اَتٰىٓ اَمْرُ اللّٰهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْهُ ۗسُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

atā amrullāhi falā tasta‘jilūh(u), subḥānahū wa ta‘ālā ‘ammā yusyrikūn(a).

Аллаҳ иусԥҟа хымԥада иҟалоит, уи арццакра шәамыҳәан. Аллаҳ дхьӡ-иԥша имазааит, Уи, урҭ иваҟәыланы ирыдыркыло зегьы раҵкысгьы дҳаракуп.

يُنَزِّلُ الْمَلٰۤىِٕكَةَ بِالرُّوْحِ مِنْ اَمْرِهٖ عَلٰى مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖٓ اَنْ اَنْذِرُوْٓا اَنَّهٗ لَآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنَا۠ فَاتَّقُوْنِ

yunazzilul-malā'ikata bir-rūḥi min amrihī ‘alā may yasyā'u min ‘ibādihī an anżirū annahū lā ilāha illā ana fattaqūn(i).

Иара амаалықьцәа идҵала, имаҵзуҩцәа рҟынтә ииҭаху зегьы рахь ааԥхьара рыҭаны дрышьҭуеит, ҳәа: «Смаҵзуҩцәа ргәырҽанҵа, Сара сыда нцәа дыҟам, убри аҟнытә Сара сгәалашәыршәа».

خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۗ تَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqq(i), ta‘ālā ‘ammā yusyrikūn(a).

Ажәҩани адгьыли аиашала ишеит. Аллаҳ, урҭ иваҟәыланы ирыбжьарҵо раҵкысгьы дҳаракуп.

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ نُّطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصِيْمٌ مُّبِيْنٌ

khalaqal-insāna min nuṭfatin fa iżā huwa khaṣīmum mubīn(un).

Иара ауаҩы асперма далхны дишеит, насгьы уи еилыкка еиқәымшәо дҟалеит.

وَالْاَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيْهَا دِفْءٌ وَّمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُوْنَ

wal-an‘āma khalaqahā lakum fīhā dif'uw wa manāfi‘u wa minhā ta'kulūn(a).

Иара иишаз арахәгьы; Урҭ рҟны аԥхарра ыҟоуп, шәара шәзы еиуеиԥшым ахәарҭақәа ыҟоуп, урҭ рҟынтәи шәара ишәфоит.

وَلَكُمْ فِيْهَا جَمَالٌ حِيْنَ تُرِيْحُوْنَ وَحِيْنَ تَسْرَحُوْنَۖ

wa lakum fīhā jamālun ḥīna turīḥūna wa ḥīna tasraḥūn(a).

Урҭ рҿы аԥшӡара уԥшаауеит, рҭыԥқәа рахь ианурхынҳәуа, насгьы ианҭыҵуа.

وَتَحْمِلُ اَثْقَالَكُمْ اِلٰى بَلَدٍ لَّمْ تَكُوْنُوْا بٰلِغِيْهِ اِلَّا بِشِقِّ الْاَنْفُسِۗ اِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌۙ

wa taḥmilu aṡqālakum ilā baladil lam takūnū bāligīhi illā bisyiqqil-anfus(i), inna rabbakum lara'ūfur raḥīm(un).

Уеидарақәагьы, уадаҩра дула акәымзар, уззымнеиуа адгьыл ахь иргоит. Ҳәарада, унцәа даара дрыцҳашьаҩуп, дрыцҳашьаҩуп.

وَّالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيْرَ لِتَرْكَبُوْهَا وَزِيْنَةًۗ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ

wal-khaila wal-bigāla wal-ḥamīra litarkabūhā wa zīnah(tan), wa yakhluqu mā lā ta‘lamūn(a).

Уи, аҽқәеи, аҽадақәеи, аҽадақәеи шәара шәзықәтәаны, шәырԥшӡаразы ишеит. Шәара ишәзымдыруа ишеит.

وَعَلَى اللّٰهِ قَصْدُ السَّبِيْلِ وَمِنْهَا جَاۤىِٕرٌ ۗوَلَوْ شَاۤءَ لَهَدٰىكُمْ اَجْمَعِيْنَ ࣖ

wa ‘alallāhi qaṣdus-sabīli wa minhā jā'ir(un), wa lau syā'a lahadākum ajma‘īn(a).

Аллаҳ иҵабырг, шәара ишәзаанарԥшуеит амҩа иаша, уи амҩаҿгьы шьоукы мҩахҟьоит. Иҭаххар, зегьы амҩа иаша шәықәиҵоит.

هُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً لَّكُمْ مِّنْهُ شَرَابٌ وَّمِنْهُ شَجَرٌ فِيْهِ تُسِيْمُوْنَ

huwal-lażī anzala minas-samā'i mā'al lakum minhu syarābuw wa minhu syajarun fīhi tusīmūn(a).

Иара иоуп ажәҩан аҟынтә аӡы лбаазго. џьоукы ӡыржәтәуп, џьоукы шәырахә зыхьчо ажәла рзыҟаҵоит.

يُنْۢبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُوْنَ وَالنَّخِيْلَ وَالْاَعْنَابَ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ

yumbitu lakum bihiz-zar‘a waz-zaitūna wan-nakhīla wal-a‘nāba wa min kulliṡ-ṡamarāt(i), inna fī żālika la'āyatal liqaumiy yatafakkarūn(a).

Уи ала шәара шәзы аҽаҩрақәеи, азеиҭынқәеи, ахәырмақәеи, ажьқәеи, еиуеиԥшым ашәырқәеи шәзааӡоит. Ҳәарада, уи аҟны иазхәыцуа ауаа рзы адыргақәа ыҟоуп.

وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ

wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).

Аҵхи амши, амреи амзеи шәара шәнапы ианиҵеит, аеҵәақәагьы иара идҵа иаҵанакуеит. Ҳәарада, еилызкаауа ауаа рзы адыргақәа ыҟоуп.

وَمَا ذَرَاَ لَكُمْ فِى الْاَرْضِ مُخْتَلِفًا اَلْوَانُهٗ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّذَّكَّرُوْنَ

wa mā żara'a lakum fil-arḍi mukhtalifan alwānuh(ū), inna fī żālika la'āyatal liqaumiy yażżakkarūn(a).

Адгьыл аҿы еиуеиԥшым ахкқәеи аԥштәқәеи рыла шәара шәзы ишазгьы (Уи инапы иануп). Ҳәарада, уи аҟны, игәалазыршәо ажәлар рзы адыргақәа ыҟоуп.

وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).

Амшын шәара шәзы акәац ҿыц шәфаларц, насгьы ишәышәҵарц азы арԥшӡагақәа ҭышәхырц азы амшын хылаԥшра азҭаз Иара иоуп. Шәара ижәбоит уи иалсны ицо аӷбақәа, Иара игәыразра шәашьҭаларц, иҭабуп ҳәа шәҳәарц азы.

وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَاَنْهٰرًا وَّسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَۙ

wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa anhāraw wa subulal la‘allakum tahtadūn(a).

Шәара ишәыцымҵысырц азы, адгьыл ашьхақәа шьақәиргылеит, амҩа иаша шәықәларц азы аӡиасқәеи амҩақәеи шьақәиргылеит.

وَعَلٰمٰتٍۗ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُوْنَ

wa ‘alāmāt(in), wa bin-najmi hum yahtadūn(a).

насгьы адыргақәа. Аеҵәақәа рылагьы амҩа иқәуп.

اَفَمَنْ يَّخْلُقُ كَمَنْ لَّا يَخْلُقُۗ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ

afamay yakhluqu kamal lā yakhluq(u), afalā tażakkarūn(a).

Ус анакәха, Ҳазшазгьы изымшазгьы еиҟароума? Избан уазхәыцӡом?

وَاِنْ تَعُدُّوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ لَا تُحْصُوْهَا ۗاِنَّ اللّٰهَ لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

wa in ta‘uddū ni‘matallāhi lā tuḥṣūhā, innallāha lagafūrur raḥīm(un).

Аллаҳ иныҳәамҭақәа шәыԥхьаӡозар, ахаангьы ишәзыԥхьаӡаӡомызт. Ҳәарада, Аллаҳ анажьҩуп, дрыцҳашьаҩуп.

وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّوْنَ وَمَا تُعْلِنُوْنَ

wallāhu ya‘lamu mā tusirrūna wa mā tu‘linūn(a).

Аллаҳ идыруеит шәара ишәҵәахуагьы, иаашәырԥшуагьы.

وَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَخْلُقُوْنَ شَيْـًٔا وَّهُمْ يُخْلَقُوْنَۗ

wal-lażīna yad‘ūna min dūnillāhi lā yakhluqūna syai'aw wa hum yukhlaqūn(a).

Урҭ, Аллаҳ ида, урҭ зыхьӡырҵо ауаа акгьы рзыҟаҵом, дара рхаҭақәа ауаа ишаны ишыҟоугьы.

اَمْوَاتٌ غَيْرُ اَحْيَاۤءٍ ۗوَمَا يَشْعُرُوْنَۙ اَيَّانَ يُبْعَثُوْنَ ࣖ

amwātun gairu aḥyā'(in), wa mā yasy‘urūna ayyāna yub‘aṡūn(a).

Урҭ ԥсы зхам, ԥсы зхоу ракәӡам, рыԥсы анҭалогьы рыздыруам.

اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۚفَالَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ قُلُوْبُهُمْ مُّنْكِرَةٌ وَّهُمْ مُّسْتَكْبِرُوْنَ

ilāhukum ilāhuw wāḥid(un), fal-lażīna lā yu'minūna bil-ākhirati qulūbuhum munkiratuw wa hum mustakbirūn(a).

