Q.S I-Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Inani Lemavesi

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Lilanga Lekwehlulela, .

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Liyini Lilanga Lekwehlulela?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Futsi uyati yini kutsi liyini Lilanga Lekwehlulela?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Ngalelolanga, bantfu bayawuba njengemabhungane landizako, .

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

futsi tintsaba titawufanana neboya lobusakatekile.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Ngako-ke mayelana naloyo lesikali sakhe (setento letinhle) lesisindzako, .

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

utawube asekuphileni kwekwenetiseka.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Futsi mayelana naloyo sikali sakhe (setento letinhle) silula, .

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

indzawo yakhe yekuhlala itawuba nguMlilo waseHawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Futsi uyati kutsi yini Umlilo wase Hawiyah?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Kungu) umlilo lovutsako.