Q.S Ash-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Versek száma

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Nem tágítottuk-e ki a mellkasodat (Mohamed)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

és levettük rólad a terhedet,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

ami a hátadra nehezedik,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

és felmagasztaltuk nevedet érted.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Így valóban a nehézségekkel együtt ott a könnyedség is,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Valóban, minden nehézségben ott van a könnyebbség.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Szóval, ha végeztél (valamivel), folytasd a kemény munkát (más ügyeken),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

és csak Istenedben reménykedsz.