Шәынцәа Заҵәык иоуп. Ус анакәха, нарцәы азхазымҵо, Аллаҳ иаӡәзаара рыгәқәа мап рцәыркуеит, насгьы урҭ ауаа ԥагьақәа роуп

لَا جَرَمَ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّوْنَ وَمَا يُعْلِنُوْنَ ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِيْنَ

lā jarama annallāha ya‘lamu mā yusirrūna wa mā yu‘linūn(a), innahū lā yuḥibbul-mustakbirīn(a).

Ҳәарада, Аллаҳ урҭ ирҵәахуагьы, ирзаадыртуагьы идыруеит. Ҳәарада, уи ауаа ԥагьақәа бзиа ибаӡом.

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ مَّاذَآ اَنْزَلَ رَبُّكُمْ ۙقَالُوْٓا اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ

wa iżā qīla lahum māżā anzala rabbukum, qālū asāṭīrul-awwalīn(a).

Насгьы, шәынцәа илбааирԥшзеи? Урҭ аҭак ҟарҵеит: «Ажәытәуаа рҳәамҭақәа роуп».

لِيَحْمِلُوْٓا اَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَّوْمَ الْقِيٰمَةِ ۙوَمِنْ اَوْزَارِ الَّذِيْنَ يُضِلُّوْنَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ اَلَا سَاۤءَ مَا يَزِرُوْنَ ࣖ

liyaḥmilū auzārahum kāmilatay yaumal-qiyāmah(ti), wa min auzāril-lażīna yuḍillūnahum bigairi ‘ilm(in), alā sā'a mā yazirūn(a).

Урҭ ражәақәа, акаамеҭ амш аҽны, ргәнаҳақәа рыхгара рылнаршоит, насгьы урҭ ирҩашьаз ауаа рыгәнаҳақәа рҟынтәи џьоукы, маҷкгьы иззымдыруаз. Ишәхашәмыршҭлан, закәытә гәнаҳа ӷәӷәоузеи ирго.

قَدْ مَكَرَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَاَتَى اللّٰهُ بُنْيَانَهُمْ مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَاَتٰىهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُوْنَ

qad makaral-lażīna min qablihim fa atallāhu bun-yānahum minal-qawā‘idi fa kharra ‘alaihimus-saqfu min fauqihim wa atāhumul-‘ażābu min ḥaiṡu lā yasy‘urūn(a).

Ҳәарада, урҭ раԥхьа иҟаз ауаа амцҳәарақәа ҟарҵахьан, нас Аллаҳ рыҩнқәа рышьаҭақәа рҟынтәи иқәихит, нас хыхьынтәи аҩны ахыб рықәҳаит, насгьы ирзымдыруаз аганахьала агәаҟра рзааиит.

ثُمَّ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ يُخْزِيْهِمْ وَيَقُوْلُ اَيْنَ شُرَكَاۤءِيَ الَّذِيْنَ كُنْتُمْ تُشَاۤقُّوْنَ فِيْهِمْ ۗقَالَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ اِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوْۤءَ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۙ

Ṡumma yaumal-qiyāmati yukhzīhim wa yaqūlu aina syurakā'iyal-lażīna kuntum tusyāqqūna fīhim, qālal-lażīna ūtul-‘ilma innal-khizyal-yauma was-sū'a ‘alal-kāfirīn(a).

Нас, Аллаҳ, урҭ ақәыԥшра амш аҽны длаирҟәит, насгьы иҳәеит: «Иабаҟоу сара сҩызцәа, шәара еснагь урҭ (аԥааимбарцәеи азхаҵаҩцәеи) шәырҿагылаз?» Адырра зауз ауаа ирҳәеит: «Ииашаҵәҟьаны, иахьа азхамҵаҩцәа ахьымӡӷи агәаҟреи ирықәшәоит!»

الَّذِيْنَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ ظَالِمِيْٓ اَنْفُسِهِمْ ۖفَاَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوْۤءٍ ۗبَلٰىٓ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌۢ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

allażīna tatawaffāhumul-malā'ikatu ẓālimī anfusihim, fa alqawus-salama mā kunnā na‘malu min sū'(in), balā innallāha ‘alīmum bimā kuntum ta‘malūn(a).

(иаҳҳәап) ауаа, зыԥсҭазаара амаалықьцәа ирцәыргаз, рхы аиашамра аныҟарҵоз, нас рҽырҭаны (иаҳҳәап), "Ҳара ахаангьы ацәгьара ҟаҳамҵацт" ҳәа рҳәон. (Амаалықь аҭак ҟаиҵеит: «Иаҳҳәап, Аллаҳ иҟашәҵаз зегьы идыруеит».

فَادْخُلُوْٓا اَبْوَابَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۗفَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِيْنَ

fadkhulū abwāba jahannama khālidīna fīhā, fa labi'sa maṡwal-mutakabbirīn(a).

Ус анакәха, џьаҳаным агәашәқәа шәрылала, убраҟа наӡаӡа шәаанхоит. Ҳәарада, зхы иақәгәырӷьо ауаа рзы уи зегь раасҭа ицәгьоу ҭыԥуп.

۞ وَقِيْلَ لِلَّذِيْنَ اتَّقَوْا مَاذَآ اَنْزَلَ رَبُّكُمْ ۗقَالُوْا خَيْرًا ۚلِلَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗوَلَدَارُ الْاٰخِرَةِ خَيْرٌ ۗوَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِيْنَۙ

wa qīla lil-lażīnattaqau māżā anzala rabbukum, qālū khairā(n), lil-lażīna aḥsanū fī hāżihid-dun-yā ḥasanah(tun), wa ladārul-ākhirati khair(un), wa lani‘ma dārul-muttaqīn(a).

Нас, ақьырсианцәа ирарҳәоит: «Шәынцәа илбааирԥшзеи?» Урҭ аҭак ҟарҵеит: «Ақьиара». Адунеи аҿы абзиара ҟазҵо, абзиара роуеит. Ииашаҵәҟьаны, нарцәытәи адгьыл хымԥада еиӷьхоит. Насгьы, адинхаҵара змоу рзы иреиӷьу ҭыԥуп

جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ لَهُمْ فِيْهَا مَا يَشَاۤءُوْنَ ۗ كَذٰلِكَ يَجْزِى اللّٰهُ الْمُتَّقِيْنَۙ

jannātu ‘adniy yadkhulūnahā tajrī min taḥtihal-anhāru lahum fīhā mā yasyā'ūn(a), każālika yajzillāhul-muttaqīn(a).

Адн џьанаҭқәа, рыҵаҟа аӡиасқәа ахьлеиуа, џьанаҭ аҿы ирҭаху зегьы роуеит. Абас ала Аллаҳ ақьырсианцәа рҳамҭа риҭоит.

الَّذِيْنَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ طَيِّبِيْنَ ۙيَقُوْلُوْنَ سَلٰمٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

allażīna tatawafāhumul-malā'ikatu ṭayyibīn(a), yaqūlūna salāmun ‘alaikumudkhulul-jannata bimā kuntum ta‘malūn(a).

Ауаа, амаалықьцәа ҭагылазаашьа бзиала ианԥсы, урҭ (амаалықьцәа) ирарҳәеит: «Саламун алеикум, иҟашәҵаз азы ажәҩан шәҭал».

هَلْ يَنْظُرُوْنَ اِلَّآ اَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ اَوْ يَأْتِيَ اَمْرُ رَبِّكَ ۗ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۗوَمَا ظَلَمَهُمُ اللّٰهُ وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ

hal yanẓurūna illā an ta'tiyahumul-malā'ikatu au ya'tiya amru rabbik(a), każālika fa‘alal-lażīna min qablihim, wa mā ẓalamahumullāhu wa lākin kānū anfusahum yaẓlimūn(a).

Урҭ (азхамҵаҩцәа) амаалықьцәа раара ада, мамзаргьы унцәа иҟаиҵаз адҵа ада иззыԥшу ҳәа акгьы рымаӡам. Убри ауп урҭ (акафирцәа) дара раԥхьа иҟарҵазгьы. Аллаҳ урҭ ацәгьара ҟаиҵаӡом, урҭ роуп рхы ацәгьара зызуа.

فَاَصَابَهُمْ سَيِّاٰتُ مَا عَمِلُوْا وَحَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ࣖ

fa aṣābahum sayyi'ātu mā ‘amilū wa ḥāqa bihim mā kānū bihī yastahzi'ūn(a).

Убри аҟнытә урҭ русқәа рзы ашьауӷа (алҵшәақәа) ирықәшәеит, насгьы ԥаса еснагь ирхыччоз ашьауӷа рықәыӷәӷәеит.

وَقَالَ الَّذِيْنَ اَشْرَكُوْا لَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا عَبَدْنَا مِنْ دُوْنِهٖ مِنْ شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَآ اٰبَاۤؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ دُوْنِهٖ مِنْ شَيْءٍ ۗ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚفَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ

wa qālal-lażīna asyrakū lau syā'allāhu mā ‘abadnā min dūnihī min syai'in naḥnu wa lā ābā'unā wa lā ḥarramnā min dūnihī min syai'(in), każālika fa‘alal-lażīna min qablihim, fahal ‘alar-rusuli illal-balāgul-mubīn(u).

