Q.S Аль-Муџьадилаҳ (اَلْمُجَادِلَة) - 22 Ажәеинраалақәа рхыԥхьаӡара

قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ

qad sami‘allāhu qaulal-latī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāh(i), wallāhu yasma‘u taḥāwurakumā, innallāha samī‘um baṣīr(un).

Ҳәарада, Аллаҳ иаҳаит, лхаҵа изкны шәара (Муҳаммад) шәҿаԥхьа ашьауӷа ҟазҵаз аԥҳәыс лажәақәа, Аллаҳ иахь дашшит, шәҩыџьагьы шәеицәажәарагьы Аллаҳ иаҳаит. Ҳәарада, Аллаҳ зегь заҳауа, зегь збо иоуп.

اَلَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْكُمْ مِّنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْۗ اِنْ اُمَّهٰتُهُمْ اِلَّا الّٰۤـِٔيْ وَلَدْنَهُمْۗ وَاِنَّهُمْ لَيَقُوْلُوْنَ مُنْكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُوْرًاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ

allażīna yuẓāhirūna minkum min nisā'ihim mā hunna ummahātihim, in ummahātuhum illal-lā'ī waladnahum, wa innahum layaqūlūna munkaram minal-qauli wa zūrā(n), wa innallāha la‘afuwwun gafūr(un).

Шәара шәҟынтә зҳәсақәа рзы азиҳар ҟазҵо, (рыҳәсақәа ранацәа ракәны ишәыԥхьаӡоит, аха) урҭ рыҳәсақәа ранацәа ракәӡам. Урҭ ранацәа урҭ зхылҵыз аҳәсақәа роуп. Ииашаҵәҟьаны, урҭ ииашам, имцу ажәак рҳәеит. Ҳәарада, Аллаҳ ианажьҩуп, ианажьҩуп.

وَالَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا قَالُوْا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ ذٰلِكُمْ تُوْعَظُوْنَ بِهٖۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ

wal-lażīna yuẓāhirūna min nisā'ihim ṡumma ya‘ūdūna limā qālū fa taḥrīru raqabatim min qabli ay yatamāssā, żālikum tū‘aẓūna bih(ī), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).

Зыҳәса рзы азиҳар ҟазҵо, ирҳәаз шьҭахьҟа ирыдыркылоит, насгьы хаҵеи-ԥҳәыси еилаӡаанӡа, амаҵуҩы ихы дақәиҭыртәуеит. Абри ауп шәара ишәырҵаз, Аллаҳгьы иҟашәҵо зегьы дазҿлымҳауп.

فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ فَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ فَاِطْعَامُ سِتِّيْنَ مِسْكِيْنًاۗ ذٰلِكَ لِتُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

famal lam yajid faṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini min qabli ay yatamāssā, famal lam yastaṭi‘ fa iṭ‘āmu sittīna miskīnā(n), żālika litu'minū billāhi wa rasūlih(ī), wa tilka ḥudūdullāh(i), wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).

Убри аҟнытә, змаҵуҩы ихы дақәиҭитәыр зылымшо, ҩымз еишьҭагыла ачгара ихәҭоуп, урҭ еилаӡҩаанӡа. Аха зымч ақәымхо, хынҩажәаҩык агәаҟцәа акрырҿеиҵароуп. Абас ауп Аллаҳи иԥааимбари рыгәра шыжәго. Абарҭқәа Аллаҳ иԥҟарақәа роуп, урҭ зхы иазымырхәо даара ихьанҭоу агәаҟра иақәшәоит.

اِنَّ الَّذِيْنَ يُحَاۤدُّوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ كُبِتُوْا كَمَا كُبِتَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ اَنْزَلْنَآ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍۗ وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ مُّهِيْنٌۚ

innal-lażīna yuḥāddūnallāha wa rasūlahū kubitū kamā kubital-lażīna min qablihim wa qad anzalnā āyātim bayyināt(in), wa lil-kāfirīna ‘ażābum muhīn(un).

Ҳәарада, Аллаҳи иԥааимбари ирҿагылаз ауаа, хымԥада, дара раԥхьа иҟаз реиԥш, илаҟәхоит. Ҳәарада, ҳара иаартыҵәҟьаны аршаҳаҭгақәа ааҳгеит. Уи мап ацәызкуагьы, илазырҟәуа агәаҟра роуеит.

