۞ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَسْتَحْيٖٓ اَنْ يَّضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوْضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۗ فَاَمَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا فَيَعْلَمُوْنَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ ۚ وَاَمَّا الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَيَقُوْلُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهٖ كَثِيْرًا وَّيَهْدِيْ بِهٖ كَثِيْرًا ۗ وَمَا يُضِلُّ بِهٖٓ اِلَّا الْفٰسِقِيْنَۙ

innallāha lā yastaḥyī ay yaḍriba maṡalam mā ba‘ūḍatan famā fauqahā, fa'ammal- lażīna āmanū faya‘lamūna annahul-ḥaqqu mir rabbihim, wa ammal-lażīna kafarū fayaqūlūna māżā arādallāhu bihāżā maṡalā(n), yuḍillu bihī kaṡīraw wa yahdī bihī kaṡīrā(n), wa mā yuḍillu bihī illal-fāsiqīn(a).

E dina sara, e sega ni vakataratutu o Allah me cakava e dua na ivakaraitaki ni dua na namu se dua na ka lailai mai na kena oqori. Ia ko ira sa vakabauta, era sa kila ni sai koya oqo na dina mai vua na Kalou. Ia o ira era sega ni vakabauta era kaya, "Na cava e vakaibalebaletaka o Allah ena vosa vakatautauvata oqo?" Ena (vosa vakatautauvata) oqori e laiva kina e vuqa na tamata me ra lako sese, ka ena (vakakina) e vuqa na tamata e solia kina na veidusimaki. Ia e sega ni dua e vakacalai koya ena ka oqo (vosa vakatautauvata) vakavo ga na tamata ca, .

وَاِذْ قُلْتُمْ يٰمُوْسٰى لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى نَرَى اللّٰهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْكُمُ الصّٰعِقَةُ وَاَنْتُمْ تَنْظُرُوْنَ

wa iż qultum yā mūsā lan nu'mina laka ḥattā narallāha jahratan fa'akhażatkumuṣ-ṣā‘iqatu wa antum tanẓurūn(a).

Ka (nanuma) ni o kaya, “O Musa! Keitou na sega ni vakabauti iko me yacova ni keitou sa raica vakamatata o Allah," sa qai vakacacani iko na uila ni o vakaraica tiko.

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا هِيَ ۗ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَّلَا بِكْرٌۗ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذٰلِكَ ۗ فَافْعَلُوْا مَا تُؤْمَرُوْنَ

qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā hiy(a), qāla innahū yaqūlu innahā baqaratul lā fāriḍuw wa lā bikr(un), ‘awānum baina żālik(a), faf‘alū mā tu'marūn(a).

Era kaya, "Kerea na nomu Turaga me keitou vakamacalataka vei keitou na ka oqori (bulumakau yalewa)." E sauma o koya (Mosese), "E kaya o koya (Allah) ni bulumakau yalewa e sega ni qase se gone, (ia) ena maliwa ni. Mo cakava gona na ka o sa vakaroti kina."

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۗ قَالَ اِنَّهٗ يَقُوْلُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاۤءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النّٰظِرِيْنَ

qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā launuhā, qāla innahū yaqūlu innahā baqaratun ṣafrā'u fāqi‘ul launuhā tasurrun-nāẓirīn(a).

Erau kaya, “Kerea na nomuni Turaga me keimami vakamacalataka vei keimami se cava na kena roka.” E sauma o koya (Mosese), "E kaya o koya (Allah), ni (na bulumakau) e dua na bulumakau yalewa ka dromodromo butobuto na kena roka, ka vakamarautaki ira era raica (nona)."

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَّنَا مَا هِيَۙ اِنَّ الْبَقَرَ تَشٰبَهَ عَلَيْنَاۗ وَاِنَّآ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَمُهْتَدُوْنَ

qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā hiy(a), innal-baqara tasyābaha ‘alainā, wa innā in syā'allāhu lamuhtadūn(a).

