اُدْعُ اِلٰى سَبِيْلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُۗ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ
ud‘u ilā sabīli rabbika bil-ḥikmati wal-mau‘iẓatil-ḥasanati wa jādilhum bil-latī hiya aḥsan(u), inna rabbaka huwa a‘lamu biman ḍalla ‘an sabīlihī wa huwa a‘lamu bil-muhtadīn(a).
Tawaga (an mga tawo) ngadto han dalan han imo Ginoo nga may kinaadman ngan maupay nga pagtutdo, ngan pakiglantugi ha ira ha maupay nga paagi. Tinuod, an imo Ginoo, mas maaram Hiya kun hin-o an nahisalaag tikang han Iya dalan ngan mas maaram Hiya kun hin-o an ginigiyahan.
قَالَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
Binmaton hiya, “Ha pagkamatuod, diri ka makakailob ha akon.
وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلٰى مَا لَمْ تُحِطْ بِهٖ خُبْرًا
wa kaifa taṣbiru ‘alā mā lam tuḥiṭ bihī khubrā(n).
Ngan paonan-o ka makakailob ha usa nga butang, nga waray ka igo nga kahibaro mahitungod hito?”
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).
Hiya (Moises) nagsiring, "Ayaw ako siroti tungod han akon pagkalimot ngan ayaw ako pagbug-ati hin bisan ano nga kakurian ha akon mga buruhaton."
وَاَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلٰمَيْنِ يَتِيْمَيْنِ فِى الْمَدِيْنَةِ وَكَانَ تَحْتَهٗ كَنْزٌ لَّهُمَا وَكَانَ اَبُوْهُمَا صَالِحًا ۚفَاَرَادَ رَبُّكَ اَنْ يَّبْلُغَآ اَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَۚ وَمَا فَعَلْتُهٗ عَنْ اَمْرِيْۗ ذٰلِكَ تَأْوِيْلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًاۗ ࣖ
wa ammal-jidāru fa kāna ligulāmaini yatīmaini fil-madīnati wa kāna taḥtahū kanzul lahumā wa kāna abūhumā ṣāliḥā(n), fa arāda rabbuka ay yablugā asyuddahumā wa yastakhrijā kanzahumā raḥmatam mir rabbik(a), wa mā fa‘altuhū ‘an amrī, żālika ta'wīlu mā lam tasṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
Ngan mahitungod han pader, ito kanan duha nga ilo nga bata nga kalalakin-an ha syudad, nga ha ilarom hito may-ada bahandi nga ira, ngan an ira amay usa nga matadong nga tawo. Salit karuyag han imo Ginoo nga umabot hira ha pagkahamtong ngan maggawas han ira bahandi sugad nga kalooy tikang ha imo Ginoo. An akon ginbuhat diri ha akon kalugaringon nga kaburut-on. Amo ito an pagsaysay han mga buhat nga waray niyo mailob.”
فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ
fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.
Nga naglarang, katapos naghingpit (An Iya paglarang).