Амшрикцәагьы рҳәеит: «Аллаҳ игәаԥхар, ҳаргьы, ҳабацәагьы, Иара ида даҽакы ҳимҵахырхәомызт, Иара иҟынтәи азин ада акы ҳақәиҭхомызт». Урҭ раԥхьа инхоз ауаа убас ҟарҵон. Апостолцәа руалԥшьоу (Анцәа иажәабжь) еилыкка анагара мацара акәӡами?

وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ رَّسُوْلًا اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوْتَۚ فَمِنْهُمْ مَّنْ هَدَى اللّٰهُ وَمِنْهُمْ مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلٰلَةُ ۗ فَسِيْرُوْا فِى الْاَرْضِ فَانْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِيْنَ

wa laqad ba‘aṡnā fī kulli ummatir rasūlan ani‘budullāha wajtanibuṭ-ṭāgūt(a), fa minhum man hadallāhu wa minhum man ḥaqqat ‘alaihiḍ-ḍalālah(tu), fa sīrū fil-arḍi fanẓurū kaifa kāna ‘āqibatul-mukażżibīn(a).

Ҳара, жәларыцыԥхьаӡа аԥааимбар дҳашьҭит, Аллаҳ шәимҵахырхәа, ацәгьаҳәара шәҽацәышәыхьча, урҭ рыбжьара Аллаҳ амҩа иаша иқәызҵазгьы ыҟоуп, амҩахҟьараҿы иаанхазгьы ыҟоуп. Убри аҟнытә адгьыл аҿы шәнеины шәахәаԥш, амапкҩцәа (апостолцәа) рҵыхәтәа шыҟало.

اِنْ تَحْرِصْ عَلٰى هُدٰىهُمْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ يُّضِلُّ وَمَا لَهُمْ مِّنْ نّٰصِرِيْنَ

in taḥriṣ ‘alā hudāhum fa innallāha lā yahdī may yuḍillu wa mā lahum min nāṣirīn(a).

Уара (Муҳаммад) урҭ амҩа иаша иқәлоит ҳәа уақәгәыӷуазар, Аллаҳ имҩахиҟьо ауаа амҩа иаша иқәиҵом, урҭгьы ацхырааҩ дрымаӡам.

وَاَقْسَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْۙ لَا يَبْعَثُ اللّٰهُ مَنْ يَّمُوْتُۗ بَلٰى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَّلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَۙ

wa aqsamū billāhi jahda aimānihim, lā yab‘aṡullāhu may yamūt(u), balā wa‘dan ‘alaihi ḥaqqaw wa lākinna akṡaran-nāsi lā ya‘lamūn(a).

Урҭ Аллаҳ ихьӡала ҭоуба руит, Аллаҳ аԥсцәа рыԥсы ҭеиҵом ҳәа. Ус акәӡам, ҳәарада, Аллаҳ иҟынтә ажәа ҵабыргны иҟоуп, аха ауаа реиҳараҩык уи рыздырӡом.

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِيْ يَخْتَلِفُوْنَ فِيْهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنَّهُمْ كَانُوْا كٰذِبِيْنَ

liyubayyina lahumul-lażī yakhtalifūna fīhi wa liya‘lamal-lażīna kafarū annahum kānū-kāżibīn(a).

Урҭ еимаркуа рзеиҭеиҳәарц, азхамҵаҩцәагьы урҭ шымцҳәаҩцәоу еилыркаарц азы.

اِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ اِذَآ اَرَدْنٰهُ اَنْ نَّقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ ࣖ

innamā qaulunā lisyai'in iżā aradnāhu an naqūla lahū kun fa yakūn(u).

Ҳәарада, акы иазкны ҳажәа, иаҳҭахызар, уи "Иҟала" заҵәык иаҳҳәоит. Убри ауп иҟоу.

وَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْا فِى اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوْا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً ۗوَلَاَجْرُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُۘ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَۙ

wal-lażīna hājarū fillāhi mim ba‘di mā ẓulimū lanubawwi'annahum fid-dun-yā ḥasanah(tan), wa la'ajrul-ākhirati akbar(u), lau kānū ya‘lamūn(a).

Агәымбылџьбарара анырзыҟала ашьҭахь, Аллаҳ ихьӡала амҳаџьырра ҟазҵазгьы, хымԥада, адунеи аҿы аҭыԥ бзиа раҳҭоит. Насгьы нарцәтәи аҳамҭа хымԥада еиҳахоит, ирдыруазҭгьы

الَّذِيْنَ صَبَرُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ

allażīna ṣabarū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).

Ачҳара аазырԥшуа, Анцәа заҵәык иқәгәыӷуа ауаа.

وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِيْٓ اِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوْٓا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَۙ

wa mā arsalnā min qablika illā rijālan nūḥī ilaihim fas'alū ahlaż-żikri in kuntum lā ta‘lamūn(a).

Уара уаԥхьагьы, ажәаҳәарақәа заҳҭаз ауаа ракәымкәа, ҳара иааҳашьҭит. Ус анакәха, иузымдыруазар, адырра змоу уиазҵаа,

بِالْبَيِّنٰتِ وَالزُّبُرِۗ وَاَنْزَلْنَآ اِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ اِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ

bil-bayyināti waz-zubur(i), wa anzalnā ilaikaż-żikra litubayyina lin-nāsi mā nuzzila ilaihim wa la‘allahum yatafakkarūn(a).

Адыррақәеи ашәҟәқәеи аарганы иҳашьҭит. Ауаатәыҩса ирзеиҭауҳәарц, насгьы ихәыцырц азы, Адзикр (Аҟәырҟан) уара иузылбааҳгеит.

اَفَاَمِنَ الَّذِيْنَ مَكَرُوا السَّيِّاٰتِ اَنْ يَّخْسِفَ اللّٰهُ بِهِمُ الْاَرْضَ اَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُوْنَۙ

afa aminal-lażīna makarus-sayyi'āti ay yakhsifallāhu bihimul-arḍa au ya'tiyahumul-‘ażābu min ḥaiṡu lā yasy‘urūn(a).

Усҟан, амцҳәара бааԥсқәа ҟазҵо, Аллаҳ рыцны адгьыл аҿы рыҽӡаарҟәрылара, мамзаргьы ирзымдыруа аганахьала ирзааиуа агәаҟрақәа рҟынтәи рхы рыхьчоит?

اَوْ يَأْخُذَهُمْ فِيْ تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِيْنَۙ

au ya'khużahum fī taqallubihim famā hum bimu‘jizīn(a).

мамзаргьы Аллаҳ урҭ амҩа ианықәу ргәаҟра дақәиршәоит; Убри аҟнытә урҭ амч рымамкәа (ахьырхәра),

اَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلٰى تَخَوُّفٍۗ فَاِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ

au ya'khużahum ‘alā takhawwuf(in), fa inna rabbakum lara'ūfur raḥīm(un).

мамзаргьы Аллаҳ урҭ ԥыҭ-ԥыҭла иргәаҟуеит. Ус анакәха, ҵабыргны, унцәа даара дрыцҳашьаҩуп, дрыцҳашьаҩуп.

اَوَلَمْ يَرَوْا اِلٰى مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍ يَّتَفَيَّؤُا ظِلٰلُهٗ عَنِ الْيَمِيْنِ وَالشَّمَاۤىِٕلِ سُجَّدًا لِّلّٰهِ وَهُمْ دَاخِرُوْنَ

awalam yarau ilā mā khalaqallāhu min syai'iy yatafayya'u ẓilāluhū ‘anil-yamīni wasy-syamā'ili sujjadal lillāhi wa hum dākhirūn(a).

Аллаҳ иишаз акы, уи агәылшьап арӷьарахьи армарахьи ирханы, Аллаҳ иеихырхәаны, рхы ларҟәны рхы аадырԥшуама?

وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ مِنْ دَاۤبَّةٍ وَّالْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ

wa lillāhi yasjudu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍi min dābbatiw wal-malā'ikatu wa hum yastakbirūn(a).

Ажәҩанқәеи адгьыли рҿы иҟоу зегьы Аллаҳ иеихырхәоит, еиҭаҵуа аԥсабара зегьы, амаалықьцәагьы, урҭгьы рхы ҭырҽхәаӡом.

يَخَافُوْنَ رَبَّهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ ࣖ ۩

yakhāfūna rabbahum min fauqihim wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).

Урҭ амчра змоу Анцәа ицәшәоит, насгьы ирыдҵаз нарыгӡоит.

۞ وَقَالَ اللّٰهُ لَا تَتَّخِذُوْٓا اِلٰهَيْنِ اثْنَيْنِۚ اِنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَاِيَّايَ فَارْهَبُوْنِ

wa qālallāhu lā tattakhiżū ilāhainiṡnain(i), innamā huwa ilāhuw wāḥidun fa iyyāya farhabūn(i).

Аллаҳ иҳәеит: «Ҩ-нцәахәык шәымҵахырхәан, Иара заҵәык иоуп Зегьзымчу Анцәа.

وَلَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَلَهُ الدِّيْنُ وَاصِبًاۗ اَفَغَيْرَ اللّٰهِ تَتَّقُوْنَ

wa lahū mā fis-samāwāti wal-arḍi wa lahud-dīnu wāṣibā(n), afagairallāhi tattaqūn(a).

Ажәҩанқәеи адгьыли рҿы иҟоу зегьы Иара итәуп, наӡаӡа Иара итәуп. Аллаҳ ида даҽаӡәы шәзыцәшәозеи?

وَمَا بِكُمْ مِّنْ نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللّٰهِ ثُمَّ اِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَاِلَيْهِ تَجْـَٔرُوْنَۚ

wa mā bikum min ni‘matin fa minallāhi ṡumma iżā massakumuḍ-ḍurru fa ilaihi taj'arūn(a).

