اَلَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُوْنَ مَآ اَنْفَقُوْا مَنًّا وَّلَآ اَذًىۙ لَّهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
allażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi ṡumma lā yutbi‘ūna mā anfaqū mannaw wa lā ażā(n), lahum ajruhum ‘inda rabbihim, wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Batho ba ba dirisang khumo ya bone mo tseleng ya ga Allah, morago ga moo ba se ka ba tsamaya le se ba se neelang ka go se bitsa maina le go utlwisa botlhoko (maikutlo a moamogedi), ba tla bona tuelo go tswa go Morena wa bone. Ga go na poifo mo go bone e bile ga ba hutsafale.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
O lona ba dumelang! O se ka wa senya bopelotshweu jwa gago ka go bo umaka le go utlwisa botlhoko (maikutlo a moamogedi), jaaka motho yo o neelang khumo ya gagwe ka gonne a itshupa mo bathong mme a sa dumele mo go Allah le Letsatsi la Bofelo. Sekao (sa motho yoo) se tshwana le letlapa le le borethe le le nang le lerole mo go lone, morago ga moo fa pula e e maatla e nela mo letlapeng leo, letlapa leo le sala le le borethe gape. Ga ba bone sepe mo go se ba se dirang. Mme Allah ga a kaele baheitane.
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ
wa lā tamnun tastakṡir(u).
mme o se ka wa (Muhammad) neela (ka maikaelelo a go) bona go feta (ka go boela).