اُدْعُ اِلٰى سَبِيْلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُۗ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ
ud‘u ilā sabīli rabbika bil-ḥikmati wal-mau‘iẓatil-ḥasanati wa jādilhum bil-latī hiya aḥsan(u), inna rabbaka huwa a‘lamu biman ḍalla ‘an sabīlihī wa huwa a‘lamu bil-muhtadīn(a).
߇߅ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߟߌ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߡߊ߬ ߞߕߌߦߊ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߟߐ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ߫ ߢߌߡߊ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߘߊߘߐߝߙߊߢߐ߲߯ߦߊ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߝߍ߬ ߛߌߟߊ߫ ߢߌߡߊ߫ ߞߊ߲߬. ߇߈ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߞߊ߬ ߝߟߌ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߲ߘߊߣߍ߲ ߟߐ߲߫.
قَالَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
ߊ߬ ߦߴߊ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ : « ߕߌߢߍ߲ ߑ ߊߥߵ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߒ ߡߢߎ.
وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلٰى مَا لَمْ تُحِطْ بِهٖ خُبْرًا
wa kaifa taṣbiru ‘alā mā lam tuḥiṭ bihī khubrā(n).
ߊ߬ߣߌ߫ ߗߜ߭ߏߘߌ ߌ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߡߢߎ ߞߏ ߘߐ߫ ߟߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߘߐߣߌߦߊ ߗߊߡߊ߲ ߕߴߌ ߓߟߏ߫ ߏ߬ ߞߏ ߟߊ߫؟»
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).
ߊ߬ (ߡߎߛߊ߫) ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߌ ߞߊߣߊ߬ ߒ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߒ ߠߊ߫ ߢߌ߬ߣߊ߬ߓߐ ߞߏߛߐ߲߬߸ ߌ ߞߊߣߊ߬ ߒ ߜߟߍ߬ߦߊ߫ ߒ ߠߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫.
وَاَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلٰمَيْنِ يَتِيْمَيْنِ فِى الْمَدِيْنَةِ وَكَانَ تَحْتَهٗ كَنْزٌ لَّهُمَا وَكَانَ اَبُوْهُمَا صَالِحًا ۚفَاَرَادَ رَبُّكَ اَنْ يَّبْلُغَآ اَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَۚ وَمَا فَعَلْتُهٗ عَنْ اَمْرِيْۗ ذٰلِكَ تَأْوِيْلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًاۗ ࣖ
wa ammal-jidāru fa kāna ligulāmaini yatīmaini fil-madīnati wa kāna taḥtahū kanzul lahumā wa kāna abūhumā ṣāliḥā(n), fa arāda rabbuka ay yablugā asyuddahumā wa yastakhrijā kanzahumā raḥmatam mir rabbik(a), wa mā fa‘altuhū ‘an amrī, żālika ta'wīlu mā lam tasṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
ߊ߬ߣߌ߫ ߛߏ ߞߏߞߏߥߵ ߞߎ߲߬ ߦߋ߫ ߝߊߙߌߕߊ ߝߌ߬ߟߊ ߕߊ ߦߋ߫ ߘߜ߭ߎ߬ߓߊ ߞߣߐ߫ ߑ ߣߝߊ߬ߡߊ ߝߍ߲ߥߵ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߎ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߞߎ߲߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߝߊ߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫. ߇߉ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߸ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߕߎ߲߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߞߎ߲߬ߓߊ߬ߓߊ߫ ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ ߡߙߊ߬ߣߍ߲ ߏ߬ ߘߏ߲߬ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߣߋ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߞߍ߫ ߏ߬ ߡߊ߫ ߞߍ߫ ߒ ߦߙߍ߬ ߞߊ߫ ߤߊߞߟߌ ߟߊ. ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߞߍߥߊߟߋ ߡߊ߲߬ߞߕߎ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߌ ߕߴߛߋ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߡߎ߬ߢߎ߲߬ ߠߊ߫."
فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ
fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.
ߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߲ ߘߌߣߵߏ߬ ߣߐ߬ߣߐ߰ ߟߴߌ ߦߋ߫ ߣߐ߰ߦߊ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬ (ߞߊ߬ ߢߊ߮ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߎߢߊ߫ ߣߌ߫ ߛߏߟߊߓߊߟߌ߲ ߘߐ߫)߸