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيْعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْاۗ اَحْصٰىهُ اللّٰهُ وَنَسُوْهُۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ࣖ

yauma yab‘aṡuhumullāhu jamī‘an fa yunabbi'uhum bimā ‘amilū, aḥṣāhullāhu wa nasūh(u), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

Уи аҽны Анцәа урҭ зегьы рыԥсы ҭеиҵеит, иҟарҵазгьы рзеиҭеиҳәеит. Аллаҳ урҭ (урҭ аус бзиақәа зегьы) иԥхьаӡоит, урҭ рхашҭны ишыҟоугьы. Аллаҳ зегьы дшаҳаҭуп.

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَا يَكُوْنُ مِنْ نَّجْوٰى ثَلٰثَةٍ اِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ اِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ اَدْنٰى مِنْ ذٰلِكَ وَلَآ اَكْثَرَ اِلَّا هُوَ مَعَهُمْ اَيْنَ مَا كَانُوْاۚ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْا يَوْمَ الْقِيٰمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ

alam tara annallāha ya‘lamu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), mā yakūnu min najwā ṡalāṡatin illā huwa rābi‘uhum wa lā khamsatin illā huwa sādisuhum wa lā adnā min żālika wa lā akṡara illā huwa ma‘ahum aina mā kānū, ṡumma yunabbi'uhum bimā ‘amilū yaumal-qiyāmah(ti), innallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).

Иузгәамҭаӡеи, ажәҩанқәа рҿы иҟоугьы, адгьыл аҿы иҟоугьы Аллаҳ ишидыруа? Хҩык ауаа маӡала реицәажәара ыҟаӡам, аха Иара аԥшьбатәи иоуп. Хәҩыкгьы ыҟаӡам, аха Иара афбатәи иоуп. Уи аҵкыс еиҵоу, еиҳау акгьы ыҟам, аха урҭ ахьыҟазаалакгьы дрыцзароуп. Нас, акаамеҭ амш аҽны иҟарҵаз рзеиҭеиҳәоит. Ҳәарада, Аллаҳ зегьы здыруа иоуп.

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نُهُوْا عَنِ النَّجْوٰى ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا نُهُوْا عَنْهُ وَيَتَنٰجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِۖ وَاِذَا جَاۤءُوْكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُ ۙوَيَقُوْلُوْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُوْلُۗ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمَصِيْرُ

alam tara ilal-lażīna nuhū ‘anin-najwā ṡummā ya‘ūdūna limā nuhū ‘anhu wa yatanājauna bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūl(i), wa iżā jā'ūka ḥayyauka bimā lam yuḥayyika bihillāh(u), wa yaqūlūna fī anfusihim lau lā yu‘ażżibunallāhu bimā naqūl(u), ḥasbuhum jahannam(u), yaṣlaunahā, fa bi'sal-maṣīr(u).

Игәашәҭахьоума, маӡалатәи аиҿцәажәарақәа рымҩаԥгара зқәиҭым ауаа, нас урҭ ақәиҭымра ахь ихынҳәуеит, насгьы маӡалатәи аиҿцәажәарақәа мҩаԥыргоит, агәнаҳа ҟарҵарц, аӷара ҟарҵарц, Аԥааимбар изыӡырҩра ҟарҵарц азы. Урҭ уара уахь (Муҳаммад) ианааилак, Аллаҳ иузықәиҵаз ала аԥсшәа уарҳәоит. Урҭ рхы иазҵаауеит: «Иаҳҳәаз азы Аллаҳ ҳзықәымгәыӷуазеи?» Урҭ зыҩналараны иҟоу џьаҳаным рызхоит. Убри аҟнытә џьаҳаным зегь раасҭа ицәгьоу ҭыԥуп.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tanājaitum falā tatanājau bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūli wa tanājau bil-birri wat-taqwā, wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).

Уа азхаҵаҩцәа! Маӡала аиҿцәажәарақәа анымҩаԥыжәго, агәнаҳаратә усқәа, аиӷара, аԥааимбар иҳәатәхамҵара уҳәа шәрыламцәажәан. Аха ақьиареи адинхаҵареи ртәы шәалацәажәа. Ҩаԥхьа зҿаԥхьа шәеизараны иҟоу Аллаҳ шәицәшәа.

اِنَّمَا النَّجْوٰى مِنَ الشَّيْطٰنِ لِيَحْزُنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَيْسَ بِضَاۤرِّهِمْ شَيْـًٔا اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ

innaman-najwā minasy-syaiṭāni liyaḥzunal-lażīna āmanū wa laisa biḍārrihim syai'an illā bi'iżnillāh(i), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).

