اُدْعُ اِلٰى سَبِيْلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُۗ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ
ud‘u ilā sabīli rabbika bil-ḥikmati wal-mau‘iẓatil-ḥasanati wa jādilhum bil-latī hiya aḥsan(u), inna rabbaka huwa a‘lamu biman ḍalla ‘an sabīlihī wa huwa a‘lamu bil-muhtadīn(a).
B’oqeb’ (li tenamit) sa’ xb’ehil laa Qaawa’ rik’in chaab’il na’leb’ ut chaab’il k’utuk, ut wech’ink rik’ineb’ sa’ chaab’il b’e. Relik chi yaal, laa Qaawa’, a’an naxnaw chi us ani li nasach sa’ lix b’e ut a’an naxnaw chi us ani li nab’eresiik.
قَالَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
Kichaq'ok a'an ut kixye: “Relik chi yaal naq ink'a' tatruuq xkuyb'al aakuyum wik'in.
وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلٰى مَا لَمْ تُحِطْ بِهٖ خُبْرًا
wa kaifa taṣbiru ‘alā mā lam tuḥiṭ bihī khubrā(n).
Ut chan ru naq tatruuq chi wank aakuyum rik’in k’a’ruhaq, naq moko tz’aqal ta aanawom chirix a’an?”
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).
A’an (laj Moises) kixye, “Maak’e inmaak xb’aan naq nasach sa’ inch’ool ut maak’e iniiq rik’in junaq ch’a’ajkilal sa’ lin k’anjel”.
وَاَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلٰمَيْنِ يَتِيْمَيْنِ فِى الْمَدِيْنَةِ وَكَانَ تَحْتَهٗ كَنْزٌ لَّهُمَا وَكَانَ اَبُوْهُمَا صَالِحًا ۚفَاَرَادَ رَبُّكَ اَنْ يَّبْلُغَآ اَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَۚ وَمَا فَعَلْتُهٗ عَنْ اَمْرِيْۗ ذٰلِكَ تَأْوِيْلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًاۗ ࣖ
wa ammal-jidāru fa kāna ligulāmaini yatīmaini fil-madīnati wa kāna taḥtahū kanzul lahumā wa kāna abūhumā ṣāliḥā(n), fa arāda rabbuka ay yablugā asyuddahumā wa yastakhrijā kanzahumā raḥmatam mir rabbik(a), wa mā fa‘altuhū ‘an amrī, żālika ta'wīlu mā lam tasṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
Ut chirix li tz'ak, a'an reheb' wiib' li al maak'a'eb' xna' xyuwa' sa' li tenamit, rub'el a'an wank jun li b'ihomal reheb', ut li xyuwa'eb' a'an jun winq tiik xch'ool. Jo’kan naq laa Qaawa’ kiraj naq te’wulaq sa’ xnimal ru ut te’risi chaq lix b’ihomal jo’ jun toq’ob’ank-ib’ rik’in laa Qaawa’. Li c'a'ru xinba̱nu moco yal ta injunes la̱in xinba̱nu. A’an a’in xch’olob’ankil li b’aanuhom li ink’a’ xeru chixkuyb’al.”
فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ
fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.
joʼkan naq kʼehomaq li qʼusuk, xbʼaan naq li qʼusuk wan rusilal,