اَلَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُوْنَ مَآ اَنْفَقُوْا مَنًّا وَّلَآ اَذًىۙ لَّهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
allażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi ṡumma lā yutbi‘ūna mā anfaqū mannaw wa lā ażā(n), lahum ajruhum ‘inda rabbihim, wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Ki briew kiba pynlut ia ka spah jong ki ha ka lynti jong U Allah, nangta kim iadon ryngkat bad kaei kaba ki ai sngewbha da kaba khot kyrteng bad pynsngewsih (ia ka jingsngew jong u nongpdiang), kin ioh ia ka bainong na U Trai jong ki. Ym don jingtieng ha ki bad kim sngewsih.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
O phi kiba ngeit! Wat pynsniew ia ka jingai sngewbha jong phi da kaba kdew ia ka bad pynsngewsih (ia ka jingsngew jong u nongpdiang), kum u briew uba aiti ia ka spah jong u namar ba u pynpaw pyrthei ha ki briew bad um ngeit ha U Allah bad ha ka Sngi Khatduh. Ka nuksa (jong uta u briew) ka long kum u maw uba jem uba don ka dewbilat halor jong u, nangta haba u slap uba jur u hap halor uta u maw, uta u maw u sah jem biang. Kim ioh jingmyntoi ei ei na kaei kaba ki leh. Bad U Allah um ialam ia ki bym ngeit.
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ
wa lā tamnun tastakṡir(u).
bad wat (Muhammad) ai (da ka jingthmu ban) ioh kham bun (kum ka jingsiew kylliang).