni yakhe bekunentsambo ye-fiber lephotsiwe.