وَلَوْ اَنَّهُمْ اٰمَنُوْا وَاتَّقَوْا لَمَثُوْبَةٌ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ خَيْرٌ ۗ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ ࣖ

wa lau annahum āmanū wattaqau lamaṡūbatum min ‘indillāhi khair(un), lau kānū ya‘lamūn(a).

Ирдыруазҭгьы, ахаҵара рымазар, ақьиара рымазар, Аллаҳ иҟынтә аҳамҭа еиҳа еиӷьхон.

۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَهِلَّةِ ۗ قُلْ هِيَ مَوَاقِيْتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِاَنْ تَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ ظُهُوْرِهَا وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقٰىۚ وَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ اَبْوَابِهَا ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ

yas'alūnaka ‘anil-ahillah(ti), qul hiya mawāqītu lin-nāsi wal-ḥajj(i), wa laisal-birru bi'an ta'tul-buyūta min ẓuhūrihā wa lākinnal-birra manittaqā, wa'tul-buyūta min abwābihā, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).

Уара (Муҳаммад) амзабжа азы иуазҵаауеит. Ишәҳәа: «Уи ауаа рзы аамҭеи, Ҳаџьра аҭаареи рзы аамҭеи арбага ауп». Аҩны ахыхьынтәи аҭалара ҟазшьа бзиам, аха ҟазшьа бзиала иҟоу ауаа роуп. Аҩнқәа рышәқәа рыла шәрыҩнала, Аллаҳ шәицәшәа, ақәҿиарақәа шәоурц азы.

اَلْحَجُّ اَشْهُرٌ مَّعْلُوْمٰتٌ ۚ فَمَنْ فَرَضَ فِيْهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوْقَ وَلَا جِدَالَ فِى الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ يَّعْلَمْهُ اللّٰهُ ۗ وَتَزَوَّدُوْا فَاِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوٰىۖ وَاتَّقُوْنِ يٰٓاُولِى الْاَلْبَابِ

al-ḥajju asyhurum ma‘lūmāt(un), faman faraḍa fīhinnal-ḥajja falā rafaṡa wa lā fusūqa wa lā jidāla fil-ḥajj(i), wa mā taf‘alū min khairiy ya‘lamhullāh(u), wa tazawwadū fa'inna khairaz-zādit-taqwā, wattaqūni yā ulil-albāb(i).

Аҳаџьра (аамҭа) ҳәа изышьҭоу амзақәа рзы иҟоуп. Урҭ амзақәа рзы Ҳаџьра ҟазҵо, Ҳаџьра аан ажәа ҟьашьқәа имҳәаааит, ацәгьара ҟаимҵароуп, аимак-аиҿак ҟаимҵароуп. Иарбанзаалак бзиарак ҟашәҵо, Аллаҳ идыруеит. Аразҟы аажәга, избан акәзар, зегьы раасҭа еиӷьу аразҟы адинхаҵара ауп. Шәсыцәшәала, шәарҭ ахшыҩ змоу ауаа!

۞ وَاذْكُرُوا اللّٰهَ فِيْٓ اَيَّامٍ مَّعْدُوْدٰتٍ ۗ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِيْ يَوْمَيْنِ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۚوَمَنْ تَاَخَّرَ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِۙ لِمَنِ اتَّقٰىۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّكُمْ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ

ważkurullāha fī ayyāmim ma‘dūdāt(in), faman ta‘ajjala fī yaumaini falā iṡma ‘alaih(i), wa man ta'akhkhara falā iṡma ‘alaihi limanittaqā, wattaqullāha wa‘lamū annakum ilaihi tuḥsyarūn(a).

Иалкаау амшқәа рзы Аллаҳ иҟынтәи азикр ҟашәҵа. Ҩымш рышьҭахь иццакуа, гәнаҳак имаӡам. Уи аҵыхәтәа ԥҵәазгьы, динхаҵарала изҿу рзы гәнаҳа имаӡам. Аллаҳ шәицәшәа, ижәдыруазааит, Уи шәеизигоит.

وَلَا تَجْعَلُوا اللّٰهَ عُرْضَةً لِّاَيْمَانِكُمْ اَنْ تَبَرُّوْا وَتَتَّقُوْا وَتُصْلِحُوْا بَيْنَ النَّاسِۗ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ

wa lā taj‘alullāha ‘urḍatal li'aimānikum an tabarrū wa tattaqū wa tuṣliḥū bainan-nās(i), wallāhu samī‘un ‘alīm(un).

Уҭоуба аҿы Аллаҳ ихьӡ аус бзиақәа рыҟаҵареи, ақьиареи, ауаа рыбжьара аҭынчра аԥҵареи рзы ԥынгылас иҟашәымҵан. Аллаҳ зегь иаҳауеит, зегьы идыруеит.

۞ قُلْ اَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِّنْ ذٰلِكُمْ ۗ لِلَّذِيْنَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا وَاَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَّرِضْوَانٌ مِّنَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ بَصِيْرٌۢ بِالْعِبَادِۚ

qul a'unabbi'ukum bikhairim min żālikum, lil-lażīnattaqau ‘inda rabbihim jannātun tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā wa azwājum muṭahharatuw wa riḍwānum minallāh(i), wallāhu baṣīrum bil-‘ibād(i).

