زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوٰتِ مِنَ النِّسَاۤءِ وَالْبَنِيْنَ وَالْقَنَاطِيْرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْاَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۗوَاللّٰهُ عِنْدَهٗ حُسْنُ الْمَاٰبِ

zuyyina lin-nāsi ḥubbusy-syahawāti minan-nisā'i wal-banīna wal-qanāṭīril-muqanṭarati minaż-żahabi wal-fiḍḍati wal-khailil-musawwamati wal-an‘āmi wal-ḥarṡ(i), żālika matā‘ul-ḥayātid-dun-yā, wallāhu ‘indahū ḥusnul-ma'āb(i).

ߊ߬ ߓߋ߫ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߢߍߛߌ߲ ߤߘߊߡߊߘߋ߲ ߦߋߗߜ߭ߏ ߟߊ߫ ߞߊߣߎ ߞߏ ߟߊ ߊ ߓߋ߫ ߝߍ߬ ߡߌ߲ ߞߊ ߞߊߣߎ ߡߎߛߏߥߵ ߟߊ ߘߍߡߌߛߍߣߌߥߵ ߟߊ ߣߝߊ߬ߡߊ ߝߍ߲ߥߵ ߟߊ ߡߌ߲ ߡߙߊߟߋ߲ ߘߏ߲ ߛߊߣߎ ߣߌ ߥߊߙߌ ߟߊ ߛߏ ߛߎߜ߭ߊ߲ߘߌߟߋ߲ߥߵ ߟߊ ߓߊ߲ߜ߭ߊߥߵ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߊߟߏ ߢߍߣߊߖߍ ߟߊ. ߏ߬ ߟߋ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߘߎߢߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߘߊ߰ߡߎ߲߬ ߘߌ߫، ߟߊ߬ߛߊ߬ߦߌ߬ ߢߌߡߊ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߡߊ߬.

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَمَاتُوْا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُّقْبَلَ مِنْ اَحَدِهِمْ مِّلْءُ الْاَرْضِ ذَهَبًا وَّلَوِ افْتَدٰى بِهٖۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ وَّمَا لَهُمْ مِّنْ نّٰصِرِيْنَ ࣖ ۔

innal-lażīna kafarū wa mātū wa hum kuffārun falay yuqbala min aḥadihim mil'ul-arḍi żahabaw wa lawiftadā bih(ī), ulā'ika lahum ‘ażābun alīmuw wa mā lahum min nāṣirīn(a).

߄߀ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߊ߲߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߛߊߣߌ߲߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߓߟߏ߫ ߘߎ߱ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߸ ߣߴߊ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߖߘߍ߬ ߞߎ߲߬ߛߊ߲߬ ߏ߬ ߟߊ߫. ߁߃ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߘߌߡߌ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊߜߙߏ߬ ߟߊ߫ ߸ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߓߊ߯ ߕߴߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ߫.

وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوْسٰى مِنْۢ بَعْدِهٖ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهٗ خُوَارٌۗ اَلَمْ يَرَوْا اَنَّهٗ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيْهِمْ سَبِيْلًاۘ اِتَّخَذُوْهُ وَكَانُوْا ظٰلِمِيْنَ

wattakhaża mūsā mim ba‘dihī min ḥuliyyihim ‘ijlan jasadal lahū khuwār(un), alam yarau annahū lā yukallimuhum wa lā yahdīhim sabīlā(n), ittakhażūhu wa kānū ẓālimīn(a).

ߡߎߛߊ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߕߊ߯ߟߌ ߞߐ߫ ߛߌߣߊߦߌ߫ ߞߐ߲߬ߞߍ ߞߊ߲߬߸ ߦߊ߯ߟߊ߬ ߎ߬ ߡߊ߫ ߘߐ߲߫ ߞߏ ߡߌ߬ߛߍ߬ߞߍߟߊ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߎߡߊ ߎ߬ ߦߋ߫ ߑ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߞߊ߬ ߛߌߙߊ ߦߌ߬ߙߊ߬ ߎ߬ ߦߋ߫ ߥߊ߬؟ ߎ߬ ߦߴߊ ߕߊ (ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߓߏ). ߎ߬ ߞߎ߲߬ ߦߋ߫ ߞߏߖߜ߭ߎߞߍߟߊߥߵ ߦߋ߫.

۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ الْاَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُوْنَ اَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ يَكْنِزُوْنَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُوْنَهَا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۙفَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ

yā ayyuhal-lażīna āmanū inna kaṡīram minal-aḥbāri war-ruhbāni laya'kulūna amwālan-nāsi bil-bāṭili wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wal-lażīna yaknizūnaż-żahaba wal-fiḍḍata wa lā yunfiqūnahā fī sabīlillāh(i), fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).

߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߟߎ߬ ߡߍ߬ߡߍ߬ ߟߊ߫ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߬ߓߟߏߡߊ߬، ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߞߎ߬ߡߊ߲߬ߘߌ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߡߊ߬. ߄߀ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߛߊߣߎ ߣߌ߫ ߥߊߘߌ ߡߙߊ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߕߴߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬ ߸ ߌ ߦߋ߫ ߞߎߡߊ߫ ߘߟߊߝߎ߫ ߟߴߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߘߌߡߌ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬.

اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَسَالَتْ اَوْدِيَةٌ ۢ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۗوَمِمَّا يُوْقِدُوْنَ عَلَيْهِ فِى النَّارِ ابْتِغَاۤءَ حِلْيَةٍ اَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهٗ ۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ەۗ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاۤءً ۚوَاَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى الْاَرْضِۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ ۗ

anzala minas-samā'i mā'an fa sālat audiyatum biqadarihā faḥtamalas-sailu zabadar rābiyā(n), wa mimmā yūqidūna ‘alaihi fin-nāribtigā'a ḥilyatin au matā‘in zabadum miṡluh(ū), każālika yaḍribullāhul-ḥaqqa wal-bāṭil(a), fa ammaz-zabadu fa yażhabu jufā'ā(n), wa ammā mā yanfa‘un-nāsa fa yamkuṡu fil-arḍ(i), każālika yaḍribullāhul-amṡāl(a).

ߊߟߊ ߦߋ߫ ߖߌ (ߛߊ߲ߖߌ) ߓߌ߬ߟߊ߬ ߛߊ߲ߝߍ߬ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߖߌ (ߖߌ) ߓߋ߫ ߥߟߌ߫ ߖ߭ߌ߭ ߞߣߐ߫ ߞߊ߬ ߘߊ߫ ߊ߬ ߓߏ߲ߦߊ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߖߌ (ߖߌ) ߓߋ߫ ߥߟߌ߫ ߞߊ߬ ߖߌ ߡߌ߬ߣߍ߬. ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߓߋ߫ ߡߌ߲ ( ߣߜ߭ߍ ) ߦߋߟߋ߲ ߕߊߛߎߡߊ ߟߊ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߡߊߛߙߌߥߵ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߞߏߥߵ ߞߍ߫ ߑ ߝߌߢߍ ߓߋ߫ ߦߋ߬ (ߝߣߍ߫) ߏ߬ ߣߴߊ߬ ߢߐߣߜ߭ߐ߲ (ߛߌߛߊ߲ ߝߌߢߍ). ߃߅ ߥߎߦߊ ߣߌ߫ ߥߎߦߊ ߞߊ߲߬ ߸ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߛߊ߲߬ߕߊߒߞߋ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߋ߲߬ ߠߋ߬. ߝߌߢߍ ߞߏ ߑ ߏ߬ ߓߍ߫ ߕߎߣߎ߲ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߝߏߛߌ߬ ߕߍ߫ ; ߒߜ߭ߊ߬ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߣߊ߬ߝߊ ߘߌ߫ ߤߘߊߡߊߘߋ߲ߥߵ ߡߊ߬ ߏ߬ ߓߋ߫ ߕߏ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߞߊ߲߬. ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߛߊ߲߬ߘߊ ߘߏ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߕߋ߲߬ ߠߋ߬.

وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).

ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߬ߞߐ߬ߖߌ ߡߌ߬ߣߍ߬ (ߊߥߵ ߢߍ߫) ߥߟߊߛߊ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߛߜ߭ߏ ߞߎ߲ߓߊ (ߖߜ߭ߍ) ߘߎ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߑ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߛߙߌߥߵ ߓߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߡߌ߬ߣߍ߬. ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߞߎߟߎ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߊ߫ ߏ߬ ߘߐ߫، ߛߴߊߟߎ߫ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߢߊ߬ߒߡߊ߭ ߢߌߣߌ߲߫، ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߴߊߟߎ߫ ߘߴߊ߬ ߞߏߢߌߡߊߟߐ߲߫.

۞ قُلْ كُوْنُوْا حِجَارَةً اَوْ حَدِيْدًاۙ

qul kūnū ḥijāratan au ḥadīdā(n).

ߊ ߝߐ߫ (ߡߎߤߊߡߏߘߌ) : « ߌ ߞߊ߫ ߞߍ߫ ߞߓߊߞߙߎ ߦߋ߫ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߣߜ߭ߍ ߦߋ߫ ߑ .

اٰتُوْنِيْ زُبَرَ الْحَدِيْدِۗ حَتّٰىٓ اِذَا سَاوٰى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُوْا ۗحَتّٰىٓ اِذَا جَعَلَهٗ نَارًاۙ قَالَ اٰتُوْنِيْٓ اُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا ۗ

Ātūnī zubaral-ḥadīd(i), ḥattā iżā sāwā bainaṣ-ṣadafaini qālanfukhū, ḥattā iżā ja‘alahū nārā(n), qāla ātūnī ufrig ‘alaihi qiṭrā(n).

ߊߥߵ ߦߋ߫ ߣߜ߭ߍ ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫ ߘߌ߫ ߒ ߡߊ߬!» ߤߊ߲߯ (ߣߍ߰ ߞߎߘߎ߲) ߕߎ߲߬ (ߣߙߐߣߍ߲߫) ߞߐ߲߬ߞߍ߫ ߝߌ߬ߟߊ (ߛߊ߲ߘߐ߫) ߟߊ߫ ߞߢߊߓߟߏߡߊ߬ ߸ ߊ߬ (ߖ߭ߎߟߑߞߊߙߑߣߊߦߌ߲߫) ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫: "ߕߊߛߎߡߊ ߝߍ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲" ߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ "ߌ ߦߋ߫ ߘߊ߬ߢߊ߲ (ߥߙߌ߬ߣߍ߲) ߘߌ߫ ߒ ߡߊ߬ ߛߊ߫ ߒ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߟߊߛߏ߰ ߟߊ߫ (ߣߍ߰ ߞߟߊߡߊ߲) ߞߊ߲߬."

۞ وَلَقَدْ اٰتَيْنَا دَاوٗدَ مِنَّا فَضْلًاۗ يٰجِبَالُ اَوِّبِيْ مَعَهٗ وَالطَّيْرَ ۚوَاَلَنَّا لَهُ الْحَدِيْدَۙ

wa laqad ātainā dāwūda minnā faḍlā(n), yā jibālu awwibī ma‘ahū waṭ-ṭair(a), wa alannā lahul-ḥadīd(a).

߈߈ ߊ߲ ߓߘߊ߫ ߛߐߟߌ߲ ߘߌ߫ ߘߊߥߎߘߊ߫ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߒ߬ ߠߊ߫. (ߊ߲ ߞߊ߲߫) ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߐ߬ߣߐ ߟߎ߬، ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߞߘߐߕߊ߬ ߘߊߥߎߘ ߝߍ߬، ߊ߲ ߓߘߊ߫ ߣߍ߱ ߡߊ߰ߦߊ߬ ߊ߬ ߦߋ߫،

وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهْرٌۚ وَاَسَلْنَا لَهٗ عَيْنَ الْقِطْرِۗ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَّعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِاِذْنِ رَبِّهٖۗ وَمَنْ يَّزِغْ مِنْهُمْ عَنْ اَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيْرِ

wa lisulaimānar-rīḥa guduwwuhā syahruw wa rawāḥuhā syahr(un), wa asalnā lahū ‘ainal-qiṭr(i), wa minal-jinni may ya‘malu baina yadaihi bi'iżni rabbih(ī), wa may yazig minhum ‘an amrinā nużiqhu min ‘ażābis-sa‘īr(i).

