اَلَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُوْنَ مَآ اَنْفَقُوْا مَنًّا وَّلَآ اَذًىۙ لَّهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
allażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi ṡumma lā yutbi‘ūna mā anfaqū mannaw wa lā ażā(n), lahum ajruhum ‘inda rabbihim, wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Nkurofoo a wode won ahonyadee seee Allah kwan so, afei wonnka dee wade ma no ho denam edin a wobeto so na wahaw (nea ogye no nkate) so, wobenya akatua afiri wan Awurade no ho. Ehu biara nni wɔn mu na wonni awerɛhow.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
O mo a mogye die! Mma nnsɛe wo adɔeɛ no denam ka a wobɛka ne apira (nea ogye no nkateɛ) so, te sɛ obi a ɔde n’ahonyadeɛ ma ɛfiri sɛ ɔreyi ne ho adi akyerɛ nnipa na ɔnnye Allah ne Da a Ɛdi Akyire no nni. Nhwɛsoɔ (a ɛfa saa onipa no ho) te sɛ ɔboɔ a ɛyɛ tororɔ a mfuturo wɔ so, afei sɛ osuo kɛseɛ tɔ wɔ ɔboɔ no so a, ɔboɔ no kɔ so yɛ toro bio. Wonnya mfaso biara mfi nea wɔyɛ no mu. Na Allah nnkyere atiafoa no kwan.
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ
wa lā tamnun tastakṡir(u).
na gyae bɔne (nnwuma) nyinaa, .