اَلَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُوْنَ مَآ اَنْفَقُوْا مَنًّا وَّلَآ اَذًىۙ لَّهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
allażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi ṡumma lā yutbi‘ūna mā anfaqū mannaw wa lā ażā(n), lahum ajruhum ‘inda rabbihim, wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Pipul we de spɛn dɛn jɛntri na di we fɔ Allah, dɔn dɛn nɔ de akɔmpan wetin dɛn de gi bay we dɛn de kɔl am nem ɛn mek dɛn fil bad (di pɔsin we gɛt am in filin), dɛn go gɛt blɛsin frɔm dɛn Masta. No fred nɔ de insay dɛn ɛn dɛn nɔ de kray.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
O una we biliv! Nɔ pwɛl yu charity bay we yu tɔk bɔt am ɛn mek yu fil bad (di pɔsin we gɛt am in filin), lɛk pɔsin we de gi in jɛntri bikɔs i de sho insɛf to pipul dɛn ɛn i nɔ biliv pan Allah ɛn di Las De. Di ɛgzampul (fɔ da pɔsin de) tan lɛk smɔl smɔl ston we gɛt dɔst pan am, dɔn we ebi ebi ren kam pan di ston, di ston kin stil smɔl bak. Dɛn nɔ de gɛt ɛnitin frɔm wetin dɛn de du. Ɛn Allah nɔ de gayd di wan dɛn we nɔ biliv.
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ
wa lā tamnun tastakṡir(u).
ɛn nɔ (Muhammad) gi (wit di intenshɔn fɔ) gɛt mɔ (in ritɔn).