ߊ߲ ߞߊ߬ ߝߢߐ ߟߎ߬ ߡߊߖߌ߰ ߛߎ߬ߟߋ߬ߡߊ߯ߣߊ߫ ߦߋ߫߸ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߛߐ߰ߡߊ߬ ߕߊ߯ߡߊ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊߙߏ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߕߊ߯ߡߊ ߘߌ߫، ߊ߬ ߟߊ߫ ߥߎ߬ߙߊ ߕߊ߯ߡߊ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊߙߏ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߕߊ߯ߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߁߅ ߊ߬ ߣߌ߫ ߥߐ߬ߞߎߟߐ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߴߊ߬ ߢߍ߫ (ߊ߬ ߢߍ߫) ߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߘߌ߬ߢߍ ߟߊ߫. ߄߀ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߞߵߏ߬ ߓߐ߬ ߊ߲ ߠߊ߫ ߞߕߌ ߡߊ߬ ߸ ߊ߲ ߧߴߏ߬ ߟߊ߫ ߕߊߛߎߡߊ ߖߊ߲߰ߞߕߊ ߣߍ߯ߣߍ߯ ߟߊ߫ ߟߋ߬.

وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرٰنِۖ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَاۤىِٕغٌ شَرَابُهٗ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۗ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا ۚوَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

wa mā yastawil-baḥrān(i), hāżā ‘ażbun furātun sā'igun syarābuhū wa hāżā milḥun ujāj(un), wa min kullin ta'kulūna laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijūna ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka fīhi mawākhira litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).

ߊ߬ߣߌ߫ ߏ߬ ߕߍ߫ ߞߋߟߋ߲ ߦߋ߫ ߞߐ߬ߞߐ߬ߖߌ ߝߌ߬ߟߊ ߗߍ߫ ; ߣߌ߲ ߦߋ߫ ߡߜ߭ߎ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ ߞߊߘߌ߫ ߑ ߊ߬ ߞߊߘߌ߫ ߞߊ߬ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߑ ߥߙߍ߫ ߦߋ߫ ߞߞߐ߫ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߊߘߌ߫. ߊ߬ߣߌ߫ (ߞߐ߬ߞߐ߬ߖߌ ߓߍ߯ ߟߊ߫) ߌ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߛߜ߭ߏ ߞߎ߲ߓߊ ߘߎ߲߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߡߊߛߙߌߥߵ ߓߐ߫ ߌ ߓߋ߫ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߡߌߣߎ߬ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߦߋ߲߬ ߌ ߓߋ߫ ߞߎߟߎ߲ߥߵ ߦߋ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߕߊ߯ ߞߐ߬ߞߐ߬ߖߌ ߞߊ߲߬ ߥߟߊߛߊ߫ ߌ ߞߊ߫ ߊ ߞߊ ߣߝߊ߬ ߢߣߌ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߌ ߞߊ߫ ߥߊߟߋߢߎߡߊ߲ ߘߴߊߥߵ ߦߋ߫.

جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا يُحَلَّوْنَ فِيْهَا مِنْ اَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَّلُؤْلُؤًا ۚوَلِبَاسُهُمْ فِيْهَا حَرِيْرٌ

jannātu ‘adniy yadkhulūnahā yuḥallauna fīhā min asāwira min żahabiw wa lu'lu'ā(n), wa libāsuhum fīhā ḥarīr(un).

( ߎ߬ ߓߋ߫) ߊߟߖߌߣߍ ߖߡߊ߬ߣߊ ߛߙߐ߬ ߑ ߎ߬ ߓߋ߫ ߘߏ߲ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߓߋ߫ ߡߛߊ߬ߦߊ ߞߍ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߣߌ߫ ߛߊߣߎ ߣߌ߫ ߣߙߐߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߝߌ߬ߣߌ ߓߋ߫ ߞߍ߫ ߖߜ߭ߌ ߟߊ ߦߋ߲߬.