Ишәҳәа, уи аҵкыс еиӷьу акы шәасҳәарыма? Избан акәзар, рынцәа иҿаԥхьа аӡиасқәа зҭысуа аџьанаҭқәа ыҟоуп, урҭ уаҟа наунагӡа иаанхоит, ацқьоу аҩызцәа, Аллаҳ игәаԥхара. Аллаҳ иуаажәлар зегьы збоит.

بَلٰى مَنْ اَوْفٰى بِعَهْدِهٖ وَاتَّقٰى فَاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ

balā man aufā bi‘ahdihī wattaqā fa innallāha yuḥibbul-muttaqīn(a).

Ииашаҵәҟьаны, дарбанзаалак, зҿаҭахьа назыгӡаз, насгьы ақьиара зныԥшуа ауаҩы, Аллаҳ, ақьырсианцәа бзиа ибоит.

اِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْۖ وَاِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَّفْرَحُوْا بِهَا ۗ وَاِنْ تَصْبِرُوْا وَتَتَّقُوْا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا يَعْمَلُوْنَ مُحِيْطٌ ࣖ

in tamsaskum ḥasanatun tasu'hum, wa in tuṣibkum sayyi'atuy yafraḥū bihā, wa in taṣbirū wa tattaqū lā yaḍurrukum kaiduhum syai'ā(n), innallāha bimā ya‘malūna muḥīṭ(un).

Уара абзиара уоур, (хымԥада) урҭ рылахь еиқәнаҵоит, аха арыцҳара уақәшәар, урҭ уи еигәырӷьоит. Уара ачҳареи адинхаҵареи умазар, урҭ рҟәышрақәа маҷкгьы угәы ԥнажәом. Ҳәарада, Аллаҳ, урҭ иҟарҵо зегьы дрылахәуп.

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ بِبَدْرٍ وَّاَنْتُمْ اَذِلَّةٌ ۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

wa laqad naṣarakumullāhu bibadriw wa antum ażillah(tun), fattaqullāha la‘allakum tasykurūn(a).

Иҵабыргыҵәҟьаны, Бадртәи аибашьраҿы Аллаҳ дшәыцхрааит, шәыԥсы шмаҷызгьы. Убри аҟнытә, Аллаҳ шәицәшәала, уи иҭабуп ҳәа ишәҳәаларц азы.

۞ وَسَارِعُوْٓا اِلٰى مَغْفِرَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمٰوٰتُ وَالْاَرْضُۙ اُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِيْنَۙ

wa sāri‘ū ilā magfiratim mir rabbikum wa jannatin ‘arḍuhas-samāwātu wal-arḍ(u), u‘iddat lil-muttaqīn(a).

Унцәа иҟынтә анажьра уахыццакны, адинхаҵара змоу рзы ирхиоу ажәҩани адгьыли реиԥш иҭбаау џьанаҭ уоурц.

اَلَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِ مِنْۢ بَعْدِ مَآ اَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۖ لِلَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا اَجْرٌ عَظِيْمٌۚ

al-lażīnastajābū lillāhi war-rasūli mim ba‘di mā aṣābahumul-qarḥ(u), lil-lażīna aḥsanū minhum wattaqau ajrun ‘aẓīm(un).

Уҳудтәи аибашьраҿы ахәрақәа анроу ашьҭахь, Аллаҳи аԥааимбари рыдҵақәа ирықәныҟәаз. Урҭ рыбжьара аус бзиақәа ҟазҵаз, ақьырсиантә динхаҵара змоу ауаа аҳамҭа дуқәа роуеит.

مَا كَانَ اللّٰهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلٰى مَآ اَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتّٰى يَمِيْزَ الْخَبِيْثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَجْتَبِيْ مِنْ رُّسُلِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۖ فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖ ۚ وَاِنْ تُؤْمِنُوْا وَتَتَّقُوْا فَلَكُمْ اَجْرٌ عَظِيْمٌ

mā kānallāhu liyażaral-mu'minīna ‘alā mā antum ‘alaihi ḥattā yamīzal-khabīṡa minaṭ-ṭayyib(i), wa mā kānallāhu liyuṭli‘akum ‘alal-gaibi wa lākinnallāha yajtabī mir rusulihī may yasyā'(u), fa āminū billāhi wa rusulih(ī), wa in tu'minū wa tattaqū fa lakum ajrun ‘aẓīm(un).

Аллаҳ азхаҵаҩцәа уажәтәи шәҭагылазаашьаҿы иаанижьуам, убри аҟнытә ацәгьеи абзиеи еилихуеит. Аллаҳ амаӡа шәирбом, аха Аллаҳ иԥааимбарцәа рахьтә ииҭаху далихуеит. Ус анакәха, Аллаҳи иԥааимбарцәеи рыгәра жәга. Агәрахаҵареи адинхаҵареи шәымазар, усҟан аҳамҭа ду шәоуеит.

