اُدْعُ اِلٰى سَبِيْلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُۗ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ
ud‘u ilā sabīli rabbika bil-ḥikmati wal-mau‘iẓatil-ḥasanati wa jādilhum bil-latī hiya aḥsan(u), inna rabbaka huwa a‘lamu biman ḍalla ‘an sabīlihī wa huwa a‘lamu bil-muhtadīn(a).
ចូរអ្នកអំពាវនាវ(មនុស្សលោក)ទៅកាន់មាគ៌ារបស់ម្ចាស់អ្នកដោយប្រាជ្ញា និងការបង្រៀនដ៏ល្អ ហើយចូរអ្នកជជែកវែកញែកជាមួយពួកគេដោយវិធីល្អ។ ពិតប្រាកដណាស់ ម្ចាស់របស់អ្នក ទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាងអ្នកណាដែលវង្វេងចេញពីមាគ៌ារបស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាងអ្នកណាដែលត្រូវបានណែនាំ។
قَالَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
គាត់បានឆ្លើយថា «ពិតមែន អ្នកនឹងមិនអាចអត់ធ្មត់នឹងខ្ញុំបានឡើយ។
وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلٰى مَا لَمْ تُحِطْ بِهٖ خُبْرًا
wa kaifa taṣbiru ‘alā mā lam tuḥiṭ bihī khubrā(n).
ហើយតើអ្នកនឹងអាចអត់ធ្មត់នឹងអ្វីមួយដោយរបៀបណា នៅពេលដែលអ្នកមិនមានចំណេះដឹងគ្រប់គ្រាន់អំពីវា?
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).
គាត់ (មូសា) បានមានប្រសាសន៍ថាៈ សូមកុំដាក់ទណ្ឌកម្មខ្ញុំចំពោះការភ្លេចភ្លាំងរបស់ខ្ញុំ ហើយកុំដាក់បន្ទុកខ្ញុំដោយការលំបាកណាមួយក្នុងកិច្ចការរបស់ខ្ញុំឡើយ។
وَاَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلٰمَيْنِ يَتِيْمَيْنِ فِى الْمَدِيْنَةِ وَكَانَ تَحْتَهٗ كَنْزٌ لَّهُمَا وَكَانَ اَبُوْهُمَا صَالِحًا ۚفَاَرَادَ رَبُّكَ اَنْ يَّبْلُغَآ اَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَۚ وَمَا فَعَلْتُهٗ عَنْ اَمْرِيْۗ ذٰلِكَ تَأْوِيْلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًاۗ ࣖ
wa ammal-jidāru fa kāna ligulāmaini yatīmaini fil-madīnati wa kāna taḥtahū kanzul lahumā wa kāna abūhumā ṣāliḥā(n), fa arāda rabbuka ay yablugā asyuddahumā wa yastakhrijā kanzahumā raḥmatam mir rabbik(a), wa mā fa‘altuhū ‘an amrī, żālika ta'wīlu mā lam tasṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
ហើយចំពោះកំពែងវិញ វាជារបស់ក្មេងប្រុសកំព្រាពីរនាក់នៅក្នុងទីក្រុង ហើយនៅខាងក្រោមវាមានកំណប់ទ្រព្យមួយរបស់ពួកគេ ហើយឪពុករបស់ពួកគេជាមនុស្សល្អម្នាក់។ ដូច្នេះ ម្ចាស់របស់អ្នកមានបំណងប្រាថ្នាឱ្យពួកគេឈានដល់វ័យពេញវ័យ ហើយឱ្យពួកគេយកកំណប់ទ្រព្យរបស់ពួកគេចេញជាសេចក្ដីមេត្តាករុណាពីម្ចាស់របស់អ្នក។ ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាដោយចិត្តខ្ញុំទេ។ នោះជាភស្តុតាងនៃទង្វើដែលអ្នកអន្ទះសារ។
فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ
fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.
ដូច្នេះ ចូរព្រមានខ្លួនឯង ព្រោះការព្រមាននេះមានប្រយោជន៍