Ииашаҵәҟьаны, маӡалатәи аицәажәарақәа Аҩсҭаа иусқәа ирыхәҭакуп, убри аҟнытә азхаҵаҩцәа рылахь еиқәнаҵоит, аха урҭ аицәажәарақәа, Аллаҳ изин рыҭаны акәымзар, маҷк рыцҳарак рзаанагаӡом. Азхаҵаҩцәа Аллаҳ иқәгәыӷроуп.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا قِيْلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوْا فِى الْمَجٰلِسِ فَافْسَحُوْا يَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْۚ وَاِذَا قِيْلَ انْشُزُوْا فَانْشُزُوْا يَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۙ وَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ دَرَجٰتٍۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ

yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā qīla lakum tafassaḥū fil-majālisi fafsaḥū yafsaḥillāhu lakum, wa iżā qīlansyuzū fansyuzū yarfa‘illāhul-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna ūtul-‘ilma darajāt(in), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).

Уа азхаҵаҩцәа! Аизарақәа рҿы ҭыԥ ҟашәҵа ҳәа шәарҳәар, ҭыԥ шәышәҭ, хымԥада, Аллаҳ ҭыԥ шәзыҟаиҵоит. Шәгыл ҳәа анырҳәалак, шәгыл, хымԥада, Аллаҳ шәара шәҟынтә азхаҵаҩцәеи адырра зауз ауааи рыҩаӡара шьҭихуеит. Аллаҳ иҟашәҵо зегьы идыруеит.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُوْلَ فَقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقَةً ۗذٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَاَطْهَرُۗ فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nājaitumur-rasūla fa qaddimū baina yaday najwākum ṣadaqah(tan), żālika khairul lakum wa aṭhar(u), fa'illam tajidū fa innallāha gafūrur raḥīm(un).

Уа азхаҵаҩцәа! Аԥааимбар ҷыдала шәаниацәажәалак, шәеицәажәара шәалагаанӡа, ачҳара рышәҭароуп. Уи шәара шәзы еиҳа еиӷьуп, еиҳагьы ицқьоуп. Аха шәара ишәзыҟамҵазар, Аллаҳ анажьҩы, арыцҳашьара злоу иоуп.

ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقٰتٍۗ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗوَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ

a'asyfaqtum an tuqaddimū baina yaday najwākum ṣadaqāt(in), fa iż lam taf‘alū wa tāballāhu ‘alaikum fa'aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ullāha wa rasūlah(ūwallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).

Аԥааимбар шәиацәажәаанӡа ачҳара ахьшәҭаз азы шәшәома? Аха уи ҟашәымҵазар, Аллаҳгьы шәанаижьзар, нас анамаз шәныҟәа, азакаҭ шәшәа, Аллаҳи иԥааимбари рҳәатәы хашәҵа! Аллаҳ, иҟашәҵо аусқәа даара дрызҿлымҳауп.

۞ اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْۗ مَا هُمْ مِّنْكُمْ وَلَا مِنْهُمْۙ وَيَحْلِفُوْنَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ

alam tara ilal-lażīna tawallau qauman gaḍiballāhu ‘alaihim, mā hum minkum wa lā minhum, wa yaḥlifūna ‘alal-każibi wa hum ya‘lamūn(a).

Аллаҳ игәы ԥжәаз ажәлар ҩызцәас ишьҭызхуа ауаа гәашәымҭаӡеи? Урҭ ауаа шәара шәуаатәыҩса ракәӡам, урҭ рыуаажәларгьы ракәӡам. Ишырдыруагьы мцыла иҭоуба руеит.

اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًاۗ اِنَّهُمْ سَاۤءَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

a‘addallāhu lahum ‘ażāban syadīdā(n), innahum sā'a mā kānū ya‘malūn(a).

Аллаҳ урҭ рзы даара иџьбароу агәаҟра ирхиеит. Ииашаҵәҟьаны, шаҟа ицәгьоузеи иҟарҵаз.

اِتَّخَذُوْٓا اَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ

ittakhażū aimānahum junnatan fa ṣaddū ‘an sabīlillāhi falahum ‘ażābum muhīn(un).

Урҭ рҭоубақәа ԥыракны иҟарҵоит, нас Аллаҳ имҩа иаԥырхагахоит, усҟан урҭ рзы илазырҟәуа агәаҟра ҟалоит.

لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَلَآ اَوْلَادُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ شَيْـًٔاۗ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ

lan tugniya ‘anhum amwāluhum wa lā aulāduhum minallāhi syai'ā(n), ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).