Шәара ишәзыҟало абарақьаҭрақәа зегьы Аллаҳ иҟынтә иаауеит, насгьы ауадаҩрақәа шәанрықәшәо, ацхыраара шәзыҳәо Иара иоуп.

ثُمَّ اِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُوْنَۙ

Ṡumma iżā kasyafaḍ-ḍurra ‘ankum iżā farīqum minkum birabbihim yusyrikūn(a).

Нас, агәаҟра шәара шәҟынтәи ианықәигалак, шәара шәҟынтә шьоукы Анцәа иҩызцәаны иҟарҵоит.

لِيَكْفُرُوْا بِمَآ اٰتَيْنٰهُمْۗ فَتَمَتَّعُوْاۗ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

liyakfurū bimā ātaināhum, fa tamatta‘ū fa saufa ta‘lamūn(a).

Ираҳҭаз аразҟы мап ацәыркааит. шәгәырӷьала. Анаҩс еилышәкаауеит (алҵшәақәа).

وَيَجْعَلُوْنَ لِمَا لَا يَعْلَمُوْنَ نَصِيْبًا مِّمَّا رَزَقْنٰهُمْۗ تَاللّٰهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَفْتَرُوْنَ

wa yaj‘alūna limā lā ya‘lamūna naṣībam mimmā razaqnāhum, tallāhi latus'alunna ‘ammā kuntum taftarūn(a).

Ираҳҭаз рыфатәқәа рыхәҭакгьы, дара ирзымдыруаз аныхабаа рзыҟарҵон. Аллаҳ иныс, хымԥада, ишәхәыцыз азы шәазҵаахоит.

وَيَجْعَلُوْنَ لِلّٰهِ الْبَنٰتِ سُبْحٰنَهٗۙ وَلَهُمْ مَّا يَشْتَهُوْنَ

wa yaj‘alūna lillāhil-banāti subḥānah(ū), wa lahum mā yasytahūn(a).

Аԥҳацәагьы Аллаҳ изыҟарҵеит. Иара ихьӡ-иԥша имазааит, рхы рзыгьы иргәаԥхо (аҷкәынцәа).

وَاِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُمْ بِالْاُنْثٰى ظَلَّ وَجْهُهٗ مُسْوَدًّا وَّهُوَ كَظِيْمٌۚ

wa iżā busysyira aḥaduhum bil-unṡā ẓalla wajhuhū muswaddaw wa huwa kaẓīm(un).

Ииашаҵәҟьаны, урҭ руаӡәк аԥҳәыс дылхылҵит ҳәа иарҳәар, иҿы еиқәаҵәахоит, насгьы даара игәы ԥжәоит.

يَتَوٰرٰى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوْۤءِ مَا بُشِّرَ بِهٖۗ اَيُمْسِكُهٗ عَلٰى هُوْنٍ اَمْ يَدُسُّهٗ فِى التُّرَابِۗ اَلَا سَاۤءَ مَا يَحْكُمُوْنَ

yatawārā minal-qaumi min sū'i mā busysyira bih(ī), ayumsikuhū ‘alā hūnin am yadussuhū fit-turāb(i), alā sā'a mā yaḥkumūn(a).

Ажәлар дрыцәиҵәахит, избанзар, ажәабжь бааԥс иара изыҳәан. Илаирҟәуама, мамзаргьы иԥсы ҭаны адгьыл дҭеиҵома? Ишәхашәмыршҭлан шаҟа ицәгьаз (аӡбара) ирыдыркылаз.

لِلَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِۚ وَلِلّٰهِ الْمَثَلُ الْاَعْلٰىۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ

lil-lażīna lā yu'minūna bil-ākhirati maṡalus-sau'(i), wa lillāhil-maṡalul-a‘lā, wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).

Анарцәтәи аԥсҭазаара азхазымҵо, аҟазшьа бааԥс змоу рзы; Аллаҳгьы Иреиҳаӡоу иҟазшьа имоуп. Насгьы Уи зегь зымчу, зегь зымчу иоуп.

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللّٰهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِمْ مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِنْ دَاۤبَّةٍ وَّلٰكِنْ يُّؤَخِّرُهُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّىۚ فَاِذَا جَاۤءَ اَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُوْنَ سَاعَةً وَّلَا يَسْتَقْدِمُوْنَ

wa lau yu'ākhiżullāhun-nāsa biẓulmihim mā taraka ‘alaihā min dābbatiw wa lākiy yu'akhkhiruhum ilā ajalim musammā(n), fa iżā jā'a ajaluhum lā yasta'khirūna sā‘ataw wa lā yastaqdimūn(a).

Аллаҳ ауаа ргәымбылџьбарара азы дахьырхәыр, хымԥада, адгьыл аҿы иҵысуа аԥстәқәа рҟынтәгьы акгьы ааннажьуам, аха Аллаҳ урҭ заа иалкаау аамҭа аҟынӡа иахырԥоит. Ус анакәха, рыԥсра анааилак, маҷк иагхарц, мамзаргьы ирццакырц азыҳәашьа рымаӡам

وَيَجْعَلُوْنَ لِلّٰهِ مَا يَكْرَهُوْنَ وَتَصِفُ اَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ اَنَّ لَهُمُ الْحُسْنٰى لَا جَرَمَ اَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَاَنَّهُمْ مُّفْرَطُوْنَ

wa yaj‘alūna lillāhi mā yakrahūna wa taṣifu alsinatuhumul-każiba anna lahumul-ḥusnā lā jarama anna lahumun nāra wa annahum mufraṭūn(a).

Дара рхаҭақәа ирцәымӷу Аллаҳ идырҵоит, рыбзқәагьы амц рҳәоит, ибзиоу зегьы дара рзы ибзиоуп ҳәа. Ҳәарада, џьаҳаным урҭ рзы шакәу, хара имгакәа уахь иҭарыжьуеит.

تَاللّٰهِ لَقَدْ اَرْسَلْنَآ اِلٰٓى اُمَمٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

tallāhi laqad arsalnā ilā umamim min qablika fa zayyana lahumusy-syaiṭānu a‘mālahum fa huwa waliyyuhumul-yauma wa lahum ‘ażābun alīm(un).

Аллаҳ ихьӡала, ҳара шәара шәаԥхьатәи ажәлар рахь аԥааимбарцәа рзыҳашьҭит, аха Аҩсҭаа урҭ русқәа ԥшӡаны ирбеит, убри аҟнытә иахьа иара (Аҩсҭаа) урҭ рԥызас дҟалеит, насгьы урҭ даараӡа ихьанҭоу агәаҟра рзыԥшуп.

وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ اِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِى اخْتَلَفُوْا فِيْهِۙ وَهُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ

wa mā anzalnā ‘alaikal-kitāba illā litubayyina lahumul-lażikhtalafū fīh(i), wa hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).

Ҳара ари ашәҟәы уара (Муҳаммад) уахь илбааҳгеит, урҭ еимактәу рзеиҭаҳәара, насгьы азхаҵаҩцәа рзы амҩақәҵага, рыцҳашьара уакәны уҟаларц азы акәӡам.

وَاللّٰهُ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّسْمَعُوْنَ ࣖ

wallāhu anzala minas-samā'i mā'an fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā, inna fī żālika la'āyatal liqaumiy yasma‘ūn(a).

Аллаҳ ажәҩан аҟынтә аӡы лбаашьҭит, уи аӡы ала уаанӡа иԥсыз адгьыл аԥсы ҭеиҵеит. Ҳәарада, изыӡырҩуа рзы Аллаҳ иҳаракыра адыргақәа ыҟоуп.

وَاِنَّ لَكُمْ فِى الْاَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۚ نُسْقِيْكُمْ مِّمَّا فِيْ بُطُوْنِهٖ مِنْۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَّدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَاۤىِٕغًا لِّلشّٰرِبِيْنَ

wa inna lakum fil-an‘āmi la‘ibrah(tan), nusqīkum mimmā fī buṭūnihī mim baini farṡiw wa damil labanan khāliṣan sā'igal lisy-syāribīn(a).

Ииашаҵәҟьаны, арахә рҿы шәара шәзы аҵатәхәы ыҟоуп. Уи имгәаҿы иҟоу аӡы цқьа шәаҳҭоит, аҟьашьреи ашьеи рыбжьара, уи зжәуа рзы имарианы илбаанадоит.

وَمِنْ ثَمَرٰتِ النَّخِيْلِ وَالْاَعْنَابِ تَتَّخِذُوْنَ مِنْهُ سَكَرًا وَّرِزْقًا حَسَنًاۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ

wa min ṡamarātin nakhīli wal-a‘nābi tattakhiżūna minhu sakaraw wa rizqan ḥasanā(n), inna fī żālika la'āyatal liqaumiy ya‘qilūn(a).

Ахәырмақәеи ажьқәеи рыла арыжәтәқәеи анасыԥи ҟашәҵоит. Ҳәарада, еилызкаауа рзы, Аллаҳ иҳаракыра аазырԥшуа адыргақәа ыҟоуп.

وَاَوْحٰى رَبُّكَ اِلَى النَّحْلِ اَنِ اتَّخِذِيْ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا وَّمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُوْنَۙ

wa auḥā rabbuka ilan-naḥli anittakhiżī minal-jibāli buyūtaw wa minasy-syajari wa mimmā ya‘risyūn(a).