Era kaya, "Kerea na nomu Turaga me keimami vakamacalataka vei keimami me baleta na (bulumakau yalewa). (Baleta) dina sara na bulumakau e se bera ni matata vei keimami, ka kevaka e vinakata o Allah, keimami na ciqoma vakaidina na veidusimaki."

وَقَالَ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللّٰهُ اَوْ تَأْتِيْنَآ اٰيَةٌ ۗ كَذٰلِكَ قَالَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِّثْلَ قَوْلِهِمْ ۗ تَشَابَهَتْ قُلُوْبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يُّوْقِنُوْنَ

wa qālal-lażīna lā ya‘lamūna lau lā yukallimunallāhu au ta'tīnā āyah(tun), każālika qālal-lażīna min qablihim miṡla qaulihim, tasyābahat qulūbuhum, qad bayyannal-āyāti liqaumiy yūqinūn(a).

Kei ira era sega ni kila era kaya, "Na cava e sega ni vosa kina vei keda o Allah se cakava na ivakatakilakila (ni Nona kaukauwa) lako mai vei keda?" Vakakina o ira era a liu vei ira era sa tukuna na ka era sa tukuna. E tautauvata ga na lomadra. E dina sara, Keimami sa vakamacalataka na ivakatakilakila (ni Neimami kaukauwa) vei ira era vakabauta.

قَالُوْا يٰمُوْسٰٓى اِنَّا لَنْ نَّدْخُلَهَآ اَبَدًا مَّا دَامُوْا فِيْهَا ۖفَاذْهَبْ اَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَآ اِنَّا هٰهُنَا قٰعِدُوْنَ

qālū yā mūsā innā lan nadkhulahā abadam mā dāmū fīhā, fażhab anta wa rabbuka fa qātilā innā hāhunā qā‘idūn(a).

Erau kaya, "I Musa! Keirau na sega vakadua ni curu kina ena gauna ga erau se tiko kina, mo drau lako vata kei na nomu Turaga, ka veivala ruarua kei kemudrau. Me keirau tiko ga (waraka) eke."

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا قَالُوْا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاۤءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هٰذَآ ۙاِنْ هٰذَآ اِلَّآ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ

wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā qālū qad sami‘nā lau nasyā'u laqulnā miṡla hāżā, in hāżā illā asāṭīrul-awwalīn(a).

Ka ni sa wiliki vei ira na Noda tikina, era sa kaya, "E dina sara, keitou sa rogoca (tikina me vaka oqo), kevaka keitou vinakata e rawa ni keitou wilika vakaidina e dua na ka vakaoqo. Oqo (Al-Qur'an) e sega tale ni dua na ka ia e dua na italanoa ni tamata makawa."

۞ وَقَالَ الَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ لِقَاۤءَنَا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلٰۤىِٕكَةُ اَوْ نَرٰى رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوْا فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيْرًا

wa qālal-lażīna lā yarjūna liqā'anā lau lā unzila ‘alainal-malā'ikata au narā rabbanā, laqadistakbarū fī anfusihim wa ‘atau ‘utuwwan kabīrā(n).

Kei ira era sega ni nuitaka me ra sotavi Keda (ena bula e muri) era kaya, "Na cava era sega ni talai sobu mai kina vei keda na agilosi, se (na cava) eda sega ni raica kina na noda Turaga?" E dina sara, era sa yaco me ra viavialevu ka ra sa talaidredre dina (ena nodra vakayacora na veika tawadodonu).

اَلْمُلْكُ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْحَقُّ لِلرَّحْمٰنِۗ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكٰفِرِيْنَ عَسِيْرًا

al-mulku yauma'iżinil-ḥaqqu lir-raḥmān(i), wa kāna yauman ‘alal-kāfirīna ‘asīrā(n).

Na matanitu, na Siga oya, e nona na Dauloloma Duadua. Ka sa dua na siga dredre oqori vei ira na tawavakabauta.