۞ لَتُبْلَوُنَّ فِيْٓ اَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْۗ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِيْنَ اَشْرَكُوْٓا اَذًى كَثِيْرًا ۗ وَاِنْ تَصْبِرُوْا وَتَتَّقُوْا فَاِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ

latublawunna fī amwālikum wa anfusikum, wa latasma‘unna minal-lażīna ūtul-kitāba min qablikum wa minal-lażīna asyrakū ażan kaṡīrā(n), wa in taṣbirū wa tattaqū fa inna żālika min ‘azmil-umūr(i).

Уара хымԥада уԥышәахоит умали ухыи рыла. Ҳәарада, шәара шәаԥхьа ашәҟәы занашьаз рҟынтәи, насгьы амушрикцәа рҟынтәи даара угәы зырхьуа ажәақәа рацәаны ишәаҳауеит. Шәара шәычҳазар, шәдинхаҵара шәымазар, усҟан, ииашаҵәҟьаны, урҭ зегьы раԥхьаӡа иргыланы иҟаҵатәуп.

لٰكِنِ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا نُزُلًا مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ لِّلْاَبْرَارِ

lākinil-lażīnattaqau rabbahum lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā nuzulam min ‘indillāh(i), wa mā ‘indallāhi khairul lil-abrār(i).

Аха рынцәа ицәшәо, Аллаҳ иҟынтәи ҳамҭак аҳасабала, зыҵаҟа аӡиасқәа зҭысуа аџьанаҭқәа рымоуп. Адинхаҵара змоу рзы Аллаҳ иҟны иҟоу еиҳа еиӷьуп.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اصْبِرُوْا وَصَابِرُوْا وَرَابِطُوْاۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ࣖ

yā ayyuhal-lażīna āmanuṣbirū wa ṣābirū wa rabiṭū, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).

Уа азхаҵаҩцәа! Шәычҳа, шәычҳара шәырӷәӷәа, шәгәышәҽаныз, шәтәыла аҳәаақәа рҿы шәыҟаз, Аллаҳ шәицәшәала, анасыԥ шәоурц азы.

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ قِيْلَ لَهُمْ كُفُّوْٓا اَيْدِيَكُمْ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَۚ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللّٰهِ اَوْ اَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوْا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَۚ لَوْلَآ اَخَّرْتَنَآ اِلٰٓى اَجَلٍ قَرِيْبٍۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيْلٌۚ وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقٰىۗ وَلَا تُظْلَمُوْنَ فَتِيْلًا

alam tara ilal-lażīna qīla lahum kuffū aidiyakum wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāt(a), fa lammā kutiba ‘alaihimul-qitālu iżā farīqum minhum yakhsyaunan-nāsa kakhasy-yatillāhi au asyadda khasy-yah(tan), wa qālū rabbanā lima katabta ‘alainal-qitāl(a), lau lā akhkhartanā ilā ajalin qarīb(in), qul matā‘ud-dun-yā qalīl(un), wal-ākhiratu khairul limanittaqā, wa lā tuẓlamūna fatīlā(n).

Шәнапқәа шәҽырцәышәыхьча, шәнамаз шәхы иашәырхәа, азақьаҭ шәшәа! Урҭ аибашьра анрыхәҭаз, иаалырҟьаны урҭ рҟынтә џьоукы ауаа (аӷацәа) ирыцәшәеит, Аллаҳ дышрыцәшәоз еиԥш, уи аҵкысгьы еиҳа ицәшәеит. Урҭ ирҳәеит: «Ҳанцәа, аибашьра ҳзықәуҵазеи? Ишәҳәа: «Адунеи аҿы агәахәарақәа маҷуп, насгьы динхаҵарала изҿу рзы нарцәтәи аԥсҭазаара еиӷьуп, насгьы шәара маҷкгьы гәаҟра шәзыҟалом».

وَاِنِ امْرَاَةٌ خَافَتْ مِنْۢ بَعْلِهَا نُشُوْزًا اَوْ اِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ اَنْ يُّصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۗوَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗوَاُحْضِرَتِ الْاَنْفُسُ الشُّحَّۗ وَاِنْ تُحْسِنُوْا وَتَتَّقُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا

wa inimra'atun khāfat mim ba‘lihā nusyūzan au i‘rāḍan falā junāḥa ‘alaihimā ay yuṣliḥā bainahumā ṣulḥā(n), waṣ-ṣulḥu khair(un), wa uḥḍiratil-anfususy-syuḥḥ(a), wa in tuḥsinū wa tattaqū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).

Аԥҳәыс лхаҵа дгәымбылџьбараны, мамзаргьы хьаас имкыкәа дыҟазар ҳәа дгәаҟуазар, усҟан урҭ ҩыџьа аҭынчра рыбжьарҵар рылшоит, насгьы уи аҭынчра еиҳа еиӷьуп (урҭ рзы), ахаҵа ԥсабарала дҟәышымзаргьы. Уԥҳәыси уареи шәеизыҟазаашьақәа еиӷьышәтәыр, шәхы шәыхьчар, усҟан Аллаҳ шәызҿу аусқәа зегьы дрызҿлымҳауп.