Унцәа ашьхақәа рҿы, аҵлақәа рҿы, ауаатәыҩса иҟарҵаз аҭыԥқәа рҿы рыҭрақәа ҟашәҵа.

ثُمَّ كُلِيْ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ فَاسْلُكِيْ سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًاۗ يَخْرُجُ مِنْۢ بُطُوْنِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ اَلْوَانُهٗ ۖفِيْهِ شِفَاۤءٌ لِّلنَّاسِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ

Ṡumma kulī min kulliṡ-ṡamarāti faslukī subula rabbiki żululā(n), yakhruju mim buṭūnihā syarābum mukhtalifun alwānuhū fīhi syifā'ul lin-nās(i), inna fī żālika la'āyatal liqaumiy yatafakkarūn(a).

нас ашәырқәа зегьы шәырф, насгьы шәынцәа имҩала шәцала, уи шәара ишәзымариахеит». Ацха амгәа иалҵуеит еиуеиԥшым аԥштәқәа змоу аӡыржәтә (ацха), уи ауаа зхәышәтәуа ахәшә аҵоуп.

وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفّٰىكُمْ وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْـًٔاۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ قَدِيْرٌ ࣖ

wallāhu khalaqakum ṡumma yatawaffākum wa minkum may yuraddu ilā arżalil-‘umuri likai lā ya‘lama ba‘da ‘ilmin syai'ā(n), innallāha ‘alīmun qadīr(un).

Аллаҳ шәишеит, нас шәишьит. шәара шәҟынтә шьоукы рыжәрахь ихынҳәуеит, убри аҟынтә уаанӡа ирдыруаз уаҳа ирыздырӡом. Ҳәарада, Аллаҳ зегь здыруа, зегь зымчу иоуп.

وَاللّٰهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْضٍ فِى الرِّزْقِۚ فَمَا الَّذِيْنَ فُضِّلُوْا بِرَاۤدِّيْ رِزْقِهِمْ عَلٰى مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيْهِ سَوَاۤءٌۗ اَفَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ يَجْحَدُوْنَ

wallāhu faḍḍala ba‘ḍakum ‘alā ba‘ḍin fir-rizq(i), famal-lażīna fuḍḍilū birāddī rizqihim ‘alā mā malakat aimānuhum fahum fīhi sawā'un afa bini‘matillāhi yajḥadūn(a).

Аллаҳ, шәара шәҟынтә шьоукы аразҟы аганахьала шьоукы раҵкыс аразҟы риҭеит, аха аразҟы зауз ауаа рразҟы рымаҵуҩцәа ирырҭом, убри аҟнытә урҭгьы уи иалахәуп. Избан урҭ, Аллаҳ иаҭәашьарақәа мап зырцәыркуа?

وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا وَّجَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْ بَنِيْنَ وَحَفَدَةً وَّرَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِۗ اَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُوْنَ وَبِنِعْمَتِ اللّٰهِ هُمْ يَكْفُرُوْنَۙ

wallāhu ja‘ala lakum min anfusikum azwājaw wa ja‘ala lakum min azwājikum banīna wa ḥafadataw wa razaqakum minaṭ-ṭayyibāt(i), afabil-bāṭili yu'minūna wa bini‘matillāhi yakfurūn(a).

Аллаҳ шәара шәыбжьара хаҵеи-ԥҳәыси шәзыҟаиҵеит, шәхатә ҩызцәа рахьынтә ахшареи амоҭацәеи шәиҭеит, аразҟы бзиагьы шәиҭеит. Избан урҭ амц азхарҵо, Аллаҳ иразҟқәа мап зацәыркуа?

وَيَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ شَيْـًٔا وَّلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ ۚ

wa ya‘budūna min dūnillāhi mā lā yamliku lahum rizqam minas-samāwāti wal-arḍi syai'aw wa lā yastaṭī‘ūn(a).

Урҭ, Аллаҳ ида, ажәҩанқәеи адгьыли рҟынтәи рызхара рызҭо, акгьы зымч ақәымхо иеихырхәоит.

فَلَا تَضْرِبُوْا لِلّٰهِ الْاَمْثَالَ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ

falā taḍribū lillāhil-amṡāl(a), innallāha ya‘lamu wa antum lā ta‘lamūn(a).

Ус анакәха, Аллаҳ иваҟәылара шәымун. Ҳәарада, Аллаҳ идыруеит, шәара ишәзымдырӡо.

۞ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوْكًا لَّا يَقْدِرُ عَلٰى شَيْءٍ وَّمَنْ رَّزَقْنٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَّجَهْرًاۗ هَلْ يَسْتَوٗنَ ۚ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ

Ḍaraballāhu maṡalan ‘abdam mamlūkal lā yaqdiru ‘alā syai'iw wa mar razaqnāhu minnā rizqan ḥasanan fa huwa yunfiqu minhu sirraw wa jahrā(n), hal yastawūn(a), al-ḥamdu lillāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).

Аллаҳ, даҽаӡәы инапаҵаҟа иҟаз амаҵуҩы, акгьы изыҟамҵоз, насгьы аразҟы бзиа заҳҭаз, нас уи аразҟы маӡала, аргама ихы иаирхәеит ҳәа ҿырԥштәыс иҟаиҵеит. Урҭ еиԥшума? Аҽхәаԥхьыӡқәа зегьы Аллаҳ иоуп, аха урҭ реиҳараҩык уи рыздырӡом.

وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ اَحَدُهُمَآ اَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلٰى شَيْءٍ وَّهُوَ كَلٌّ عَلٰى مَوْلٰىهُ ۗ اَيْنَمَا يُوَجِّهْهُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖهَلْ يَسْتَوِيْ هُوَۙ وَمَنْ يَّأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ ࣖ

wa ḍaraballāhu maṡalar rajulaini aḥaduhumā abkamu lā yaqdiru ‘alā syai'iw wa huwa kallun ‘alā maulāh(u), ainamā yuwajjihhu lā ya'ti bikhair(in), hal yastawī huw(a), wa may ya'muru bil-‘adli wa huwa ‘alā ṣirāṭim mustaqīm(in).

Аллаҳгьы ажәамаанак ҟаиҵеит, ҩыџьа ауаа, руаӡәк дҿаҳан, акгьы рылымшеит, насгьы ихылаԥшҩы диқәыӷәӷәеит, дахьышьҭызгьы, бзиарак изаанагомызт. Уи ауаҩи аиашара адҵа ҟазҵо, амҩа иаша иану аӡәы иеиԥшума?

وَلِلّٰهِ غَيْبُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَمَآ اَمْرُ السَّاعَةِ اِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَقْرَبُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

wa lillāhi gaibus-samāwāti wal-arḍ(i), wa mā amrus-sā‘ati illā kalamḥil-baṣari au huwa aqrab(u), innallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

Ажәҩанқәеи адгьыли рҿы иҵәаху зегьы Аллаҳ итәуп. Ақәыӡбара амш анааиуа, уи абла ацәырҵра еиԥшуп ма еиҳа ирласны (еиҭа). Ҳәарада, Аллаҳ, зегьы зымчу иоуп.

وَاللّٰهُ اَخْرَجَكُمْ مِّنْۢ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ شَيْـًٔاۙ وَّجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٕدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

wallāhu akhrajakum mim buṭūni ummahātikum lā ta‘lamūna syai'ā(n), wa ja‘ala lakumus-sam‘a wal-abṣāra wal-af'idah(ta), la‘allakum tasykurūn(a).

Аллаҳ, акгьы шәзымдырӡакәа шәан лымгәарҭа шәҭигеит, алымҳагьы, алаԥшгьы, аламысгьы шәиҭеит, ҭабуп ҳәа шәҳәарц азы.

اَلَمْ يَرَوْا اِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرٰتٍ فِيْ جَوِّ السَّمَاۤءِ ۗمَا يُمْسِكُهُنَّ اِلَّا اللّٰهُ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ

alam yarau ilaṭ-ṭairi musakhkharātin fī jawwis-samā'(i), mā yumsikuhunna illallāh(u), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).

Ажәҩанаҿ ирмарианы иԥыруа аҵарақәа ргәамҭаӡеи? Уи Аллаҳ ида аӡәгьы иааникылаӡом. Ҳәарада, азхаҵаҩцәа рзы, ҵабыргны, Аллаҳ идуӡӡара аазырԥшуа адыргақәа ыҟоуп.

وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْۢ بُيُوْتِكُمْ سَكَنًا وَّجَعَلَ لَكُمْ مِّنْ جُلُوْدِ الْاَنْعَامِ بُيُوْتًا تَسْتَخِفُّوْنَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ اِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ اَصْوَافِهَا وَاَوْبَارِهَا وَاَشْعَارِهَآ اَثَاثًا وَّمَتَاعًا اِلٰى حِيْنٍ

wallāhu ja‘ala lakum mim buyūtikum sakanaw wa ja‘ala lakum min julūdil-an‘āmi buyūtan tastakhiffūnahā yauma ẓa‘nikum wa yauma iqāmatikum, wa min aṣwāfihā wa aubārihā wa asy‘ārihā aṡāṡaw wa matā‘an ilā ḥīn(in).

Аллаҳ шәара шәзы аҩнқәа шәзыҟаиҵеит, шәара шәзы ақьалақәа шәзыҟаиҵеит, шәаныҟазгьы, шәанынхозгьы шәара шәзы ишәызгәаҟуаз арахә рцәақәа рыла, ауаса хәыҷқәа рыла, агәамцәа хәыҷқәа рыла, аџьма хәыҷқәа рыла, аҩнтәи амаҭәахәқәа рыла.

وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّمَّا خَلَقَ ظِلٰلًا وَّجَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الْجِبَالِ اَكْنَانًا وَّجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيْلَ تَقِيْكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيْلَ تَقِيْكُمْ بَأْسَكُمْ ۚ كَذٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُوْنَ

wallāhu ja‘ala lakum mimmā khalaqa ẓilālaw wa ja‘ala lakum minal-jibāli aknānaw wa ja‘ala lakum sarābīla taqīkumul-ḥarra wa sarābīla taqīkum ba'sakum, każālika yutimmu ni‘matahū ‘alaikum la‘allakum tuslimūn(a).

Аллаҳ иишаз рҟынтә ахыҵакырҭа шәзыҟаиҵеит, ашьхақәа рҿы анхарҭа ҭыԥқәа шәзыҟаиҵеит, аԥхарра шәацәызыхьчо амаҭәеи, аибашьраҿы шәзыхьчо амаҭәеи шәзыҟаиҵеит. Абас ала, Аллаҳ иразҟы шәара шәзы инаигӡоит, шәаргьы шәхы шьҭышәхырц азы.

فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ

fa in tawallau fa innamā ‘alaikal-balāgul-mubīn(u).

Ус анакәха, урҭ мап рцәыркыр, ижәдыруазааит, шәара (Муҳаммад) ишәыдҵоу аҭакԥхықәра, Аллаҳ иажәабжь еилыкка анагара мацара шакәу.

يَعْرِفُوْنَ نِعْمَتَ اللّٰهِ ثُمَّ يُنْكِرُوْنَهَا وَاَكْثَرُهُمُ الْكٰفِرُوْنَ ࣖ

ya‘rifūna ni‘matallāhi ṡumma yunkirūnahā wa akṡaruhumul-kāfirūn(a).

Урҭ Аллаҳ иныҳәамҭақәа рдыруеит, нас урҭ мап рцәыркуеит, урҭ реиҳараҩыкгьы Аллаҳ имцҳәаҩцәоуп.

وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُوْنَ

wa yauma nab‘aṡu min kulli ummatin syahīdan ṡumma lā yu'żanu lil-lażīna kafarū wa lā hum yusta‘tabūn(a).

Ишәгәалашәыршәа, зегьы рҟынтә шаҳаҭк данҳаргылаз аҽны, мап зкыз рзы азин ыҟамызт, анажьра аҳәарагьы азин ыҟамызт.

وَاِذَا رَاَ الَّذِيْنَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُوْنَ

wa iżā ra'al-lażīna ẓalamul-‘ażāba falā yukhaffafu ‘anhum wa lā hum yunẓarūn(a).

Агәымбылџьбаҩцәа агәаҟра шаҳаҭс ирымазар, усҟан урҭ рзы аԥсеивгара роуӡом, насгьы аамҭа рыҭаӡом.

وَاِذَا رَاَ الَّذِيْنَ اَشْرَكُوْا شُرَكَاۤءَهُمْ قَالُوْا رَبَّنَا هٰٓؤُلَاۤءِ شُرَكَاۤؤُنَا الَّذِيْنَ كُنَّا نَدْعُوْا مِنْ دُوْنِكَۚ فَاَلْقَوْا اِلَيْهِمُ الْقَوْلَ اِنَّكُمْ لَكٰذِبُوْنَۚ

wa iżā ra'al-lażīna asyrakū syurakā'ahum qālū rabbanā hā'ulā'i syurakā'unal-lażīna kunnā nad‘ū min dūnik(a), fa alqau ilaihimul-qaula innakum lakāżibūn(a).

Аллаҳ иваҟәылаҩцәа рҩызцәа анырбалакь, усҟан ирҳәоит: «Ҳанцәа, абарҭ уара уакәымкәа, ҳара ҳзымҵахырхәоз ҳҩызцәа роуп». Урҭ рыдгылаҩцәа урҭ ирарҳәеит: «Шәара ииашаҵәҟьаны амцҳәаҩцәоуп».

وَاَلْقَوْا اِلَى اللّٰهِ يَوْمَىِٕذِ ِۨالسَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ

wa alqau ilallāhi yauma'iżinis-salama wa ḍalla ‘anhum mā kānū yaftarūn(a).

Уи аҽны урҭ Аллаҳ иҿаԥхьа рхы шаладырхәыз рылаҳәеит, иаԥырҵаз зегьы ыӡит.

اَلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ زِدْنٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوْا يُفْسِدُوْنَ

allażīna kafarū wa ṣaddū ‘an sabīlillāhi zidnāhum ‘ażāban fauqal-‘ażābi bimā kānū yufsidūn(a).

Иазхамҵо, Аллаҳ имҩа иаԥырхагоу ауаа, еснагь ацәгьара ҟазҵо азы, гәаҟрак ашьҭахь гәаҟрак рыцаҳҵоит.

وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِۗ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ࣖ

wa yauma nab‘aṡu fī kulli ummatin syahīdan ‘alaihim min anfusihim wa ji'nā bika syahīdan ‘alā hā'ulā'(i), wa nazzalnā ‘alaikal-kitāba tibyānal likulli syai'iw wa hudaw wa raḥmataw wa busyrā lil-muslimīn(a).

Иугәалашәыршәа уи аҽны, жәларыцыԥхьаӡа рыбжьара шаҳаҭк данҳаргылоз, уара (Муҳаммад) урҭ рзы шаҳаҭс уааҳгеит. Ҳара, зегьы еилуркааразы, амҩақәҵагас, иара убасгьы ақьиареи агәырӷьареи рзы ашәҟәы (Аҟәырҟан) лбааҳгеит.

۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْتَاۤئِ ذِى الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ

innallāha ya'muru bil-‘adli wal-iḥsāni wa ītā'i żil-qurbā wa yanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkari wal-bagyi ya‘iẓukum la‘allakum tażakkarūn(a).

Ҳәарада, Аллаҳ шәара шәзы адҵа ҟаиҵоит ииашаны шәхы мҩаԥыжәгаларц, аус бзиақәа ҟашәҵаларц, шәҭынхацәа шәрыцхрааларц, насгьы аус бааԥсқәеи, ацәгьарақәеи, аиӷарақәеи рыҟаҵара мап ацәикуеит. Уи шәирҵоит, шәара ишәҵарц азы.

وَاَوْفُوْا بِعَهْدِ اللّٰهِ اِذَا عَاهَدْتُّمْ وَلَا تَنْقُضُوا الْاَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيْدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللّٰهَ عَلَيْكُمْ كَفِيْلًا ۗاِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُوْنَ

wa aufū bi‘ahdillāhi iżā ‘āhattum wa lā tanquḍul-aimāna ba‘da taukīdihā wa qad ja‘altumullāha ‘alaikum kafīlā(n), innallāha ya‘lamu mā taf‘alūn(a).

Аллаҳ ишәҭаз аҿаҭахьа нашәыгӡа, аҿаҭахьа аныҟашәҵа ашьҭахьгьы шәеиламгакәа, Аллаҳ шаҳаҭс дышәзыҟаҵазгьы. Ҳәарада, Аллаҳ идыруеит иҟашәҵо.

وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّتِيْ نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْۢ بَعْدِ قُوَّةٍ اَنْكَاثًاۗ تَتَّخِذُوْنَ اَيْمَانَكُمْ دَخَلًا ۢ بَيْنَكُمْ اَنْ تَكُوْنَ اُمَّةٌ هِيَ اَرْبٰى مِنْ اُمَّةٍ ۗاِنَّمَا يَبْلُوْكُمُ اللّٰهُ بِهٖۗ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ مَا كُنْتُمْ فِيْهِ تَخْتَلِفُوْنَ

wa lā takūnū kal-latī naqaḍat gazlahā mim ba‘di quwwatin ankāṡā(n), tattakhiżūna aimānakum dakhalam bainakum an takūna ummatun hiya arbā min ummah(tin), innamā yablūkumullāhu bih(ī), wa layubayyinanna lakum yaumal-qiyāmati mā kuntum fīhi takhtalifūn(a).

Насгьы аԥҳәыс леиԥш уҟамлан, лырахәыц ӷәӷәала иԥыртланы, еиҭах иԥсаҟьоит. Шәара шәҭоуба (аиқәшаҳаҭра) шәыбжьара амцҳәаратә мыруганы иҟашәҵоит, избан акәзар, егьырҭ агәыԥқәа раасҭа гәыԥк ыҟоуп. Аллаҳ уи ала мацара шәԥишәоит, хымԥада, акаамеҭ амш аҽны уаанӡа шәеимактәыз зегьы шәзеиҭеиҳәоит.

وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَجَعَلَكُمْ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّلٰكِنْ يُّضِلُّ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

wa lau syā'allāhu laja‘alakum ummataw wāḥidataw wa lākiy yuḍillu may yasyā'u wa yahdī may yasyā'(u), wa latus'alunna ‘ammā kuntum ta‘malūn(a).

Аллаҳ иҭахызҭгьы, шәара жәларык шәҟаиҵон, аха Уи, ииҭаху дымҩахиҟьоит, ииҭаху амҩа иаша иқәиҵоит. Аха хымԥада иҟашәҵаз азы шәазҵаауеит.

وَلَا تَتَّخِذُوْٓا اَيْمَانَكُمْ دَخَلًا ۢ بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوْتِهَا وَتَذُوْقُوا السُّوْۤءَ بِمَا صَدَدْتُّمْ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۚوَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ

wa lā tattakhiżū aimānakum dakhalam bainakum fa tazilla qadamum ba‘da ṡubūtihā wa tażūqus-sū'a bimā ṣadattum ‘an sabīlillāh(i), wa lakum ‘ażābun ‘aẓīm(un).

