Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Inani Lemavesi

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Ngenca yesikhatsi se-duha (lapho lilanga liphuma kancane), .

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

futsi ebusuku nasekuthulile, .

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

INkhosi yakho ayikushiyi (Muhammad) futsi (noma) ikutondze, .

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

futsi mbamba, loku kwekugcina kuncono kuwe kunaloku kwekucala.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Futsi impela, ngalelinye lilanga iNkhosi yakho itakunika umusa wayo nakanjani, kute wenetiseke.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Akazange yini akutfole uyintandane, wase uyakuvikela (wena), .

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

futsi wakutfola udidekile, ngako wakunika sicondziso .

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

futsi wakutfola kutsi uyaswele, wase uyakunika lokwenele.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Ngako-ke, ungabi nelunya etintsandzaneni.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Futsi ngemuntfu loncengako, ungamkhuti (yena).

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Futsi kufanele umemetele umusa weNkhosi yakho (ngekubonga).