وَلَنْ تَسْتَطِيْعُوْٓا اَنْ تَعْدِلُوْا بَيْنَ النِّسَاۤءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيْلُوْا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوْهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۗوَاِنْ تُصْلِحُوْا وَتَتَّقُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا

wa lan tastaṭī‘ū an ta‘dilū bainan-nisā'i wa lau ḥaraṣtum falā tamīlū kullal-maili fa tażarūhā kal-mu‘allaqah(ti), wa in tuṣliḥū wa tattaqū fa innallāha kāna gafūrar raḥīmā(n).

Шәара шәхатәҩызцәа рыбжьара аиашара шәзыҟаҵом, шәара гәык-ԥсык ала шәгәы иҭазаргьы, убри аҟнытә (бзиа ижәбо лахь) еиҳа шәхы шәмырҭынчлан, егьи дкнаҳаны дааншәыжьырц азы. Шәара шәҽеиқәшәыршәар, ацәгьара шәҽацәышәыхьчар, Аллаҳ зегь ранажьҩуп, дрыцҳашьаҩуп.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَابْتَغُوْٓا اِلَيْهِ الْوَسِيْلَةَ وَجَاهِدُوْا فِيْ سَبِيْلِهٖ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanuttaqullāha wabtagū ilaihil-wasīlata wa jāhidū fī sabīlihī la‘allakum tufliḥūn(a).

Уа азхаҵаҩцәа! Аллаҳ шәицәшәаны, Иара шәизааигәахаразы амҩа шәԥшаала, Иара имҩаҿы шәықәԥала, шәықәҿиарақәа шәоурц азы.

وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْكِتٰبِ اٰمَنُوْا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّاٰتِهِمْ وَلَاَدْخَلْنٰهُمْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ

wa lau anna ahlal-kitābi āmanū wattaqau lakaffarnā ‘anhum sayyi'ātihim wa la'adkhalnāhum jannātin-na‘īm(i).

Ашәҟәы иаҵанакуа ауааԥсырагьы, иазхаҵаҩцәаханы, ақьырсиантә динхаҵара ныҟәызгозҭгьы, рыгхақәа аныхны, гәахәарала иҭәу џьанаҭқәа рахь иҭаҳҵон.

لَيْسَ عَلَى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جُنَاحٌ فِيْمَا طَعِمُوْٓا اِذَا مَا اتَّقَوْا وَّاٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَّاٰمَنُوْا ثُمَّ اتَّقَوْا وَّاَحْسَنُوْا ۗوَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ ࣖ

laisa ‘alal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ṡummattaqau wa āmanū ṡummattaqau wa aḥsanū, wallāhu yuḥibbul-muḥsinīn(a).

Иазхаҵаны, аус бзиақәа ҟазҵо рзы гәнаҳа ыҟаӡам, урҭ динхаҵарала, иазхаҵаны, аус бзиақәа ҟарҵозар, усҟан урҭ динхаҵарала иаанхоит, иазхаҵоит, усҟан (иахьагьы) динхаҵара рымоуп, аус бзиақәа ҟарҵоит. Аллаҳ, аус бзиақәа ҟазҵо бзиа ибоит.

قُلْ لَّا يَسْتَوِى الْخَبِيْثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيْثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يٰٓاُولِى الْاَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ࣖ

qul lā yastawil-khabīṡu waṭ-ṭayyibu wa lau a‘jabaka kaṡratul-khabīṡ(i), fattaqullāha yā ulil-albābi la‘allakum tufliḥūn(a).

Ишәҳәа (Муҳаммад): «Ацәгьареи абзиареи еиԥшым, ацәгьарақәа рырацәара шәгәы шҭанаҳәогьы, шәарҭ ахшыҩ змоу ауаа, Аллаҳ шәицәшәала, шәықәҿиарақәа шәоурц азы».

وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ فَاتَّبِعُوْهُ وَاتَّقُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَۙ

wa hāżā kitābun anzalnāhu mubārakun fattabi‘ūhu wattaqū la‘allakum turḥamūn(a).

Абригьы, ныҳәала иҭәны илбааҳгаз ашәҟәы (Аҟәырҟан) ауп. Уи шәацныҟәала, шәыгәшаҭара шәоурц азы, шәиашаны шәыҟаз.

يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ قَدْ اَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُّوَارِيْ سَوْءٰتِكُمْ وَرِيْشًاۗ وَلِبَاسُ التَّقْوٰى ذٰلِكَ خَيْرٌۗ ذٰلِكَ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُوْنَ

yā banī ādama qad anzalnā ‘alaikum libāsay yuwārī sau'ātikum wa rīsyā(n), wa libāsut-taqwā żālika khair(un), żālika min āyātillāhi la‘allahum yażżakkarūn(a).

Уа, Адам ихылҵшьҭра! Ҳәарада, ҳара, шәҟьантазрақәа зҵәахша, шәырԥшӡагас амаҭәақәа шәаҳҭеит. Аха адинхаҵара амаҭәа, уи еиҳа еиӷьуп. Абарҭ роуп Аллаҳ имчра адыргақәа руак; Иҟалап иргәалашәозар.

يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ اِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنْكُمْ يَقُصُّوْنَ عَلَيْكُمْ اٰيٰتِيْۙ فَمَنِ اتَّقٰى وَاَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ

yā banī ādama immā ya'tiyannakum rusulum minkum yaquṣṣūna ‘alaikum āyātī, famanittaqā wa aṣlaḥa falā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).

