اَلَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُوْنَ مَآ اَنْفَقُوْا مَنًّا وَّلَآ اَذًىۙ لَّهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
allażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi ṡumma lā yutbi‘ūna mā anfaqū mannaw wa lā ażā(n), lahum ajruhum ‘inda rabbihim, wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Azo so asala kusala na mosoro ti ala na lege ti Allah, na pekoni ala gue pëpe na ye so ala mû na lege ti iringo iri na ndo ni na salango sioni na (bibe ti zo so awara ni), ala yeke wara ande mbeni futa na mbage ti Seigneur ti ala. Mbeto ayeke na yâ ti ala pëpe nga ala yeke na vundu pëpe.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
O ala so amä na bê! Mo buba pepe charité ti mo na lege ti tenengo ni na salango sioni na (bibe ti zo so awara ni), tongana mbeni zo so amû mosoro ti lo na azo ngbanga ti so lo yeke fa tele ti lo na azo na lo mä na bê pëpe na Allah nga na Lango ti Nda ni. Tapande (ti zo so) ayeke tongana mbeni tênë so ayeke ndulu na pupu-sese na ndo ni, na pekoni tongana kota ngu-nzapa apika na ndo tênë ni, tênë ni akiri angbâ ndulu. Ala yeke wara ye oko pëpe na lege ti ye so ala sara so. Na Allah ayeke fa lege na azo so amä na bê pëpe.
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ
wa lā tamnun tastakṡir(u).
na (Mohammed) amû pëpe (na bibe ti) wara ye mingi (na pekoni).