اَلَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُوْنَ مَآ اَنْفَقُوْا مَنًّا وَّلَآ اَذًىۙ لَّهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
allażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi ṡumma lā yutbi‘ūna mā anfaqū mannaw wa lā ażā(n), lahum ajruhum ‘inda rabbihim, wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Mixi naxee e xa naafuli birin yusima Ala xa kira xɔn, e mu e xa naafuli xaninma e xili safe ra a nun e xa a raɲaaxu (naxee na se sɔtɔxi xaxili ra), e fama nɛ sare sɔtɔde e Marigi saabui ra. Gaxui yo mu na e tagi e man mu sunnunma.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
Wo tan naxee danxaniyaxi! Wo naxa wo xa sariyE kana wo xa a fala a nun wo xa a tOrO (naxan sOtOxi mixi bOgnE ra), alo mixi naxan a xa naafuli fima barima a na a yEtE masenfe mixie bE a man mu laxi ala ra a nun lOxE dOnxE. Na misali (na mixi) luxi nE alo gbeti sElExun naxan na a fari, na xanbi tunE xungbe na bira gbeti fari, na gbeti man gbilen ma sElExun. E mu sese sɔtɔma e naxan nabama. A nun Ala mu kafirie ra tima.
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ
wa lā tamnun tastakṡir(u).
a nun i naxa (Muhammad) fi (a nun a xaxili) i xa a gbegbe sOtO (a sare ra).