Уа, Адам ихылҵшьҭра! Шәыбжьара аԥааимбарцәа шәзаазар, сара сажәақәа шәзеиҭазҳәо, усҟан, дарбанзаалак иашала, аиаша ҟазҵаз, усҟан урҭ рҿаԥхьа ашәара ыҟаӡам, ргәырҩарагьы ҟалаӡом.

وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْقُرٰٓى اٰمَنُوْا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكٰتٍ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ وَلٰكِنْ كَذَّبُوْا فَاَخَذْنٰهُمْ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ

wa lau anna ahlal-qurā āmanū wattaqau lafataḥnā ‘alaihim barakātim minas-samā'i wal ardḍi wa lākin każżabū fa akhażnāhum bimā kānū yaksibūn(a).

Адгьыл иқәынхо ауааԥсыра иазхаҵаҩцәаханы, динхаҵарала иазхаҵаны иҟазҭгьы, ажәҩанқәеи адгьыли рҟынтәи алԥхақәа рзаԥаҳҵон, аха урҭ амцқәа ракәны иҟалеит (Ҳажәаԥҟарақәа), убри аҟнытә урҭ иҟарҵаз инақәыршәаны иахьырхәит.

۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِى الْاٰخِرَةِ اِنَّا هُدْنَآ اِلَيْكَۗ قَالَ عَذَابِيْٓ اُصِيْبُ بِهٖ مَنْ اَشَاۤءُۚ وَرَحْمَتِيْ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍۗ فَسَاَكْتُبُهَا لِلَّذِيْنَ يَتَّقُوْنَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَالَّذِيْنَ هُمْ بِاٰيٰتِنَا يُؤْمِنُوْنَۚ

waktub lanā fī hāżihid-dun-yā ḥasanataw wa fil-ākhirati innā hudnā ilaik(a), qāla ‘ażābī uṣību bihī man asyā'(u), wa raḥmatī wasi‘at kulla syai'(in), fa sa'aktubuhā lil-lażīna yattaqūna wa yu'tūnaz-zakāta wal-lażīna hum bi'āyātinā yu'minūn(a).

Адунеии нарцәи абзиарақәа ҳзыԥҵәа. Ҳәарада, ҳара Уара уахь ҳхынҳәуеит. (Аллаҳ) иҳәоит: «Сара исҭаху ақәнага рықәысҵоит, сгәыбылра зегьы хнаҩоит.

فَخَلَفَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَّرِثُوا الْكِتٰبَ يَأْخُذُوْنَ عَرَضَ هٰذَا الْاَدْنٰى وَيَقُوْلُوْنَ سَيُغْفَرُ لَنَاۚ وَاِنْ يَّأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهٗ يَأْخُذُوْهُۗ اَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِمْ مِّيْثَاقُ الْكِتٰبِ اَنْ لَّا يَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوْا مَا فِيْهِۗ وَالدَّارُ الْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِيْنَ يَتَّقُوْنَۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ

fa khalafa mim ba‘dihim khalfuw wariṡul-kitāba ya'khużūna ‘araḍa hāżal-adnā wa yaqūlūna sayugfaru lanā, wa iy ya'tihim ‘araḍum miṡluhū ya'khużūh(u), alam yu'khaż ‘alaihim mīṡāqul-kitābi allā yaqūlū ‘alallāhi illal-ḥaqqa wa darasū mā fīh(i), wad-dārul-ākhiratu khairul lil-lażīna yattaqūn(a), afalā ta‘qilūn(a).

Убри аҟнытә урҭ рышьҭахь иааит Аҭоурых ҭынхас измаз, ари адунеи амазара зтәыз абиԥара. Нас, ҳанажьхоит, — рҳәеит. Ԥхьаҟагьы, абриаҟара адунеитә мазара урҭгьы ирзаазар, хымԥада, иргоит. Урҭ ашәҟәы иану зегьы ҭырҵаазаргьы, Аллаҳ изкны ииашоу ада акгьы рҳәаӡом ҳәа ашәҟәы иану аиқәшаҳаҭра иадҳәалаӡами? Нарцәытәи адгьыл еиҳа еиӷьуп адинхаҵара змоу рзы. Нас иузеилымкааӡои?

اِنَّ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا اِذَا مَسَّهُمْ طٰۤىِٕفٌ مِّنَ الشَّيْطٰنِ تَذَكَّرُوْا فَاِذَا هُمْ مُّبْصِرُوْنَۚ

innal-lażīnattaqau iżā massahum ṭā'ifum minasy-syaiṭāni tażakkarū fa iżā hum mubṣirūn(a).

Ҳәарада, адинхаҵара змоу ауаа, аҩсҭаа иҟынтәи агәнаҳара бааԥсқәа анрызцәырҵлак, иаразнак Аллаҳ дыргәаладыршәоит, нас уи аамҭазы рыгхақәа рымҩахҟьара рбоит.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ تَتَّقُوا اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّكُمْ فُرْقَانًا وَّيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّاٰتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ

yā ayyuhal-lażīna āmanū in tattaqullāha yaj‘al lakum furqānaw wa yukaffir ‘ankum sayyi'ātikum wa yagfir lakum, wallāhu żul-faḍlil-‘aẓīm(i).