وَلَوْلَآ اَنْ يَّكُوْنَ النَّاسُ اُمَّةً وَّاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَنْ يَّكْفُرُ بِالرَّحْمٰنِ لِبُيُوْتِهِمْ سُقُفًا مِّنْ فِضَّةٍ وَّمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُوْنَۙ

wa lau lā ay yakūnan-nāsu ummataw wāḥidatal laja‘alnā limay yakfuru bir-raḥmāni libuyūtihim suqufam min fiḍḍatiw wa ma‘ārija ‘alaihā yaẓharūn(a).

ߣߴߊ߲ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊߝߟߌ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߞߙߎ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫ ( ߓߊ߲߬ߒ߬ߠߊ߬ߞߏ ߟߎ߬ ߘߐ߫ )߸ ߒ߬ ߕߘߍ߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲ߓߍ߲߫ ߥߊߘߌߜߍߡߊ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߊ߲߬ߞߊ߬ߛߊ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߦߟߍ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߊ߲߬،

فَلَوْلَآ اُلْقِيَ عَلَيْهِ اَسْوِرَةٌ مِّنْ ذَهَبٍ اَوْ جَاۤءَ مَعَهُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ مُقْتَرِنِيْنَ

falau lā ulqiya ‘alaihi aswiratum min żahabin au jā'a ma‘ahul-malā'ikatu muqtarinīn(a).

ߏ߬ߟߊ߫ ߡߎ߬ߣߊ߫ ߊ (ߡߎߛߊ) ߞߎ߲ ߕߋ߫ ߛߊߣߎ ߓߟߏߟߊ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߡߛߞߍ ߘߐ߫ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߣߊ߬ ߊ ߝߍ߬ ?»

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُۚ

yakhruju minhumal-lu'lu'u wal-marjān(u).

߄߉ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߊߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߢߌ߬ߡߊ߬ ߢߌ߬ߡߊ߲߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߓߏ߲߰؟.

لَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنٰتِ وَاَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتٰبَ وَالْمِيْزَانَ لِيَقُوْمَ النَّاسُ بِالْقِسْطِۚ وَاَنْزَلْنَا الْحَدِيْدَ فِيْهِ بَأْسٌ شَدِيْدٌ وَّمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللّٰهُ مَنْ يَّنْصُرُهٗ وَرُسُلَهٗ بِالْغَيْبِۗ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَزِيْزٌ ࣖ

laqad arsalnā rusulanā bil-bayyināti wa anzalnā ma‘ahumul-kitāba wal-mīzāna liyaqūman-nāsu bil-qisṭ(i), wa anzalnal-ḥadīda fīhi ba'sun syadīduw wa manāfi‘u lin-nāsi wa liya‘lamallāhu may yanṣuruhū wa rusulahū bil-gaib(i), innallāha qawiyyun ‘azīz(un).

ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߟߊ߫߸ ߉߃ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߞߵߏ߬ ߞߐߘߏ߲߬ (ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߡߊߙߌ ߟߎ߫ ߡߊ߬) ߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߓߊ߬ߣߊ ߘߌ߫ ߸ ߕߊ߲߬ߘߏ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬.

۞ وَيَطُوْفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَۚ اِذَا رَاَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنْثُوْرًا

wa yaṭūfu ‘alaihim wildānum mukhalladūn(a), iżā ra'aitahum ḥasibtahum lu'lu'am manṡūrā(n).

(ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߓߐ߫) ߖߌ ߘߐ߫ ߟߊ߫ (ߛߊߣߞߟߏ ߟߊ߫) ߑ ߏ߬ ߓߋ߫ ߥߟߋ߫ ߞߏ߫ ߛߊߟߛߊߓߌ.

عٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَّاِسْتَبْرَقٌۖ وَّحُلُّوْٓا اَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍۚ وَسَقٰىهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُوْرًا

‘Āliyahum ṡiyābu sundusin khuḍruw wa istabraq(un), wa ḥullū asāwira min fiḍḍah(tin), wa saqāhum rabbuhum syarāban ṭahūrā(n).

ߊ߬ߣߌ߫ ߣߴߌ߫ ߦߋ߫ ( ߞߏ ) ߦߋ߲߬ ( ߛߊߣߞߟߏ ) ߌ ߓߋ߫ ߘߌߦߊ ߛߜ߭ߎߦߊ ߗߊߡߊ߲ ߦߋ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߛߊ߬ߦߊ ߓߊ.