Урҭ рмалгьы, рхәыҷқәагьы Аллаҳ игәаҟра аҟынтәи ирыцхраауам. Урҭ џьаҳаным инхо роуп, наӡаӡа уа иаанхоит.

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيْعًا فَيَحْلِفُوْنَ لَهٗ كَمَا يَحْلِفُوْنَ لَكُمْ وَيَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ عَلٰى شَيْءٍۗ اَلَآ اِنَّهُمْ هُمُ الْكٰذِبُوْنَ

yauma yab‘aṡuhumullāhu jamī‘an fa yaḥlifūna lahū kamā yaḥlifūna lakum wa yaḥsabūna annahum ‘alā syai'(in), alā innahum humul-kāżibūn(a).

Урҭ зегьы Аллаҳ иҟынтә рыԥсы анҭеиҵаз аҽны, шәара ишәызқәызҵаз еиԥш, иара иҿаԥхьа ҭоуба руит. насгьы акы роуеит ҳәа ргәы иаанагоит. Ижәдыруазааит, урҭ амцҳәаҩцәа шракәу.

اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطٰنُ فَاَنْسٰىهُمْ ذِكْرَ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ الشَّيْطٰنِۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطٰنِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ

istaḥważa ‘alaihimusy-syaiṭānu fa'ansāhum żikrallāh(i), ulā'ika ḥizbusy-syaiṭān(i), alā inna ḥizbasy-syaiṭāni humul-khāsirūn(a).

Аҩсҭаа урҭ инапаҿы иааигеит, нас Аллаҳ игәалашәара рхашҭит. Урҭ аҩсҭаа иоуп. Ижәдыруазааит, аҩсҭаацәа ргәыԥ ацәыӡуа агәыԥ шакәу.

اِنَّ الَّذِيْنَ يُحَاۤدُّوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اُولٰۤىِٕكَ فِى الْاَذَلِّيْنَ

innal-lażīna yuḥāddūnallāha wa rasūlahū ulā'ika fil-ażallīn(a).

Ҳәарада, Аллаҳи иԥааимбари ирҿагылаз ауаа зегь реиҳа ихәымгоу ажәларқәа иреиуоуп.

كَتَبَ اللّٰهُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَا۠ وَرُسُلِيْۗ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَزِيْزٌ

kataballāhu la'aglibanna ana wa rusulī, innallāha qawiyyun ‘azīz(un).

Аллаҳ иҳәеит: «Сареи сԥааимбарцәеи аиааира ҳгоит». Ҳәарада, Аллаҳ зегь зымчу, зегь зымчу иоуп.

لَا تَجِدُ قَوْمًا يُّؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَاۤدُّوْنَ مَنْ حَاۤدَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَوْ كَانُوْٓا اٰبَاۤءَهُمْ اَوْ اَبْنَاۤءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَشِيْرَتَهُمْۗ اُولٰۤىِٕكَ كَتَبَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْاِيْمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوْحٍ مِّنْهُ ۗوَيُدْخِلُهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ

lā tajidu qaumay yu'minūna billāhi wal-yaumil ākhiri yuwāddūna man ḥāddallāha wa rasūlahū wa lau kānū ābā'ahum au abnā'ahum au ikhwānahum au ‘asyīratahum, ulā'ika kataba fī qulūbihimul-īmāna wa ayyadahum birūḥim minh(u), wa yudkhiluhum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), ulā'ika ḥizbullāh(i), alā inna ḥizballāhi humul-mufliḥūn(a).

Уара (Муҳаммад) Аллаҳи нарцәи рыгәра зго ажәлар, Аллаҳи иԥааимбари ирҿагылоу ауаа рахь абзиабара рызцәырҵуам, урҭ ауаа раб, рԥа, рашьа, мамзаргьы рыуацәа ракәзаргьы. Абарҭ ауаа роуп, Аллаҳ зыгәқәа рҿы ахаҵара леиҵаз, насгьы Аллаҳ иара иҟынтә иаауа ацхыраарала ирӷәӷәаз. Нас, урҭ наунагӡа изынхаша, зыҵаҟа аӡиасқәа зҭысуа аџьанаҭқәа иҭеиҵеит. Аллаҳ урҭ дрызгәышьуеит, урҭгьы иара игәыбылра рыла иҭәуп. Урҭ Анцәа иуаажәлар роуп. Иухоумыршҭын, Аллаҳ игәыԥ насыԥ змоу роуп.