Шәықәрақәа шәыҩнуҵҟа амцҳәаратә мыруганы иҟашәымҵан, шәышьапқәа шьақәгыланы ианыҟала ашьҭахь иҵысуа, насгьы шәара ацәгьара шәзықәшәоит, избан акәзар, ауаа Аллаҳ имҩа шәахьырԥырхагоу азы, насгьы агәаҟра ду шәзықәшәоит.

وَلَا تَشْتَرُوْا بِعَهْدِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلِيْلًاۗ اِنَّمَا عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

wa lā tasytarū bi‘ahdillāhi ṡamanan qalīlā(n), innamā ‘indallāhi huwa khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).

Аллаҳи шәареи шәеиқәшаҳаҭра хәыҷык ала ишәымҭиин, избан акәзар, ижәдыруазар, Аллаҳ иҿы иҟоу шәара шәзы еиҳа еиӷьуп.

مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ بَاقٍۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِيْنَ صَبَرُوْٓا اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

mā ‘indakum yanfadu wa mā ‘indallāhi bāq(in), wa lanajziyannal-lażīna ṣabarū ajrahum bi'aḥsani mā kānū ya‘malūn(a).

Шәара ишәымоу ииасуеит, Аллаҳ иҟны иҟоу наунагӡатәиуп. Ичҳаз ауаа, хымԥада, иҟарҵаз аасҭа еиӷьу аҳамҭа раҳҭоит.

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهٗ حَيٰوةً طَيِّبَةًۚ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

man ‘amila ṣāliḥam min żakarin au unṡā wa huwa mu'minun fa lanuḥyiyannahū ḥayātan ṭayyibah(tan), wa lanajziyannahum ajrahum bi'aḥsani mā kānū ya‘malūn(a).

Дарбанзаалак аус бзиақәа ҟазҵаз, хаҵазааит, ԥҳәысзааит, урҭ иазхаҵаҩуп, усҟан, хымԥада, аԥсҭазаара бзиа раҳҭоит, иҟарҵаз аҵкысгьы еиӷьу аҳамҭа рзаҳҭоит.

فَاِذَا قَرَأْتَ الْقُرْاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ

fa iżā qara'tal-qur'āna fasta‘iż billāhi minasy-syaiṭānir-rajīm(i).

Убри аҟнытә шәара (Муҳаммад) Аҟәырҟан шәаԥхьар шәҭахызар, Аллаҳ шәиҳәа ашәиԥхьыӡ зқәу аҩсҭаа иҟынтә шәихьчарц.

اِنَّهٗ لَيْسَ لَهٗ سُلْطٰنٌ عَلَى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ

innahū laisa lahū sulṭānun ‘alal-lażīna āmanū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).

Ииашаҵәҟьаны, Анцәа дазхазҵо, насгьы иқәгәыӷуа ауаа Аҩсҭаа анырра рыҭаӡом.

اِنَّمَا سُلْطٰنُهٗ عَلَى الَّذِيْنَ يَتَوَلَّوْنَهٗ وَالَّذِيْنَ هُمْ بِهٖ مُشْرِكُوْنَ ࣖ

innamā sulṭānuhū ‘alal-lażīna yatawallaunahū wal-lażīna hum bihī musyrikūn(a).

Уи инырра ԥызас дҟазҵази, Аллаҳ иваҟәылара ҟазҵази рымацара роуп.

وَاِذَا بَدَّلْنَآ اٰيَةً مَّكَانَ اٰيَةٍ ۙوَّاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوْٓا اِنَّمَآ اَنْتَ مُفْتَرٍۗ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ

wa iżā baddalnā āyatam makāna āyah(tin), wallāhu a‘lamu bimā yunazzilu qālū innamā anta muftar(in), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).

Ажәеинраалақәа руак даҽа жәеинраалак ала ианыԥсахлак, насгьы Аллаҳ илбааигаз еиҳа еиӷьны идыруеит, урҭ ирҳәоит: Урҭ реиҳараҩык ирыздырӡом.

قُلْ نَزَّلَهٗ رُوْحُ الْقُدُسِ مِنْ رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهُدًى وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ

qul nazzalahū rūḥul-qudusi mir rabbika bil-ḥaqqi liyuṡabbital-lażīna āmanū wa hudaw wa busyrā lil-muslimīn(a).

Ишәҳәа: «Аԥсы Цқьа (Џьибрил) шәынцәа иҟынтә Аҟәырҟан ҵабыргны илбааигеит, азхаҵаҩцәа ргәы арӷәӷәаразы, насгьы Аллаҳ изыӡырҩыз рзы мҩақәҵагас, жәабжь бзианы иҟазарц азы».

وَلَقَدْ نَعْلَمُ اَنَّهُمْ يَقُوْلُوْنَ اِنَّمَا يُعَلِّمُهٗ بَشَرٌۗ لِسَانُ الَّذِيْ يُلْحِدُوْنَ اِلَيْهِ اَعْجَمِيٌّ وَّهٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِيْنٌ

wa laqad na‘lamu annahum yaqūlūna innamā yu‘allimuhū basyar(un), lisānul-lażī yulḥidūna ilaihi a‘jamiyyuw wa hāżā lisānun ‘arabiyyum mubīn(un).

Ҳара иаҳдыруеит, урҭ ишырҳәаз: «Иҵабыргыҵәҟьаны, Аҟәырҟан иара (Муҳаммад) аӡәы заҵәык иоуп изирҵаз». Урҭ ахара здырҵоз ауаа (Муҳаммад дызҵоз) рбызшәа Аџьам бызшәа акәын, ари (Аҟәырҟан) еилыкка араб бызшәала ишыҟазгьы.

اِنَّ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِۙ لَا يَهْدِيْهِمُ اللّٰهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

innal-lażīna lā yu'minūna bi'āyātillāh(i), lā yahdīhimullāhu wa lahum ‘ażābun alīm(un).

Ҳәарада, Аллаҳ иажәақәа (Аҟәырҟан) азхазымҵаз рзы, Аллаҳ амҩа иаша иқәиҵом, насгьы хьаа зҵоу агәаҟра рзыԥшуп.

اِنَّمَا يَفْتَرِى الْكَذِبَ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْكٰذِبُوْنَ

innamā yaftaril-każibal-lażīna lā yu'minūna bi'āyātillāh(i), ulā'ika humul-kāżibūn(a).

Ҳәарада, амцқәа зхәыцуа, Аллаҳ иажәақәа рыгәра ззымго роуп, урҭгьы амцҳәаҩцәа роуп.

مَنْ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ اِيْمَانِهٖٓ اِلَّا مَنْ اُكْرِهَ وَقَلْبُهٗ مُطْمَىِٕنٌّۢ بِالْاِيْمَانِ وَلٰكِنْ مَّنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللّٰهِ ۗوَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ

man kafara billāhi mim ba‘di īmānihī illā man ukriha wa qalbuhū muṭma'innum bil-īmāni wa lākim man syaraḥa bil-kufri ṣadran fa ‘alaihim gaḍabum minallāh(i), wa lahum ‘ażābun aẓīm(un).

Дарбанзаалак, иазхаҵара ашьҭахь Аллаҳ мап ицәызкыз, Аллаҳ игәыԥжәара дақәшәоит, аха азхаҵараҿы згәы ҭынчны ишыҟоугьы, мчыла мап ацәикыр акәымзар (агәнаҳа ҟаиҵом), аха мап ацәкразы згәы аазыртыз ауаҩы, Аллаҳ игәыԥжәара иқәшәоит, насгьы урҭ агәаҟра ду рзыԥшуп.

ذٰلِكَ بِاَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا عَلَى الْاٰخِرَةِۙ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ

Żālika bi'annahumustaḥabbul-ḥayātad-dun-yā ‘alal-ākhirah(ti), wa annallāha lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).

Уи зыхҟьо, урҭ нарцәы аасҭа адунеи аҿы иҟоу аԥсҭазаара еиҳа бзиа ирбоит, насгьы Аллаҳ мапкыҩцәа амҩа иаша иқәиҵом.

اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَاَبْصَارِهِمْۗ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْغٰفِلُوْنَ

ulā'ikal-lażīna ṭaba‘allāhu ‘alā qulūbihim wa sam‘ihim wa abṣārihim, wa ulā'ika humul-gāfilūn(a).

Абарҭ ауаа згәқәеи, злымҳақәеи, зыблақәеи Аллаҳ иҿихит. Урҭ роуп игәцаракны иҟоу.

لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ

lā jarama annahum fil-ākhirati humul-khāsirūn(a).

Ҳәарада, урҭ нарцәгьы ацәыӡ зауз иреиуоуп.

ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِيْنَ هَاجَرُوْا مِنْۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوْا ثُمَّ جَاهَدُوْا وَصَبَرُوْاۚ اِنَّ رَبَّكَ مِنْۢ بَعْدِهَا لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ

Ṡumma inna rabbaka lil-lażīna hājarū mim ba‘di mā futinū ṡumma jāhadū wa ṣabarū, inna rabbaka mim ba‘dihā lagafūrur raḥīm(un).

Унцәа, агәаҟрақәа рышьҭахь амҳаџьырра ҟазҵаз рзы, нас урҭ аџьиҳад рҽазыршәоит, ичҳауеит.