Уа азхаҵаҩцәа! Шәара Аллаҳ шәицәшәозар, хымԥада, Уи афурқан шәиҭоит, шәыгхақәа зегьы иԥыхны, шәгәнаҳақәа шәанаижьуеит. Анцәа алыԥха ду имоуп.

اِلَّا الَّذِيْنَ عَاهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوْكُمْ شَيْـًٔا وَّلَمْ يُظَاهِرُوْا عَلَيْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوْٓا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ

illal-lażīna ‘āhattum minal-musyrikīna ṡumma lam yanquṣūkum syai'aw wa lam yuẓāhirū ‘alaikum aḥadan fa atimmū ilaihim ‘ahdahum ilā muddatihim, innallāha yuḥibbul-muttaqīn(a).

Шәара шәҿы аиқәшаҳаҭра ҟазҵаз амушрикцәа рыда, урҭ маҷкгьы ирмаҷымкәа, шәара ишәцәымӷу аӡәгьы ицхраамкәа, нас урҭ рҿаԥхьа иқәдыргылаз аамҭа аҟынӡа инагӡаны иҟашәҵа. Ҳәарада, Аллаҳ, ақьырсианцәа бзиа ибоит.

كَيْفَ يَكُوْنُ لِلْمُشْرِكِيْنَ عَهْدٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَعِنْدَ رَسُوْلِهٖٓ اِلَّا الَّذِيْنَ عَاهَدْتُّمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۚ فَمَا اسْتَقَامُوْا لَكُمْ فَاسْتَقِيْمُوْا لَهُمْ ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ

kaifa yakūnu lil-musyrikīna ‘ahdun ‘indallāhi wa ‘inda rasūlihī illal-lażīna ‘āhattum ‘indal-masjidil-ḥarām(i), famastaqāmū lakum fastaqīmū lahum, innallāha yuḥibbul-muttaqīn(a).

Аллаҳи иԥааимбарцәеи рыбжьара аиқәшаҳаҭра шԥаҟало, амҵырбӷьыц ду азааигәара аиқәшаҳаҭра шәыбжьашәҵахьоу рыда, урҭ шәара шәахь ииашаны рхы мҩаԥыргозар, шәаргьы урҭ ииашаны шәхы мҩаԥыжәгала. Ҳәарада, Аллаҳ, ақьырсианцәа бзиа ибоит.

اِنَّ عِدَّةَ الشُّهُوْرِ عِنْدَ اللّٰهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ مِنْهَآ اَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۗذٰلِكَ الدِّيْنُ الْقَيِّمُ ەۙ فَلَا تَظْلِمُوْا فِيْهِنَّ اَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِيْنَ كَاۤفَّةً كَمَا يُقَاتِلُوْنَكُمْ كَاۤفَّةً ۗوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّقِيْنَ

inna ‘iddatasy-syuhūri ‘indallāhiṡnā ‘asyara syahran fī kitābillāhi yauma khalaqas-samāwāti wal-arḍa minhā arba‘atun ḥurum(un), żālikad-dīnul-qayyim(u), falā taẓlimū fīhinna anfusakum wa qātilul-musyrikīna kāffatan kamā yuqātilūnakum kāffah(tan), wa‘lamū annallāha ma‘al-muttaqīn(a).

Ҳәарада, Аллаҳ излаиҳәо ала, амзақәа рхыԥхьаӡара жәаҩа мзы роуп, Аллаҳ ажәҩани адгьыли анишаз, урҭ рахьтә ԥшь-мзак ыҟоуп. Убри ауп ииашоу адин, убри аҟнытә (аԥшьбатәи амзазы) шәхы ацәгьа шәымҳәан, урҭгьы шәара шәышрабашьуа еиԥш, амушрикцәа зегьы шәрабашьла. Ижәдыруазааит, Аллаҳ ақьырсианцәа дшырзыҟоу.

لَا تَقُمْ فِيْهِ اَبَدًاۗ لَمَسْجِدٌ اُسِّسَ عَلَى التَّقْوٰى مِنْ اَوَّلِ يَوْمٍ اَحَقُّ اَنْ تَقُوْمَ فِيْهِۗ فِيْهِ رِجَالٌ يُّحِبُّوْنَ اَنْ يَّتَطَهَّرُوْاۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِيْنَ

lā taqum fīhi abadā(n), lamasjidun ussisa ‘alat-taqwā min awwali yaumin aḥaqqu an taqūma fīh(i), fīhi rijāluy yuḥibbūna ay yataṭahharū, wallāhu yuḥibbul-muṭṭahhirīn(a).

Наӡаӡа аџьаамаҿ шәымныҳәан. Иҵабыргыҵәҟьаны, адинхаҵара шьаҭас измоу аџьаама, раԥхьатәи амш инаркны шәара шәзы еиҳа ианаалоит уаҟа анамаз аҳәара. Аҩныҵҟа аҽрыцқьара зҭаху ауаа ыҟоуп. Аллаҳ ауаа цқьақәа бзиа ибоит.

