اَلَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُوْنَ مَآ اَنْفَقُوْا مَنًّا وَّلَآ اَذًىۙ لَّهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
allażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi ṡumma lā yutbi‘ūna mā anfaqū mannaw wa lā ażā(n), lahum ajruhum ‘inda rabbihim, wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
जे लोग आपन धन अल्लाह के राह में खरच करेला, फिर जवन दान करेला ओकरा के नाम क के (प्राप्त करे वाला के भावना) के चोट पहुंचावे के संगे ना देवेले, उ लोग के अपना रब से इनाम मिली। ओह लोग में कवनो डर नइखे आ ना ऊ लोग दुखी होखे.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
हे विश्वास करे वाला लोग! आपन दान-पुण्य के जिक्र करके आ (प्राप्तकर्ता के भावना) के चोट ना पहुँचाईं, जइसे कि केहू आपन धन-दौलत एह से दे देला कि ऊ लोग के देखावा कर रहल बा आ ऊ अल्लाह आ आखरी दिन पर विश्वास नइखे करत। उदाहरण (ओह व्यक्ति के) चिकना पत्थर जइसन होला जवना पर धूल होखे, फेर जब पत्थर पर भारी बरखा होला त पत्थर फेर से चिकना रहेला। जवन काम करेला ओकरा से कुछुओ फायदा ना होखेला। आ अल्लाह काफिरन के मार्गदर्शन ना करेले।
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ
wa lā tamnun tastakṡir(u).
आ (मुहम्मद) अधिका (बदला में) पावे के (इरादे से) मत दीं.