۞ يَوْمَ تَأْتِيْ كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَّفْسِهَا وَتُوَفّٰى كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ

yauma ta'tī kullu nafsin tujādilu ‘an nafsihā wa tuwaffā kullu nafsim mā ‘amilat wa hum lā yuẓlamūn(a).

(Ишәхашәмыршҭын) зегьы рхы рыхьчарц ианааиз амш, зегьы иҟарҵаз инақәыршәаны аџьаԥса анроуз, насгьы ацәгьара рзыҟамҵаз амш.

وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ اٰمِنَةً مُّطْمَىِٕنَّةً يَّأْتِيْهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّنْ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِاَنْعُمِ اللّٰهِ فَاَذَاقَهَا اللّٰهُ لِبَاسَ الْجُوْعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ

wa ḍaraballāhu maṡalan qaryatan kānat āminatam muṭma'innatay ya'tīhā rizquhā ragadam min kulli makānin fa kafarat bi'an‘umillāhi fa ażāqahallāhu libāsal-jū‘i wal-khaufi bimā kānū yaṣna‘ūn(a).

Аллаҳ, уаанӡа ашәарҭадареи аҭынчреи змаз адгьыл ҿырԥштәыс иҟаиҵеит, урҭ зегьы рҟынтәи аразҟы рацәаны иаауан, аха уа инхоз ауаа Аллаҳ иразҟы мап ацәыркит, убри аҟнытә Аллаҳ урҭ амлакреи ашәареи рықәиҵеит, урҭ иҟарҵаз азы.

وَلَقَدْ جَاۤءَهُمْ رَسُوْلٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوْهُ فَاَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظٰلِمُوْنَ

wa laqad jā'ahum rasūlum minhum fa każżabūhu fa akhażahumul-‘ażābu wa hum ẓālimūn(a).

Иҵабыргыҵәҟьаны, дара рахьтә ԥааимбарк дааит, аха урҭ уи мап ицәыркит, убри аҟнытә урҭ агәаҟра иақәшәеит, агәымбылџьбаҩцәагьы дара ракәын.

فَكُلُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلٰلًا طَيِّبًاۖ وَّاشْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ اِيَّاهُ تَعْبُدُوْنَ

fa kulū mimmā razaqakumullāhu ḥalālan ṭayyibā(n), wasykurū ni‘matallāhi in kuntum iyyāhu ta‘budūn(a).

Ус анакәха, Аллаҳ ишәиҭаз аразҟы аҟынтә, иҳалалу, ибзиоу акы шәфала. Аллаҳ иныҳәақәа рзы иҭабуп ҳәа шәҳәала, Иара мацара шәимҵахырхәозар.

اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bih(ī), famaniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin fa innallāha gafūrur raḥīm(un).

Ҳәарада, Аллаҳ, Аллаҳ ида даҽаӡәы ишьыз аԥсыбаҩ, ашьа, акәац, насгьы (хьӡык ҳәа) аԥстәқәа рыдагьы, мчыла акрыфара зықәшәаз, насгьы аҳәаа дахымскәа, Аллаҳ зегь раҵкыс анажьҩы, агәрыцҳашьара злоу иоуп.

وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَا تَصِفُ اَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هٰذَا حَلٰلٌ وَّهٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوْا عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۗ اِنَّ الَّذِيْنَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُوْنَۗ

wa lā taqūlū limā taṣifu alsinatukumul-każiba hāżā ḥalāluw wa hāżā ḥarāmul litaftarū ‘alallāhil-każib(a), innal-lażīna yaftarūna ‘alallāhil-każiba lā yufliḥūn(a).

Убыз амцҳәарала "абри ҳалалуп, абри ҳарамуп" ҳәа умҳәан, Аллаҳ иҿаԥхьа амц шьақәургыларц азы. Ҳәарада, Аллаҳ иҿаԥхьа амц зҳәо ауаа аманшәалара рзыҟалом.

مَتَاعٌ قَلِيْلٌ ۖوَّلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

matā‘un qalīl(un), wa lahum ‘ażābun alīm(un).

(Уи) гәахәара маҷуп, насгьы урҭ ихьанҭоу агәаҟра рзыԥшуп.

وَعَلَى الَّذِيْنَ هَادُوْا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ ۗوَمَا ظَلَمْنٰهُمْ وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ

wa ‘alal-lażīna hādū ḥarramnā mā qaṣaṣnā ‘alaika min qabl(u), wa mā ẓalamnāhum wa lākin kānū anfusahum yaẓlimūn(a).

Аиудеиаа рганахьалагьы, уаанӡа ишәаҳҳәахьаз зегьы мап рцәаҳкит. Ҳара урҭ ацәгьара рзыҟаҳамҵеит, аиашазы, урҭ рхы иақәымшәеит.

ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِيْنَ عَمِلُوا السُّوْۤءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوْا مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ وَاَصْلَحُوْٓا اِنَّ رَبَّكَ مِنْۢ بَعْدِهَا لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ

Ṡumma inna rabbaka lil-lażīna ‘amilus-sū'a bijahālatin ṡumma tābū mim ba‘di żālika wa aṣlaḥū inna rabbaka mim ba‘dihā lagafūrur raḥīm(un).

Усҟан, ҵабыргны, унцәа, рымдырра иахҟьаны агхақәа ҟазҵаз ранаижьуеит, анаҩс урҭ аҭамзаара шьҭаҵаны, рхы рыриашоит.

اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ كَانَ اُمَّةً قَانِتًا لِّلّٰهِ حَنِيْفًاۗ وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَۙ

inna ibrāhīma kāna ummatan qānital lillāhi ḥanīfā(n), wa lam yaku minal-musyrikīn(a).

Ииашаҵәҟьаны, Ибраҳим Аллаҳи Ҳанифи рҳәатәхаҵара змаз имам иакәын. Уи амушрикцәа дреиуам.

شَاكِرًا لِّاَنْعُمِهِ ۖاجْتَبٰىهُ وَهَدٰىهُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ

syākiral li'an‘umih(ī), ijtabāhu wa hadāhu ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).

Иара иныҳәарақәа рзы иҭабуп ҳәа иҳәоит. Аллаҳ уи далихит, амҩа иаша дықәиҵеит.

وَاٰتَيْنٰهُ فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً ۗوَاِنَّهٗ فِى الْاٰخِرَةِ لَمِنَ الصّٰلِحِيْنَ ۗ

wa ātaināhu fid-dun-yā ḥasanah(tan), wa innahū fil-ākhirati laminaṣ-ṣāliḥīn(a).

Адунеи аҿгьы абзиара иаҳҭеит, нарцәгьы аиашақәа дреиуахоит.

ثُمَّ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ اَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ اِبْرٰهِيْمَ حَنِيْفًا ۗوَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ

Ṡumma auḥainā ilaika anittabi‘ millata ibrāhīma ḥanīfā(n), wa mā kāna minal-musyrikīn(a).

Убасҟан ҳара иузааҳҳәеит: «Ибраҳим идин ииашоу уацныҟәа, уи амушрикцәа дреиуам».

اِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِيْنَ اخْتَلَفُوْا فِيْهِۗ وَاِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ

innamā ju‘ilas-sabtu ‘alal-lażīnakhtalafū fīh(i), wa inna rabbaka layaḥkumu bainahum yaumal-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūn(a).

Ҳәарада, асабат амш аҳаҭыр ақәҵара хымԥадатәиуп уи иақәымшәо ауаа (аиудеиаа) рзы мацара. Иҵабыргыҵәҟьаны, урҭ еимаркыз аганахь ала, акаамеҭ амш аҽны, унцәа урҭ рыбжьара иӡбоит.

اُدْعُ اِلٰى سَبِيْلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُۗ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ

ud‘u ilā sabīli rabbika bil-ḥikmati wal-mau‘iẓatil-ḥasanati wa jādilhum bil-latī hiya aḥsan(u), inna rabbaka huwa a‘lamu biman ḍalla ‘an sabīlihī wa huwa a‘lamu bil-muhtadīn(a).

Аҟәыӷареи аҵара бзиеи рыла унцәа имҩахь (ауаа) ааԥхьара рыҭ, насгьы амҩа бзиала урҭ еимакны. Ҳәарада, унцәа, имҩа иацәхьаҵызгьы, амҩа иаша ианызгьы еиҳа иеиӷьны издыруеит.

وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖۗ وَلَىِٕنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصّٰبِرِيْنَ

wa in ‘āqabtum fa ‘āqibū bimiṡli mā ‘ūqibtum bih(ī), wa la'in ṣabartum lahuwa khairul liṣ-ṣābirīn(a).

Аҭак ҟашәҵозар, ишәзыҟарҵаз агәаҟра иаҟараны аҭак ҟашәҵа. Ачҳара ааурԥшыр, уи ачҳара змоу изы еиҳа еиӷьуп.

وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِيْ ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُوْنَ

waṣbir wa mā ṣabruka illā billāhi wa lā taḥzan ‘alaihim wa lā taku fī ḍaiqim mimmā yamkurūn(a).

Учҳара аашәырԥшла, шәычҳара Аллаҳ ицхыраарала мацара ауп иахьыҟало, урҭ рызхамҵара азы шәгәы каҳаны шәыҟамлан, урҭ ргәы иҭаркыз ажьарақәа рзы шәгәы ҭшәаны шәымцәажәан.

اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا وَّالَّذِيْنَ هُمْ مُّحْسِنُوْنَ ࣖ ۔

innallāha ma‘al-lażīnattaqau wal-lażīna hum muḥsinūn(a).

Ҳәарада, Аллаҳ, ақьырсианцәеи абзиара ҟазҵои дрыцуп.