وَلَاَجْرُ الْاٰخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَكَانُوْا يَتَّقُوْنَ ࣖ

wa la'ajrul-ākhirati khairul lil-lażīna āmanū wa kānū yattaqūn(a).

Ҳәарада, нарцәтәи аҳамҭа азхаҵаҩцәаханы, ақьырсианцәа рзы еиҳа еиӷьуп.

قَالُوْٓا ءَاِنَّكَ لَاَنْتَ يُوْسُفُۗ قَالَ اَنَا۠ يُوْسُفُ وَهٰذَآ اَخِيْ قَدْ مَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَاۗ اِنَّهٗ مَنْ يَّتَّقِ وَيَصْبِرْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيْعُ اَجْرَ الْمُحْسِنِيْنَ

qālū a'innaka la'anta yūsuf(u), qāla ana yūsufu wa hāżā akhī qad mannallāhu ‘alainā, innahū may yataqqi wa yaṣbir fa innallāha lā yuḍī‘u ajral-muḥsinīn(a).

Урҭ ус рҳәеит: «Иосиф уоума?» Уи (Иосиф) иҳәеит: «Сара Иосиф соуп, абригьы сашьа иоуп, Аллаҳ иҳаҭәеишьеит.

وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِيْٓ اِلَيْهِمْ مِّنْ اَهْلِ الْقُرٰىۗ اَفَلَمْ يَسِيْرُوْا فِى الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْۗ وَلَدَارُ الْاٰخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِيْنَ اتَّقَوْاۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ

wa mā arsalnā min qablika illā rijālan nūḥī ilaihim min ahlil-qurā, afalam yasīrū fil-arḍi fa yanẓurū kaifa kāna ‘āqibatul-lażīna min qablihim, wa ladārul-ākhirati khairul lil-lażīnattaqau, afalā ta‘qilūn(a).

Уара уаԥхьагьы (Муҳаммед) атәыла ауааԥсыра рыбжьара ажәаҳәарақәа заҳҭаз ауаҩы иакәымкәа, ҳара дҳашьҭит. Урҭ адгьыл аҿы иныҟәомызт, раԥхьа иҟаз (апостол дызҿагылоз) ирыхьыз рымбаӡеи. Иҵабыргыҵәҟьаны, нарцәтәи адгьыл ақьырсианцәа рзы еиҳа еиӷьуп. Ибзеилымкааӡои?

جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ لَهُمْ فِيْهَا مَا يَشَاۤءُوْنَ ۗ كَذٰلِكَ يَجْزِى اللّٰهُ الْمُتَّقِيْنَۙ

jannātu ‘adniy yadkhulūnahā tajrī min taḥtihal-anhāru lahum fīhā mā yasyā'ūn(a), każālika yajzillāhul-muttaqīn(a).

Адн џьанаҭқәа, рыҵаҟа аӡиасқәа ахьлеиуа, џьанаҭ аҿы ирҭаху зегьы роуеит. Абас ала Аллаҳ ақьырсианцәа рҳамҭа риҭоит.

اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا وَّالَّذِيْنَ هُمْ مُّحْسِنُوْنَ ࣖ ۔

innallāha ma‘al-lażīnattaqau wal-lażīna hum muḥsinūn(a).

Ҳәарада, Аллаҳ, ақьырсианцәеи абзиара ҟазҵои дрыцуп.

تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِيْ نُوْرِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا

tilkal-jannatul-latī nūriṡu min ‘ibādinā man kāna taqiyyā(n).

Уи џьанаҭуп, есқьынгьы Анцәа ихы иархәаны иҟоу ҳмаҵуцәа ирзынҳажьуа.

وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَيَخْشَ اللّٰهَ وَيَتَّقْهِ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفَاۤىِٕزُوْنَ

wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū wa yakhsyallāha wa yattaqhi fa ulā'ika humul-fā'izūn(a).

Дарбанзаалакгьы, Аллаҳи иԥааимбари рҳәатәы хаҵаны, Аллаҳ ицәшәаны, Иара изиашаны иҟазҵаз, аиааира згаз ауаа роуп.

وَاَنْجَيْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَكَانُوْا يَتَّقُوْنَ

wa anjainal-lażīna āmanū wa kānū yattaqūn(a).

Ҳара иазхаҵаҩцәаханы, есқьынгьы динхаҵарала иаанхо ауаа еиқәҳархоит.

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ اتَّقُوْا مَا بَيْنَ اَيْدِيْكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ

wa iżā qīla lahumuttaqū mā baina aidīkum wa mā khalfakum la‘allakum turḥamūn(a).

Урҭ ианрарҳәалак: «Шәаԥхьаҟа иҟоу агәаҟреи, нарцәтәи агәаҟреи шәрыцәшәа, рыцҳашьара шәоурц азы».

وَيُنَجِّى اللّٰهُ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْۖ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوْۤءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ

wa yunajjillāhul-lażīnattaqau bimafāzatihim, lā yamassuhumus-sū'u wa lā hum yaḥzanūn(a).

Аллаҳ, ақьырсианцәагьы еиқәирхоит, урҭ иргаз аиааира иахҟьаны. Урҭ агәаҟра ианырӡом, игәырҩом.

