اُدْعُ اِلٰى سَبِيْلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُۗ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ
ud‘u ilā sabīli rabbika bil-ḥikmati wal-mau‘iẓatil-ḥasanati wa jādilhum bil-latī hiya aḥsan(u), inna rabbaka huwa a‘lamu biman ḍalla ‘an sabīlihī wa huwa a‘lamu bil-muhtadīn(a).
Зонд æмæ хорз ахуырæй хон (адæмы) дæ Хицауы фæндагмæ, æмæ семæ хорзæй быцæу кæн. Æцæгæйдæр, дæ Хицау, Уый хуыздæр зоны, чи фæиппæрд вæййы Йæ фæндагæй æмæ Уый хуыздæр зоны, чи фæндараст кæны.
قَالَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
Уый дзуапп радта: «Æцæгæйдæр, дæ бон нæ бауыдзæн мæнæн быхсын.
وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلٰى مَا لَمْ تُحِطْ بِهٖ خُبْرًا
wa kaifa taṣbiru ‘alā mā lam tuḥiṭ bihī khubrā(n).
Æмæ исты хъуыддагæн фæразон куыд уыдзынæ, зонындзинæдтæ дæм уый тыххæй фаг куы нæ уа, уæд?»
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).
Уый (Моисей) загъта: «Мæ рохдзинады тыххæй мæ ма бафхæр æмæ мын мæ хъуыддæгты зындзинæдтæ ма æвæр».
وَاَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلٰمَيْنِ يَتِيْمَيْنِ فِى الْمَدِيْنَةِ وَكَانَ تَحْتَهٗ كَنْزٌ لَّهُمَا وَكَانَ اَبُوْهُمَا صَالِحًا ۚفَاَرَادَ رَبُّكَ اَنْ يَّبْلُغَآ اَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَۚ وَمَا فَعَلْتُهٗ عَنْ اَمْرِيْۗ ذٰلِكَ تَأْوِيْلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًاۗ ࣖ
wa ammal-jidāru fa kāna ligulāmaini yatīmaini fil-madīnati wa kāna taḥtahū kanzul lahumā wa kāna abūhumā ṣāliḥā(n), fa arāda rabbuka ay yablugā asyuddahumā wa yastakhrijā kanzahumā raḥmatam mir rabbik(a), wa mā fa‘altuhū ‘an amrī, żālika ta'wīlu mā lam tasṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
Æмæ къулы тыххæй та уый уыд горæты дыууæ сидзæр лæппуйы, йæ бынмæ уыд сæхи хæзна, сæ фыд та уыд рæстаг лæг. Уæдæ дæ Хицауы фæндыд, цæмæй уыдон æххæст кæной æмæ сæ хæзна рахастаиккой дæ Хицауы æххуысæн. Цы сарæзтон, уый мæхи фæндонæй нæ уыд. Уый у, цы митæн нæ бафæрæзтай, уыдоны æмбарынгæнæн».
فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ
fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.
уымæ гæсгæ фæдзæхсут, уымæн æмæ фæдзæхсын пайда у,