وَسِيْقَ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ اِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا جَاۤءُوْهَا وَفُتِحَتْ اَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوْهَا خٰلِدِيْنَ

wasīqal-lażīnattaqau rabbahum ilal-jannati zumarā(n), ḥattā iżā jā'ūhā wa futiḥat abwābuhā wa qāla lahum khazanatuhā salāmun ‘alaikum ṭibtum fadkhulūhā khālidīn(a).

Зынцәа ицәшәогьы, гәыԥ-гәыԥла ажәҩан ахь иҭарҵоит. Уаҟа ианнеи, ашәқәа анырзаадырт, ахылаԥшҩы ус реиҳәеит: «Ақәҿиара шәымазааит, шәара шәныҳәазааит!

اَلْاَخِلَّاۤءُ يَوْمَىِٕذٍۢ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ اِلَّا الْمُتَّقِيْنَ ۗ ࣖ

al-akhillā'u yauma'iżim ba‘ḍuhum liba‘ḍin ‘aduwwun illal-muttaqīn(a).

Уи аҽны аиҩызцәа гәакьақәа еибашьуан, динхаҵарала зхы мҩаԥызгоз рыда.

يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ ذَكَرٍ وَّاُنْثٰى وَجَعَلْنٰكُمْ شُعُوْبًا وَّقَبَاۤىِٕلَ لِتَعَارَفُوْا ۚ اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ اَتْقٰىكُمْ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ

yā ayyuhan-nāsu innā khalaqnākum min żakariw wa unṡā wa ja‘alnākum syu‘ūbaw wa qabā'ila lita‘ārafū, inna akramakum ‘indallāhi atqākum, innallāha ‘alīmun khabīr(un).

Уа ажәлар! Ҳәарада, ҳара хаҵеи-ԥҳәыси шәрылхны шәаҳшеит, нас шәеибадырырц азы жәларык, жәларык шәаҳҭеит. Ҳәарада, шәара шәыбжьара Аллаҳ иҿаԥхьа зегьы иреиҳау, зегь реиҳа адинхаҵара змоу иоуп. Ҳәарада, Аллаҳ, зегьы здыруа, зегьы назыгӡо иоуп.

فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ فَارِقُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ وَّاَشْهِدُوْا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنْكُمْ وَاَقِيْمُوا الشَّهَادَةَ لِلّٰهِ ۗذٰلِكُمْ يُوْعَظُ بِهٖ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ەۗ وَمَنْ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مَخْرَجًا ۙ

fa iżā balagna ajalahunna fa amsikūhunna bima‘rūfin au fāriqūhunna bima‘rūfiw wa asyhidū żawai ‘adlim minkum wa aqīmusy-syahādata lillāh(i), żālikum yū‘aẓu bihī man kāna yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), wa may yattaqillāha yaj‘al lahū makhrajā(n).

Урҭ рныҳәара ахыркәшара ианазааигәахалак, ибзианы шәеинышәа, мамзаргьы ибзианы ицоит, шәара шәҟынтә ҩыџьа ашаҳаҭцәа рыла шаҳаҭра ҟашәҵа, шәшаҳаҭра Аллаҳ ихьӡала ишьақәшәыргылааит. Абри ауп Аллаҳи нарцәи иазхазҵо ирыҭоу амҵахырхәара. Аллаҳ ицәшәаз ауаҩы, хымԥада, амҩа изаартуеит.

وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِهٖۗ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fa huwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).

Иара дыззыԥшымыз аганахьала аразҟы ииҭеит. Дарбанзаалак, Аллаҳ иқәгәыӷыз, хымԥада, Аллаҳ иҭахрақәа наигӡоит. Ҳәарада, Аллаҳ иусқәа наигӡоит. Ҳәарада, Аллаҳ зегьы рзы аразҟы ҟаиҵеит.

وَالّٰۤـِٔيْ يَىِٕسْنَ مِنَ الْمَحِيْضِ مِنْ نِّسَاۤىِٕكُمْ اِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلٰثَةُ اَشْهُرٍۙ وَّالّٰۤـِٔيْ لَمْ يَحِضْنَۗ وَاُولٰتُ الْاَحْمَالِ اَجَلُهُنَّ اَنْ يَّضَعْنَ حَمْلَهُنَّۗ وَمَنْ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ اَمْرِهٖ يُسْرًا

wal-lā'ī ya'isna minal-maḥīḍi min nisā'ikum inirtabtum fa ‘iddatuhunna ṡalāṡatu asyhur(in), wal-lā'ī lam yaḥiḍn(a), wa ulātul-aḥmāli ajaluhunna ay yaḍa‘na ḥamlahunn(a), wa may yattaqillāha yaj‘al lahū min amrihī yusrā(n).

Шәҳәсақәа рыбжьара амза рызҭам (менопауза) змоу аҳәса, гәыҩбара шәымазар (идда аамҭа иазкны) усҟан идда хымз ауп; Убасҵәҟьа амза змоу аҳәсагьы. Убри аамҭазы, зцәазтәым аҳәса рзы, рыидда аамҭа ахшара дроуаанӡа ауп. Дарбанзаалак, Аллаҳ ицәшәаз, хымԥада, иусқәа ирманшәалоит.